| Russian | English |
| брекчия, образующаяся за пределами ледникового льда вследствие действия мороза и солифлюкции | coombe-rockhead |
| в пределах замкнутого контура | within closure |
| варьировать в пределах от до | vary from to |
| внутренний предел связи дупликатуры и внешней пластинки | line of concrescence (у остракод) |
| вторичная антиклиналь за пределами внешних границ соляных куполов | ring anticline |
| жильное месторождение с высоким содержанием золота и подтверждёнными запасами в пределах и | high-grade vein gold deposits with proven reserves ranging from ... to |
| закон США, регулирующий права на отвод участка в зависимости от выхода и падения жилы в пределах участка | apex law |
| испытание пределов пластичности | plastic range test |
| кеннельский уголь, чередующийся в пределах пласта с прослоями битуминозного угля | branch coal |
| меандры в пределах поймы реки | flood-plain scroll |
| меандры в пределах поймы реки | flood-plain lobe |
| наносы, перемещённые водой из ледника за пределы морены | outwash |
| отложения вне пределов ледника | proglacial deposits |
| плотный спиральный валик в пределах пупка | funicle (у гастропод) |
| поисковая скважина на новую залежь новый горизонт в пределах известного месторождения | new pool test |
| предел апериодичности | limit of aperiodicity |
| предел видимости | visibility limit |
| предел консистенции | limit of consistency |
| предел ощущаемости колебаний | vibration threshold |
| предел применимости | validity limit |
| предел прочности на одноосное сжатие | tensile strength in uniaxial compression (Himera) |
| предел прочности при неограниченном сжатии | unconfined compressive strength (UCS Углов) |
| предел размеров фракций | grading limit |
| предел упругой пропорциональности | proportional elastic limit |
| пределы колебания глубины | depth range |
| приобретение юридического права разведывать и добывать обнаруженные полезные ископаемые, если таковые вообще имеются в пределах определённой площади | acquisition (может быть получено в соответствии с лицензионным договором, концессией, или закупкой земли и прав на полезные ископаемые или прав на полезные ископаемые trasher) |
| простирающийся за пределы сторон | extralateral |
| расположенный за пределы сторон | extralateral |
| расположенный или простирающийся за пределы сторон | extralateral |
| теоретический предел эрозии | base level |
| установление верхних пределов содержаний | grade capping (Anvar Nizamov) |
| часть полости камеры, лежащая в пределах боковой части завитка | alar prolongation (у нуммулитов) |
| часть септы или полости камеры, лежащая в пределах боковой части завитка | alar prolongation (у нуммулитов) |
| часть септы камеры, лежащая в пределах боковой части завитка | alar prolongation (у нуммулитов) |
