 |
| Subject | Russian | English |
| busin. | предельная дата | threshold date (translator911) |
| law | предельная дата | back stop date (Leonid Dzhepko) |
| law | предельная дата | backstop date (Leonid Dzhepko) |
| SAP.fin. | предельная дата | final date |
| SAP.fin. | предельная дата | date limit |
| gen. | предельная дата | deadline date |
| law | предельная дата исполнения | long stop date (gennier) |
| gen. | предельная дата рекомендуемого потребления | freshness date (дата, до которой продукт сохраняет наибольшую свежесть – best consumed before date; the last date, usually specified on the label or packaging, that a food, as bread, is considered fresh –  goo.gl Artjaazz) |