 |
| Subject | Russian | English |
| vulg. | вступать в половую связь с известным человеком, политическим лидером, чтобы впоследствии предать этот факт огласке | bimbo |
| gen. | предать огласке | disclose (Узбеков) |
| gen. | предать огласке | blow wide open (Ремедиос_П) |
| Makarov. | предать огласке | give the game away |
| Makarov. | предать огласке | make public |
| amer. | предать огласке | spill the beans (секрет; My husband was afraid to spill the beans about the cost of his purchases. Val_Ships) |
| Makarov. | предать огласке | make known |
| Игорь Миг | предать огласке | smoke out (to force into public view or knowledge) |
| gen. | предать огласке | go public (with some information (suggested by ART Vancouver)) |
| gen. | предать огласке | make something public (Anglophile) |
| Makarov. | сообщение было предано огласке | the news was released |
| gen. | это не должно быть предано огласке | this is off the record |