| Subject | Russian | English |
| gen. | алтарь, пред которым не совершается богослужение | flameless altar |
| adv. | аудитория, оставшаяся от пред. передачи | holdover audience |
| proverb | бледнеет Ирод пред таким злодейством | in out-herods Herod |
| gen. | большое преимущество пред... | a great advantage of... |
| dipl. | верное пред положение | safe guess |
| gen. | внезапно появиться пред | pop upon one (кем-л.) |
| dipl. | временный пред ставитель | temporary envoy |
| gen. | держать ответ пред | answer to (I generally evade responsibility and do not answer to anyone in my life.  idrlabs.com driven) |
| transp. | ежедневные пред-эксплуатационные проверки транспортного средства | daily pre-use vehicle inspections (Yeldar Azanbayev) |
| bible.term. | жить пред лицом Бога | live before God (Быт.17:18 aspss) |
| gen. | "Защитительное слово пред царём Констанцием" | the Apologia to Constantius (соч. Афанасия Великого) |
| gen. | иметь выгоду пред | have on the hip (кем-л.) |
| gen. | иметь преимущество пред | have on the hip (кем-л.) |
| pomp. | клясться пред Богом | swear before God (Shabe) |
| progr. | комбинирование пред-и постусловий | combining pre- and postconditions (ssn) |
| gen. | молитва пред обедом и после него | grace |
| nautic. | находиться пред входом в порт | be open with any port |
| SAP.fin. | невычит. пред. нал. | input tax non-ded.n.alloc. |
| SAP.fin. | невычит. пред. нал. разд. | input tax non-ded.alloc. |
| bible.term. | Ной обрел благодать пред очами Господа | Noah found grace in the eyes of the Lord. (browser) |
| gen. | он предстал пред лицом королевы | he was received into the queen's presence |
| gen. | он предстал пред нами собственной персоной | he appeared in front of us in the flesh |
| gen. | он предстал пред нами собственной персоной | he appeared before us in the flesh |
| sec.sys. | оставить в уязвимом положении пред лицом реальных угроз | leave vulnerable to real threats (Alex_Odeychuk) |
| tech. | перемешивание пред водовыпуском | near-field mixing (сбросной воды) |
| dipl. | политический пред ставитель | envoy political |
| obs. | последнее увещание пред отлучением от церкви | reaggravation (у римо-католиков) |
| dipl. | правильное пред положение | safe guess |
| for.pol. | право народов на самоопределение пред лицом угрозы исчезновения | right of peoples to self-determination under threat of disappearance (Alex_Odeychuk) |
| comp., MS | пред. авторизация кредитной карты | credit card preauthorization (The process of verifying the credit card holder's identification and credit worthiness before a sales order is processed and fulfilled. The merchant asks the credit card company to reduce the customer's credit line by the invoice amount without charging the account. The preauthorization usually expires after a fixed period of time defined by the credit card processor) |
| tech. | пред-адресовать | preaddress |
| relig. | пред Богом все равны | God is no respecter of persons |
| med. | пред вычисленный | predicted |
| med. | пред-гипертония | pre-hypertension (fistashka80) |
| relig. | пред Господом | in the sight of the Lord |
| hist. | пред-десятичные деньги | pre-decimal currency (деньги, бывшие в обращении до введения десятичной денежной системы (100 мелких монет в 1 денежной единице ) Мирослав9999) |
| gen. | пред-заказ | pre-order (Alexander Demidov) |
| progr. | пред-и пост-условия | pre and post assertions (ssn) |
| progr. | пред-и постусловия | pre- and postconditions (ssn) |
| telecom. | пред-инициализация | preinitialization (oleg.vigodsky) |
| gen. | предoк по материнской линии | maternal ancestor (Novoross) |
| O&G, sakh. | пред- квалификация подрядчиков | tender pre-qualification |
| bible.term. | пред лицом | in presence (of) |
| comp.games. | пред-отрендеренный | pre-rendered (Marie-omsk) |
| med. | пред-периметрическая глаукома | PPG (pre-perimetric glaucoma BB50) |
| gen. | пред полным собранием суда | in open court |
| avia. | Предпослеполётная проверка, подготовка | Pre-Post flight Control Sweep (воздушного судна Sol58_pilot) |
| O&G | пред-предупреждающая уставка по давлению | pre-alarm set-point (MichaelBurov) |
| O&G | пред-предупреждающая уставка по давлению | pre-alarm set point (MichaelBurov) |
| O&G | пред-предупреждающая уставка по давлению | pre-alarm setting (MichaelBurov) |
| O&G | пред-предупреждающая уставка по давлению | pre-alarm setpoint (MichaelBurov) |
| market. | пред-продажа | Sell-in (Snow_storm) |
| anim.husb. | пред случной сезон | prebreeding season |
| tech. | пред-сцепить | pre-engage |
| sport. | пред-тинэйджерский | pre-teen |
| busin. | пред-ТЭО | pre-feasibility report (Krivoruchko) |
| gen. | пред-ТЭО | investment justification study (Alexander Demidov) |
| gen. | пред-ТЭО | pre-TEO feasibility study (Alexander Demidov) |
| el. | пред усилитель мощности | driver amplifier |
| med. | пред-широкая лекарственная устойчивость | pre-extensive drug resistance (см. Федеральные клинические рекомендации по диагностике и лечению туберкулеза органов дыхания с множественной и широкой лекарственной устойчивостью возбудителя Min$draV) |
| med. | пред-ШЛУ | pre-XDR (пред-широкая лекарственная устойчивость, эквивалентная аббревиатура на русском языке; согласно Руководству по лечению туберкулеза с множественной лекарственной устойчивостью: термин "пред-ШЛУ" относится к изоляту, устойчивому к фторхинолону или инъекционному препарату второго ряда , но не к двум препаратам вместе . Это обозначение используется часто, не является официально признанным термином в ВОЗ или в мировом ТБ сообществе. Min$draV) |
| psychol. | пред-эго | pre-ego (Maeva) |
| transp. | пред-эксплуатационные проверки транспортных средств | pre-use vehicle inspections (Yeldar Azanbayev) |
| lat. | предлог в присоединении к другому слову: прежде, до, пред | ante |
| gen. | представление пред судом | arraignment |
| gen. | представление пред судом | arraigning |
| gen. | представлять пред судом | arraign |
| gen. | предстательствовать пред | intercede to intercalation with (кем-л.) |
| gen. | предстать пред | meet |
| Игорь Миг | преклоняться пред | be in awe of (поэт.) |
| bible.term. | прийти пред лицо Бога | come before God (aspss) |
| bible.term. | приобрести благоволение пред очами | find favor in someone's sight (кого-либо browser) |
| gen. | смиренно склоняться пред | be humbled by (кем-либо, чем-либо: As always, I am humbled by your strength and wisdom, your highness. alexs2011) |
| fin. | ссуда, предоставляемая промышленному пред | industrial loan |
| IT | требования, пред'являемые к схемам | circuit requirements |
| mil., avia. | установите связь с контрольно-диспетчерским пунктом пред посадкой | contact tower before landing |
| gen. | ходатайствовать пред | intercede to intercalation with (кем-л.) |
| relig. | ходить пред Богом | walk before God |
| relig. | ходящий пред Богом | walking before God |
| relig. | хождение пред Богом | walking before God |
| gen. | человеческая мудрость пред Богом не что иное, как безумие | men's wisdom is but folly to God |
