| Russian | English |
| Наиболее всесторонние и, как правило, наиболее эффективные мероприятия – это личные встречи с практикующими врачами, на которых обсуждаются схемы приёма лекарств. Такие личные посещения, называемые "встречными разъяснениями" или "научными разъяснениями", обычно осуществляются высококвалифицированными специалистами в области фармакологии | the most extensive, and usually the most effective efforts involve personal visits with physicians to discuss their prescribing practices. These personal visits, known as counter detailing or academic detailing, usually are conducted by a pharmacist with a doctor of pharmacy degree |
| незаконно практикующий врач | irregular physician |
| он давно не практиковался | he is badly out of practice |
| он начал практиковать проведение регулярных собраний | he began the practice of holding regular meeting |
| они предоставили нам возможность практиковаться так долго, чтобы мы изнемогли от стрельбы | they offered us so much practice that we would overshoot ourselves |
| открыто практиковать что-либо противоречащее морали общества | come out |
| практиковать индивидуальный подход в обучении в зависимости от способностей учащихся | individualize teaching according to student ability |
| практиковаться в игре на скрипке | practise the violin |
| практиковаться в русском языке | practise speaking Russian |
| практикующий ветеринарный врач | veterinary practitioner |
| ФБР вело электронную слежку, практикуя прослушивание телефонных разговоров | the FBI, through their wiretapping, was practicing electronic surveillance |
| ФБР применяло электронную слежку, практикуя подслушивание телефонных разговоров | the FBI, through their wire tapping, was practicing electronic surveillance |
