Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   Russian ⇄
Terms for subject Polygraphy containing прав | all forms
RussianEnglish
без авторского праваwithout copyright (надпись)
без выключки по правому краюragged right
вторичные авторские праваresidual rights (на экранизацию и т. д.)
вторичные производные авторские праваresidical
выравнивание левых и правых границ строк одновременно, включая неполноформатные строкиforce justify (mariakn)
выравнивание по правому полюvertical alignment
датировка авторского праваcopyright date
датировка авторского праваcopyright date (обычно печатается на обороте титульного листа)
издание, защищённое авторским правомcopyrighted edition
издательские праваpublisher's rights
каталог экземпляров, направляемых в библиотеки в соответствии с авторским правомcopyright catalogue
каталог обязательных экземпляров, направляемых издательством в библиотеки по законам об авторском правеcopyright catalogue
каталог обязательных экземпляров, направляемых издательством в библиотеки по законам об авторском правеcopyright catalog
книжная ярмарка, на которой преимущественно продаются права на издание книгrights fair
левый / правый боковой упорleft/right side lay gage
нарушение авторского праваpiracy (напр., плагиат, контрафакция)
оборка в правое полеright runaround
отметка об авторском правеcopyright notice
отпечатанный на правах рукописиprinted as manuscript
печатать литературное произведение без разрешения владельца авторского праваcomprint
правая прессаrightist press
правая страницаrecto-hand page
правая страницаuneven page
правая страницаright-hand page
правая страницаrecto
правая часть клавиатурыright-hand button bank
право авторстваright of authorship
право на обязательный экземплярdepository right
право на перевод на другой языкtranslation right
право на экранизациюmovie right
право на экранизациюsynchronization right
право на экранизациюfilm right
право публикацииright of publication
правый шлейфlow-folio lap (тетради)
продолжительность действия авторского праваduration of copyright
произведение, защищённое авторским правомcopyrighted work
производные авторские или издательские праваsubsidiary rights
производные авторские праваresidual rights (на экранизацию и т. д.)
производные авторские праваsubsidiary rights
производные издательские праваsubsidiary rights
регистрация авторского праваcopyright registration
способ изготовления напр. микрофильмов последовательным копированием изображения на левую и правую половину кадраduo method

Get short URL