| Subject | Russian | English |
| med. | аорта, отходящая от правого желудочка | aorta-right ventricle |
| cardiol. | аритмогенная дисплазия правого желудочка | arrhythmogenic right ventricular dysplasia (Koshka na okoshke) |
| med. | Аритмогенная дисплазия правого желудочка | ARVD (Arrhythmogenic right ventricular dysplasia Maxlos) |
| neurol. | аритмогенная кардиомиопатия правого желудочка | arrhythmogenic right ventricular cardiomyopathy (Pustelga) |
| cardiol. | артериальный конус правого желудочка | infundibulum (то же, что conus arteriosus: Chest x-ray shows cardiomegaly as a result of severe right atrial enlargement and/or pericardial effusion and a possible bulge over the left heart border related to infundibulum dilatation; Kanteletar) |
| med. | боковой правый желудочек головного мозга | right lateral ventricle of cerebrum |
| med. | воронка правого желудочка сердца | pulmonary cone |
| med. | время изгнания крови из правого желудочка | right ventricular ejection time |
| med. | время изгнания крови правым желудочком | right preejection period/right ventricular ejection time |
| med. | время интервала систолы правого желудочка | right ventricular systolic time intervals |
| med. | время ускорения кровотока в выносящем тракте правого желудочка | right ventricular outflow tract acceleration time (baloff) |
| med. | выброс из правого желудочка | RVO (right ventricular output vdengin) |
| med. | Выводной отдел правого желудочка | Right ventricular outflow tract (RVOT Verusia) |
| med. | выводной тракт правого желудочка | Right Ventricular Outflow Tract (Марксист2) |
| med. | выводной тракт правого желудочка | RVOT (Right Ventricular Outflow Tract Марксист2) |
| cardiol. | гипертрофия миокарда правого желудочка | right ventricular myocardial hypertrophy (Jee) |
| med. | гипертрофия правого желудочка | R.V.H. (right ventricular hypertrophy mazurov) |
| med. | гипертрофия правого желудочка | right ventricular enlargement (faddyfeme) |
| med. | гипертрофия правого желудочка | right ventricular hypertrophy (Vosoni) |
| med. | Гипоплазия правого желудочка | right ventricular hypoplasia (Civa13) |
| med. | гипоплазия правого желудочка | hypoplasia of right ventricle |
| med. | давление в правом желудочке | right ventricular pressure |
| cardiol. | двойное отхождение магистральных сосудов от правого желудочка | double-outlet right ventricle (врожденный порок сердца Dimpassy) |
| cardiol. | двойное отхождение магистральных сосудов от правого желудочка, тип дефекта межжелудочковой перегородки | DORV, VSD type (Dimpassy) |
| cardiol. | двойное отхождение магистральных сосудов от правого желудочка, тип тетрады Фалло | DORV, TOF type (Dimpassy) |
| cardiol. | двойное отхождение магистральных сосудов от правого желудочка, тип транспозиции | Taussig-Bing syndrome (Dimpassy) |
| cardiol. | двойное отхождение магистральных сосудов от правого желудочка, тип транспозиции | DORV, TGA type (Dimpassy) |
| med. | двойное отхождение сосудов от правого желудочка | double outlet right ventricle (Verusia) |
| med. | Двуприточный правый / левый желудочек | Double Inlet Right/Left Ventricle (SV, единый желудочек (EЖ) сердца) |
| med. | Двуприточный правый / левый желудочек | Double Inlet Right Ventricle |
| med. | деполяризация правого желудочка | activation of right ventricle (jagr6880) |
| med.appl. | диаметр правого желудочка в конце диастолы | RVDd (эхокардиография/узи Cossac) |
| med. | диастолическое давление в правом желудочке | right ventricular diastolic pressure |
| physiol. | диастолическое давление крови в правом желудочке | right ventricular diastolic pressure (показатель функции правого желудочка. Значение показателя равно минимальному давлению крови, регистрируемому в правом желудочке сердца во время его систолы Игорь_2006) |
| med. | дилатация правого желудочка | right ventricular dilatation (sunny_annie) |
| cardiol. | дисплазия правого желудочка | Right Ventricular Dysplasia (iwona) |
| med. | дисфункция правого желудочка | right ventricular dysfunction (сердца) |
| physiol. | доля выброса конечно-диастолического объёма правого желудочка | right ventricular ejection fraction (показатель функции правого желудочка, часть конечно-диастолического объёма крови, перекачиваемой правым желудочком во время его систолы в магистральные сосуды (лёгочный ствол) Игорь_2006) |
| med. | застойная недостаточность правого желудочка | congestive right ventricular failure |
| cardiol. | индекс работы правого желудочка при одной систоле | right ventricular stroke work index (Игорь_2006) |
| cardiol. | индекс работы правого желудочка при одном сокращении | right ventricular stroke work index (показатель работы правого желудочка, оценивается по индексу систолического объёма кровотока сердца, среднему давлению крови в лёгочной артерии и давлению крови в правом предсердии Игорь_2006) |
| med. | инфаркт миокарда правого желудочка | Myocardial Infarction of the Right Ventricle (MayLily) |
| med. | инфаркт миокарда правого желудочка | right ventricular myocardial infarction |
| med. | конечно-диастолический внутренний размер правого желудочка | right ventricular internal dimension at end diastole (Dimpassy) |
| med. | конечно-диастолический диаметр правого желудочка | right ventricular enddiastolic diameter (Andrey Truhachev) |
| cardiol. | конечно-диастолический объём правого желудочка сердца | right ventricular end-diastolic volume (показатель функции правого желудочка, объём крови, поступившей из правого предсердия в правый желудочек к концу диастолы правого желудочка Игорь_2006) |
| med.appl. | конечно-диастолический размер передней стенки правого желудочка | RVAWd (Cossac) |
| med. | конечно-диастолический размер передней стенки правого желудочка | Right Ventricle Anterior Wall Diastolic Thickness (Cossac) |
| med. | конечно-диастолический размер правого желудочка | right ventricular chamber dimension at end diastole (Dimpassy) |
| med. | конечное диастолическое давление в правом желудочке | right ventricular end-diastolic pressure |
| med.appl. | конечно-систолический внутренний размер правого желудочка | RVIDs (Cossac) |
| med.appl. | конечно-систолический размер передней стенки правого желудочка | RVAWs (Cossac) |
| med. | максимальный передне-задний размер выносящего тракта правого желудочка | Maximum anteroposterior dimension of the right ventricular outflow tract (Andrey250780) |
| anat. | миокард правого желудочка | right ventricular myocardium (Andy) |
| cardiol. | недостаточность правого желудочка | right heart failure (Andy) |
| med. | недостаточность правого желудочка | right heart strain (Александр Стерляжников) |
| med. | область межжелудочковой перегородки, граничащая со свободной стенкой правого желудочка | right ventricular hinge point (All LGE+ triathletes had a similar pattern consisting of a small volume of focal LGE confined to the inferior interventricular septum, commonly where the RV attaches to the septum – insertion point or hinge point  biomedcentral.com Elmitera) |
| med. | область межжелудочковой перегородки, граничащая со свободной стенкой правого желудочка | RV hinge point (All LGE+ triathletes had a similar pattern consisting of a small volume of focal LGE confined to the inferior interventricular septum, commonly where the RV attaches to the septum – insertion point or hinge point biomedcentral.com Elmitera) |
| med. | область межжелудочковой перегородки, граничащая со свободной стенкой правого желудочка | right ventricular insertion points (1kgb.ru Elmitera) |
| med. | область межжелудочковой перегородки, граничащая со свободной стенкой правого желудочка | RV insertion point (1kgb.ru Elmitera) |
| med. | перегрузка правого желудочка | right ventricular fatigue (Анастасия Беляева) |
| med. | перегрузка правого желудочка | right ventricular overload |
| med. | период выброса крови правым желудочком | right ventricular ejection period |
| med. | период предызгнания крови правым желудочком | right preejection period/right ventricular ejection time |
| med. | пиковое давление в правом желудочке | right ventricular systolic pressure |
| med. | правый желудочек | RV (Right Ventrical SherJu) |
| med. | правый желудочек | right ventricle |
| avia. | правый желудочек | pulmonary heart |
| med. | правый желудочек | right ventricle of heart |
| avia. | правый желудочек | respiratory heart |
| med. | правый желудочек сердца | right ventricle of heart |
| med. | правый желудочек сердца | pulmonic ventricle of heart |
| cardiol. | путь оттока правого желудочка | right ventricular outflow tract (MichaelBurov) |
| cardiol. | путь оттока правого желудочка | RVOT (MichaelBurov) |
| med. | сердечный выброс правого желудочка | right ventricular cardiac output (spanishru) |
| med. | синдром правожелудочковой недостаточности без лёгочной гипертензии и первичного поражения правого желудочка | Bernheim's syndrome |
| med. | систолическое давление в правом желудочке | RVSP (RD3QG) |
| cardiol. | систолическое давление крови в правом желудочке | right ventricular pressure systolic (показатель функции правого желудочка. Значение показателя равно максимальному давлению крови, регистрируемому в правом желудочке сердца во время его систолы Игорь_2006) |
| med. | среднее давление в правом желудочке | right ventricular mean pressure |
| med. | стенка правого желудочка | right ventricular wall |
| cardiol. | сужение выходного отдела правого желудочка | right ventricle outflow tract obstuction (Dimpassy) |
| cardiol. | сужение выходного отдела правого желудочка | right ventricle outflow tract obstruction (Dimpassy) |
| gen. | толщина стенки правого желудочка | right ventricular paries thickness (ТСПЖ Linera) |
| med. | удвоение выходного отверстия правого желудочка | double-outlet right ventricle (Q20.1, МКБ-10 harser) |
| med. | удвоение выходного отдела правого желудочка | double outlet of right ventricle (сердца) |
| med. | УППЖ, устройство поддержки правого желудочка | RVAD (устойчивого термина пока нет, данный вариант использован в книге Практическая кардиоанестезиология exomen) |
| med. | усталость правого желудочка | right ventricular fatigue (Анастасия Беляева) |
| med. | устройство для механической поддержки правого желудочка | right ventricular assist device (Andy) |
| med. | устройство для механической поддержки правого желудочка | RVAD (Right ventricular assist device Jazz*) |
| med. | устройство поддержки правого желудочка, УППЖ | Right Ventricular Assist Device (устойчивого термина пока нет, данный вариант использован в книге Практическая кардиоанестезиология exomen) |
| med. | утомление правого желудочка | right ventricular fatigue (временное расширение ПЖ и уменьшение доли выброса конечно-диастолического объёма правого желудочка вследствие избыточных физических нагрузок; явление еще мало исследовано, и термин еще не существует в русской медицинской литературе. Анастасия Беляева) |
| med. | фракция выброса правого желудочка | right ventricular ejection fraction |
| med. | Частичный дефект предсердно-желудочкового канала без выраженной гипертрофии правого желудочка | inbalanced atrioventricular canal defect (unbalanced AVSD left dominant), the right ventricle which pumps oxygen-rich blood to the body) is noticeably smaller than the left ventricle. In a "balanced" heart, the ventricles are roughly the same size heartbabyhome.com vdengin) |
| med. | электрокардиостимуляция правого желудочка | RVP (miss_cum) |
| med. | ёмкость правого желудочка | right ventricular internal dimension |
