DictionaryForumContacts

   Russian
Terms for subject Notarial practice containing правые | all forms
RussianEnglish
декларация прав народов Россииdeclaration of rights of the peoples of Russia
декларация прав ребёнкаdeclaration of the rights of children
декларация прав трудящегося и эксплуатируемого народаdeclaration of rights of the working and exploited people
кандидат правbachelor of laws (before the revolution)
купля-продажа с правом выкупаsale with right of redemption
носитель прав и обязанностейcarrier of rights and obligations
осуществление правexercise of rights
пользование правомexercise of a right
пользование правомuse of a right
пользование правомenjoyment of a right
пользоваться правомuse a right
пользоваться правомexercise a right
поражение правdeprivation of rights
права первородстваprimogeniture
право в объективном смыслеlaw
право на опекуwardship (feudal law)
право на преимущественное удовлетворениеpriority
право на преимущественное удовлетворениеpreference
право на преимущественное удовлетворениеlien
право обратного требованияexoneration
право, предусмотренное статутным правомstatutory right (вариант рабочий, комментарии по существу приветствуются 4uzhoj)
право преимущественного удовлетворенияpreference
право преимущественного удовлетворенияlien
право прохода и проездаaccess
право решающего голосаvote
право усмотренияdiscretion
правый судfair trial
преимущества, связанные с правом собственностиrewards of ownership (Blackgaly)
преступления против избирательных прав гражданcrimes against the elective franchise
преступления против политических и трудовых прав гражданcrimes against political and labor rights of citizens
продажа с правом выкупаsale with right of redemption
с правом передоверияtransferable (This Power of Attorney is not transferable. – Доверенность дана без права передоверия полномочий другим лицам. / Полномочия по настоящей доверенности не могут быть передоверены другим лицам. oVoD)
с правом передоверия полномочийtransferable (о доверенности; ***пример был изначально предоставлен нашей фирмой, затем авторство было удалено другим пользователем***: This Power of Attorney is not transferable. – Полномочия по настоящей доверенности не могут быть передоверены другим лицам. ART Vancouver)