| Subject | Russian | English |
| Makarov. | давать право прохода по чужой земле | grant an easement |
| gen. | плата за право прохода, проезда | wayleave |
| notar. | право прохода и проезда | right of access |
| notar. | право прохода и проезда | right of way |
| notar. | право прохода и проезда | right of passage |
| notar. | право прохода и проезда | access |
| econ. | право прохода или проезда | wayleave (по чужой земле) |
| Makarov. | право прохода или проезда | right of way |
| law | право прохода или проезда | cartway (верхом, в экипаже и пр.) |
| gen. | право прохода или проезда по чужой земле | right of way |
| econ. | право прохода или проезда через чужую землю | right of way |
| law | право прохода как личный сервитут | way in gross |
| gen. | право прохода по чужой земле | right of way |
| gen. | право прохода по чужой земле | way-leave |
| Makarov. | право прохода по чужой земле | wayleave |
| construct. | право прохода по чужой территории | right of way |
| construct. | право прохода по чужой территории | easement of passage |
| el. | право прохода, проведения освещения | easement |
| law | право прохода, проезда | chimin |
| Makarov. | право прохода, проезда | right of transit |
| Makarov. | право прохода, проезда | right of way |
| Makarov. | право прохода, проезда | passage |
| gen. | право прохода, проезда | wayleave (по чужой земле) |
| busin. | право прохода судов | right of passage |
| econ. | право прохода через чужую землю | right of way |
| agric. | право прохода или проезда через чужую землю | right-of-way |
| gen. | требовать право прохода, ссылаясь на давность | prescribe for a right of way |
| gen. | требовать право прохода, ссылаясь на обычай | prescribe for a right of way |
