 |
| Subject | Russian | English |
| gen. | злоупотребление правом на свободу слова | abuse of freedom of speech (This is the dilemma facing publishers: How do they stop the abuse of freedom of speech on their websites while protecting those readers who ... | What is sedition if it is not an abuse of freedom of speech? | Obviously these thoughts have all come to a head in this case of the abuse of "Freedom of Speech" in the USA. Alexander Demidov) |
| law | иметь право на свободу слова | have the right to freedom of speech (Alex_Odeychuk) |
| Makarov. | они просто используют своё право на свободу слова | they are merely exercising their right to free speech |
| law | право на свободу слова | right to free speech (You should realize that the right to free speech implies a responsibility to speak the truth.  hrights.ru ART Vancouver) |
| gen. | право на свободу слова | freedom of speech (the right to express any opinions in public. This right became part of American law under the First Amendment. If the opinions expressed are false or damage a person's reputation, however, that person can take legal action under US law. In Britain, people are free to express most opinions, but it is against the law to express some ideas, e.g. ideas that aim to cause racial hatred. OALD Alexander Demidov) |
| gen. | право на свободу слова | right to freedom of speech (KosinovS) |
| gen. | право на свободу слова и выражения мнения | freedom of speech and expression (Alexander Demidov) |
| dipl. | право на свободу убеждений и свободное их выражение слова | right to freedom of opinion and expression |
| dipl. | право на свободу убеждений и свободное их свободу слова | right to freedom of opinion and expression |
| polit. | сообщество, пользующееся правом на свободу слова | free speech community (Alex_Odeychuk) |