| Russian | English |
| дата, с которой появляется право на получение процентов по ценным бумагам | start of interest entitlement |
| иметь право на получение чего-либо | eligible |
| имеющий право на получение пенсии | entitled to superannuation |
| монопольная право государства-собственника недр на получение дохода | bergregal |
| права на получение социальной помощи | entitlement |
| право владельца склада на получение вознаграждения за хранение товаров | warehouse-keeper's lien |
| право лица, спасшего имущество, на его удержание до получения соответствующего вознаграждения | salvor's lien |
| право на бесплатное получение | bonus right |
| право на получение выплат | entitlements |
| право на получение выплаты суммы, равной разнице между стоимостью акции в момент, когда свидетельство о данном праве возвращается, и в момент, когда оно было выдано | stock appreciation right (Slawjanka) |
| право на получение дивиденда | dividend right |
| право на получение дивидендов | qualification for dividend |
| право на получение кредита | drawing rights |
| право на получение определённых сумм | entitlement |
| право на получение пенсии | qualification for pension |
| право на получение пенсии | pension entitlement |
| право на получение платежей | payment right |
| право на получение пособия | eligibility for a grant |
| право на получение пособия | entitlement to a benefit |
| право на получение причитающихся льгот | entitlements |
| право на получение чего-либо | eligibility |
| право получения дохода от недвижимого имущества без права собственности на него | incorporeal hereditament |
| предоставляющий право на получение | entitled to (Our preferred stock has a face value of $22.23 per share; each share is entitled to an annual dividend of 1.99%. | The shares will be entitled to an annual dividend, usually stated as a percentage of par value. The right to this dividend may be: 1. Cumulative, or 2. Cumulative ... Alexander Demidov) |
| свидетельство на право получения иностранной валюты | foreign exchange entitlement |
| сотрудники, имеющие право на получение | eligible staff members (льгот, пособий и т.д.) |
| специальное право на получение валюты в МВФ | special drawing rights (Yuriy83) |
| ценная бумага, зарегистрированная на имя владельца до даты, дающей право на получение дивиденда | stock of record |
