 |
| Russian | English |
| в частной собственности правообладателя | proprietary (Alex_Odeychuk) |
| вознаграждение, причитающееся Правообладателю | honorary payable to the assignor (Термин составлен на основе терминов, уже имеющихся в словаре "Мультитран". Konstantin 1966) |
| все иные товарные знаки принадлежат соответствующим правообладателям | all other trademarks acknowledged (Patient Zero) |
| наименование правообладателя | d/b/a (коммерческая концессия; doing business as Lavrov) |
| первоначальный правообладатель | original copyright holder (translator911) |
| переход прав назад к правообладателю | reversion of rights (прежнему владельцу) в случае прекращения договора и т.п. 4uzhoj) |
| указание правообладателя | proprietary notice (andreevna) |
| указание правообладателя | proprietary notices (andreevna) |