| Subject | Russian | English |
| law | в любой организационно-правовой форме | however constituted (Alexander Matytsin) |
| gen. | в любой организационно-правовой форме | in any form of business organization (Alexander Demidov) |
| avia. | в любых допустимых законом организационно-правовых формах | of any statute-allowed legal forms of organization (Uchevatkina_Tina) |
| gen. | изменение организационно-правовой формы | change of corporate form |
| busin. | изменение организационно-правовой формы организации | change of business entity (из немецкого пояснения к налоговому законодатальству Viacheslav Volkov) |
| law | классификатор организационно-правовых форм хозяйствования | Classifier of Business Organizational and Legal Forms (rybachuk) |
| busin. | Классификация организационно-правовых форм хозяйствования | Classifier of Business Organizational and Legal Forms (Zen1) |
| econ. | код организационно-правовой формы | legal organizational form code |
| brit. | компании, созданные изначально именно в такой организационно-правовой форме Public Limited Company исключительно из соображений престижа | vanity PLCs (PLC "Тщеславия ради" m_) |
| law | надлежащая правовая форма | due form of law |
| law | напутствие присяжным в форме абстрактного изложения содержания правовой нормы | abstract instruction |
| gen. | независимо от организационно-правовой формы, формы собственности и подчинения | of any type, public or private (It is ludicrous to suggest that a mere loan between entities of any type, public or private, constitutes control over the borrower. 4uzhoj) |
| law | Общероссийский классификатор организационно-правовых форм | All-Russian Classifier of Legal Structures of Businesses (ОКОПФ Генри Уайльд) |
| gen. | Общероссийский классификатор организационно-правовых форм | All-Russian Classification of Business Structures (Alexander Demidov) |
| busin. | Общероссийский классификатор организационно-правовых форм | All-Russia Classifier of Organizational Legal Forms (Leviathan) |
| econ. | Общероссийский классификатор организационно-правовых форм | All-Russian Classifier of Forms of Incorporation (lyrarosa) |
| gen. | Общероссийский классификатор организационно-правовых форм | All-Russian Classifier of Organizational-Legal Forms (E&Y ABelonogov) |
| gen. | организационно-правовая форма | organizational-legal form (E&Y ABelonogov) |
| gen. | организационно-правовая форма | business organisation (UK texbook on Business Law Alexander Demidov) |
| gen. | организационно-правовая форма | form of enterprise (AD Alexander Demidov) |
| gen. | организационно-правовая форма | form of business organization (This guide covers everything from choosing the form of business organization to business loans, issues for employers, tax information and much more. Alexander Demidov) |
| gen. | организационно-правовая форма | business structure (Choose Your Business Structure | The U.S. Small Business ... Learn about the different types of business structures and find the one best ... Alexander Demidov) |
| busin. | организационно-правовая форма | legal corporate form (Rslan) |
| busin. | организационно-правовая форма | business category (контекстный перевод translator911) |
| busin. | организационно-правовая форма | constitution (shivam) |
| law | организационно-правовая форма | corporate form (Kovrigin) |
| law | Организационно-правовая форма | legal form of organization (Delilah) |
| law | организационно-правовая форма | type of business entity (Inchionette) |
| law | организационно-правовая форма | entity type (ptraci) |
| law | организационно-правовая форма | company type (UK sankozh) |
| law | организационно-правовая форма | legal categorization (Alex_Odeychuk) |
| EBRD | организационно-правовая форма | form of incorporation |
| corp.gov. | организационно-правовая форма | type (igisheva) |
| notar. | организационно-правовая форма | type of legal entity (Janice) |
| civ.law. | организационно-правовая форма | legal wrapper (имеется ввиду организационно-правовая форма бизнеса, к примеру форма организации в виде общества с ограниченной ответственностью (ООО),закрытого акционерного общества (ЗАО) или открытого акционерного общества (ОАО): LLCs are legal wrappers that offer the same liability shield available to corporations–while
providing the flexibility and tax benefits associated with partnerships ralizada; гугл говорит, что этот термин используется практически всегда в отношении децентрализованной автономной организации DAO - типа "A “legal wrapper” for a decentralized autonomous organization is a compromise in philosophy. The legal wrapper adds centralized entity utility to a decentralized entity regardless of whether it is a Trust, an LLC, or another entity type. A DAO legal wrapper improves the functioning of the DAO." т.е., это не совсем организационно-правовая форма, а некая "правовая оболочка" для децентрализованной структуры 'More; децентрализованная структура здесь - типа блокчейн, токены и прочая новомодная цифровая тема... "орг-пр. форма" - это более общая юридическая тематика. 'More) |
| law | организационно-правовая форма | legal status (Alexander Matytsin) |
| law | организационно-правовая форма | legal structure (MysticKat) |
| law | организационно-правовая форма | business form (LyuFi) |
| law | организационно-правовая форма | legal form (Regulation 17 of the Company, Limited Liability Partnership and Business (Names and Trading Disclosures) Regulations 2015 (SI 2015/17) provides that a person must not carry on a business in the UK under a name that includes any expression or abbreviation contained in paragraph 3 of Schedule 2 to those Regulations denoting legal form (for example, plc, LLP, CIO, CIC etc) unless that person is a company, partnership, grouping or organisation as is indicated in that expression or abbreviation. gennier) |
| law | организационно-правовая форма | business legal structure (There exists a number of different business structures that differ in several important aspects. Some of the more common business structures are: sole proprietorship, general partnership, limited partnership, limited liability partnership, corporation (including S corporations), professional associations, limited liability companies, business trusts, professional corporations wordfiend) |
| gen. | организационно-правовая форма | formation type (understanding business formation types in California sankozh) |
| comp. | организационно-правовая форма | institutional-legal form (Firstly, this institutional-legal form creates opportunity to draw shares of many persons into the incorporated company. RealMadrid) |
| gen. | организационно-правовая форма | form of business (We can help you set up your small or home-based business from choosing the form of business to setting up your bookkeeping software. Alexander Demidov) |
| gen. | организационно-правовая форма | form of business entity (From choosing the form of business entity, providing advice on a myriad of contractual matters, to assisting in the legal needs from business operation to sales ... Alexander Demidov) |
| gen. | организационно-правовая форма | type of business organisation (AD Alexander Demidov) |
| gen. | организационно-правовая форма | organizational and legal form (S.J. Reynolds ABelonogov) |
| gen. | организационно-правовая форма | form of business ownership (Usage: In commercial law, limited liability is a *form of business ownership* in which business owners are legally responsible for no more than the amount that they have contributed to a venture. visitor) |
| gen. | организационно-правовая форма | legal organizational form (Lavrov) |
| gen. | организационно-правовая форма | type of business (parntership, LTD, PLC, JSC etc. Алексей Леонов) |
| gen. | организационно-правовая форма | form of legal entity's incorporation (mascot) |
| busin. | организационно-правовая форма и фирменное наименование | business legal structure and business name (elena.kazan) |
| gen. | организационно-правовая форма компании | nature of company (emirates42) |
| law | организационно-правовая форма общества | structure of a company (Vlad B) |
| int. law. | организационно-правовая форма предприятия | form of entity (kefiring) |
| law | организационно-правовая форма предприятия | type of company (Alexander Matytsin) |
| Indones. | организационно-правовая форма предприятия в Индонезии | PT (аббревиатура от Perseroan Terbatas (см.) edasi) |
| GOST., law | организационно-правовая форма юридического лица | entity legal form (ISO 20275:2017 – Финансовые услуги. Организационно-правовые формы юридических лиц (ELF)
 wikipedia.org 'More) |
| law | организационно-правовая форма юридического лица | legal entity form (Stas-Soleil) |
| law | организационно правовые формы | organizational legal forms |
| econ. | переходить из формы взаимной компании в какую-либо другую организационно-правовую форму, напр., в акционерную компанию | demutualize (chuparats) |
| corp.gov. | поменять организационно-правовую форму на | re-incorporate as (Re-incorporated as Firemans Relief. Assoc of the City of Mulvane, Kansas. Alexander Demidov) |
| law | правовая форма | form of law |
| law | правовая форма | legal form |
| law | правовое возражение по вопросу формы, направленное на прекращение дела | special demurrer |
| gen. | сменить организационно-правовую форму | re-incorporate (Seattle was re-incorporated as a city on December 2, 1869. WK Alexander Demidov) |
| law | средства правовой защиты в форме исполнения обязательств в натуре | remedies of specific performance (Technical) |
| law | средства правовой защиты в форме судебного запрета | remedies of injunction (Technical) |
| law | средства правовой защиты в форме судебного запрета, исполнения обязательств в натуре и других мер судебной защиты по праву справедливости | remedies of injunction, specific performance and other equitable relief (Technical) |
| law | форма правового сознания | form of legal consciousness |
| gen. | юридическое лицо любой организационно-правовой формы | any incorporated legal entity (Alexander Demidov) |
