| Russian | English |
| антидопинговые нормы и правила | anti-doping rules and regulations (Rori) |
| антидопинговые правила | anti-doping rules (Rori) |
| без нарушения правил | legally (VLZ_58) |
| боец без правил | UFC fighter (VLZ_58) |
| боец без правил | mixed martial artist (Tamerlane) |
| бои без правил | ultimate fighting |
| бои без правил | mixed martial arts (Artjaazz) |
| бой без правил | ultimate fighting (Maxim Prokofiev) |
| грубое нарушение правил | rough stuff (Fight fairly, no rough stuff is allowed. – Борьба должна вестись честно. Правил не нарушайте. Andrey Truhachev) |
| действующие международные правила соревнований по гимнастике | current FIG rules |
| записывать имя игрока, нарушившего правила | book |
| записывать номер игрока, нарушившего правила | book |
| игра с систематическим нарушением правил | persistent foul play |
| изменения Правил игры | alterations to the Laws of the Game (jagr6880) |
| катание без правил по любым склонам и типам снега | freeride (Andy) |
| команда, против которой нарушены правила | offended team (Alex Lilo) |
| комиссия по составлению правил | statutory committee |
| комиссия по составлению правил | rule committee |
| любительские правила | amateur rule |
| матч без правил | no Holds Barred match |
| международные правила соревнований | International regulations |
| международные правила судейства по спортивной гимнастике | FIG Code of Points |
| нарушать правила | commit a foul (Юрий Гомон) |
| нарушать правила игры | foul |
| нарушение антидопингового правила | doping violation (Vetrenitsa) |
| нарушение антидопинговых правил | ADRV (anti-doping rule violation MyxuH) |
| нарушение правил | violation |
| нарушение правил | rule infraction |
| нарушение правил | infraction |
| нарушение правил, заключающееся в касании мяча имеющего шанс попасть в корзину и летящего по нисходящей части своей траектории | goaltending (баскетбол Alex Lilo) |
| нарушение правил при преодолении препятствия | obstacle fault |
| нарушение правил соревнований | deviation from regulations |
| нарушение правила хог-лайн | hog line violation (термин в кёрлинге для обозначения камня, изъятого из игры в результате того, что он не был выпущен из руки игрока до пересечения им хог-лайн в зоне выполнения броска jagr6880) |
| нарушить правило | set a rule at naught |
| недопустимые правилами расхождения в оценках судей | unusual differences of marks |
| недопустимые правилами расхождения в оценках судей | unusual differencies of marks |
| неправильное толкование международных правил соревнований | misinterpretation of Code of Points |
| неправильное толкование правил | misinterpretation of the rule |
| несогласие с толкованием правил судейства | disagreement on the interpretation of rules |
| основные правила игры | ground rule |
| основные правила игры | ground rules |
| по правилам | legally (VLZ_58) |
| правила и положения | rules and regulations |
| правила игры | laws of the game (Andrey Truhachev) |
| правила проведения соревнований | sporting code (Himera) |
| правила соревнований | rules for competition |
| правила соревнований | rules of competitions |
| правила соревнований | contest rules |
| правила судейства соревнований | C of P |
| правила судейства соревнований | Code of Points |
| правила честной финансовой игры | Financial Fair Play Regulations (ИВГ) |
| правило выездного гола | away-goal rule (SirReal) |
| правило игры | law of the game |
| правило мячей, забитых в гостях | away goals rule |
| правило о положении вне игры | off-side rule |
| правило преимущества | advantage (rule; делает игру более продолжительной с меньшими остановками из-за нарушений Alex Lilo) |
| правило пяти метров | five-meter rule (гребной спорт ssn) |
| правило Руни | Rooney Rule (sol_asja) |
| правило соревнований | competition rules |
| правило соревнований по парусному спорту | sailing rules |
| рабочие правила для судей | working regulations for judges |
| разъяснение правил | interpretation of rules |
| растрачивать преимущество в командной игре, как правило, в решающей встрече | choke (theonewhosaves) |
| расхождение между двумя средними оценками не соответствует правилам | gap between two middle marks is against rules |
| соблюдать правила и положения | observe Rules and Regulations |
| соблюдающий правила и положения | observing Rules and Regulations |
| соблюдение правил и положений | observing Rules and Regulations |
| спортсмен, нарушивший правила | offender |
| стандартизация правил | standardization of rules |
| сыгранный не по правилам | foul |
| технические правила | T . Committee regulations |
| технические правила | Technical Committee regulations |
| толкование правил судейства | interpretation of rules |
| тренер по боям без правил | mixed-martial arts trainer (Alex_Odeychuk) |
| унификация правил | unification of rules |
| участник боев без правил | UFC fighter (when UFC used the tagline "There are no rules" in the early 1990s Val_Ships) |
| футбол по правилам ассоциации | association football |
| электронное устройство для определения правила хог-лайн | electronic hog line device (Устройство в кёрлинге, позволяющее определить, был ли выпущен камень из руки спортсмена до пересечения им хог-лайн в зоне выполнения броска jagr6880) |
