| Russian | English |
| агент, представляющий своего доверителя по широкому кругу вопросов | G/A (general agent) |
| агент, представляющий своего доверителя по широкому кругу вопросов | GA (general agent) |
| агент, представляющий своего доверителя по широкому кругу вопросов | general agent |
| внутренне противоречивая по своему характеру практика | ambivalent practice |
| внутренне противоречивая по своим последствиям практика | ambivalent practice |
| группа банков, объединивших свои возможности по обработке банковских карточек | bank card association |
| дефицит: фундаментальная концепция экономики о том, что товаров по природе своей меньше, чем людям хотелось бы | scarcity (Snowflake2008) |
| документ, по которому должник передаёт своё дело под ответственность лица, назначенного кредиторами | deed of inspectorship |
| компания, распоряжающаяся голосами по акциям своих клиентов | voting trust |
| контракт, по которому одна сторона уже выполнила свои обязательства | unilateral contract |
| он менял свои рекомендации по мере развития собственной теории | he adapted his recommendations to the evolution of his own theory (A.Rezvov) |
| по своей инициативе | on one's own initiative |
| по своей природе | of the nature of (A.Rezvov) |
| по своему почину | at one's own initiative |
| по своему собственному усмотрению | using one's own judgement |
| по своему собственному усмотрению | at one's own judgement |
| по своему собственному усмотрению | at one's own discretion |
| поручительство или залог в качестве обязательства выполнить свои действия в качестве Покупателя по договору купли-продажи | sale consideration (Millie) |
| право судовладельца по своему выбору рассчитывать фрахт по весу или по объёму груза | ship's option |
| премировать по своему усмотрению | make discretionary bonuses (A.Rezvov) |
| приказ, дающий брокеру право производить операции с ценными бумагами по своему усмотрению | discretionary order |
| противоречивая по своему характеру практика | ambivalent practice |
| противоречивая по своим последствиям практика | ambivalent practice |
| рейтинг способности страховщика отвечать по своим обязательствам перед держателем полиса / контракта | claims-paying rating (com.my) |
| фирма, предлагающая на торгах свою продукцию по цене ниже себестоимости | below-cost bidder |
