| Russian | English |
| архив данных по технологиям информационного обеспечения | information operations technology repository |
| генеральная лицензия на экспорт товаров в страны, подпадающие под требования координационного комитета по многостороннему контролю за экспортом технологий | general license to COCOM |
| группа по разработке технологии композиционных материалов | composites technology group |
| двигатель, созданный по современной технологии | modern technology engine |
| демонстрационный двигатель, созданный по усовершенствованной технологии | advanced technology demonstrator engine |
| документ по координации разработки технологии производства вооружения | weapons technology coordinating paper |
| дополнительный модуль, созданный по передовым технологиям | advanced technology insertion module |
| Европейский план по технологиям | ETP (European Technology Plan) |
| заместитель министра обороны по закупкам, технологиям и материально-техническому обеспечению | Under Secretary of Defense for Acquisition, Technology and Logistics |
| заместитель начальника управления по перспективной технологии | Deputy director for Advanced Technology (МО) |
| заместитель по вопросам перспективной техники и технологии производства | deputy for Advanced Technology (ВВС) |
| заместитель помощника министра по международным экономическим вопросам и военной технологии | International Economic and Technology Affairs Deputy Assistant Secretary (МО) |
| инициатива по разработке оптимальной технологии | balanced technology initiative |
| инспектор по технологии производства | manufacturing inspector |
| информационно-аналитический центр по технологии бетонных конструкций | Concrete Technology Information Analysis Center (СВ) |
| исследовательская группа по изучению военных технологий | defensive technologies study team |
| китайская компания по заимствованию авиационных технологий | China Aero-Technology Translation Corporation |
| Китайская национальная корпорация по экспорту и импорту авиационных технологий | China National Aero-Technology Import & Export Corporation |
| комиссия по оценке технологии | Technology Assessment Board |
| комиссия по передачи технологий за рубеж | international technology transfer panel |
| Комитет европейских авиакомпаний по технологии материалов | European Airlines Committee for Material Technology |
| комитет по технологии производства | manufacturing methods committee |
| консультативная группа по производственной технологии | Manufacturing Technology Advisory Group (МО) |
| консультативные комиссии по инженерно-физическим наукам и технологиям | Advisory Panels on Physical and Engineering Sciences and Technology |
| Консультативные комиссии по экологии, науке о земле и технологиям | Environmental and Earth Science and Technology, Advisory Panels |
| консультативный совет по оценке технологии | Technology Assessment Advisory Council |
| контроль оборудования по усовершенствованной технологии | advanced process equipment control |
| Координационный комитет по многостороннему контролю за экспортом технологий | Coordinating Committee on Multilateral Export |
| ливийско-итальянская компания по перспективным технологиям | Lybian Italian Advanced Technology Company |
| малые инновационные фирмы по разработке новых технологий | new technology-based firms |
| Национальная конференция по проблемам разработки и внедрения передовых технологий | National Advanced Technology Management Conference |
| национальная конференция по руководству разработкой передовой технологии | National Advanced Technology Management Conference |
| Национальный консультативный совет по экологической политике и технологии | National Advisory Council for Environmental Policy and Technology |
| национальный центр по передаче технологий | National Center for Technology Transfer |
| начальник управления по торговым операциям в области технологии | Technology Trade director |
| Общество инженеров по материалам и технологиям обработки | Society for the Advancement of Material and Process Engineering |
| объединённое бюро по программам разработки технологий двойного назначения | joint dual-use program office |
| организация по исследованиям и технологиям | research and technology organization |
| организация по оборонной науке и технологии | Defence Science and Technology Organization (qwarty) |
| отдел по вопросам использования технологии | technology applications office |
| передача документации по технологии изготовления оружия | military software transfer |
| перспективные технологии по разработке крылатых ракет | ACMT (advanced cruise missile technology) |
| по технологии малой заметности | stealth (Alex_Odeychuk) |
| помощник заместителя МО по исследованиям и передовой технологии | Research and Advanced Technology deputy under-secretary of defense |
| помощник министра сухопутных войск США по закупкам, материально-техническому обеспечению и технологиям | ASAALT (qwarty) |
| построенный по технологии малой заметности | stealth (Alex_Odeychuk) |
| программа МО по использованию новейшей технологии малых предприятий | Defense Small Business Advanced Technology |
| рабочая группа по вопросам использования технологии | technology use task force |
| рабочая группа по программе создания перспективных технологий | advanced technology panel |
| разработка по военным технологиям | defense technologies study |
| симпозиум по проектированию и технологиям систем наземных транспортных средств | Ground Vehicle Systems Engineering and Technology Symposium (qwarty) |
| технологии улучшения оперативных требований по машине LAV | LAV Operational Requirements Improvement Technologies (qwarty) |
| технология, полученная по программе разработки неядерного оружия | conventional weapons-related technology |
| технология, полученная по программе разработки обычного оружия | conventional weapons-related technology |
| технология, полученная по программе разработки ядерного оружия | nuclear weapons-related technology |
| технология широкополосного радиосигнала с размытым спектром по принципу скачкообразной перестройки частоты | frequency hopping spread spectrum (Разновидность технологии расширения спектра; см DSSS Киселев) |
| управление военно-морских сил по передаче технологий и оказанию военной помощи | Naval Office of Technology Transfer and Security Assistance |
| управление по разработке технологий материально-технического обеспечения военно-воздушных сил | Air Force Office for Logistics Technology Applications |
| центр анализа информации по технологии производства | manufacturing technology information analysis center |
