 |
| Russian | English |
| доведение до всеобщего сведения таким образом, что любое лицо может получить доступ из любого места и в любое время по собственному выбору | publication in the public domain (доведение Статьи или её отдельной части до всеобщего сведения таким образом, что любое лицо может получить доступ к Статье из любого места и в любое время по собственному выбору = publication of all or any portion of the Article in the public domain Alexander Demidov) |
| место постоянного проживания по собственному выбору | domicile by choice (Vadim Rouminsky) |
| он может взять любую книгу по собственному выбору | he may take any book of his own choosing |
| он может взять любую книгу по собственному выбору | he may take any book of his own choice |
| по своему собственному выбору | of one's own choosing |
| по собственному выбору | out of preference (Out of preference I've always used Easy CD 5.5 for making music CDs and Nero 5.5 for data CDs. | ... are committed to being environmentally responsible and will, out of preference, offer paperless communication wherever possible ... Alexander Demidov) |
| по собственному выбору | by choice (Vadim Rouminsky) |
| по собственному выбору | wiling |
| по собственному выбору | as they determine (Caithey) |
| по собственному выбору | out of preference (Out of preference I've always used Easy CD 5.5 for making music CDs and Nero 5.5 for data CDs. | ... are committed to being environmentally responsible and will, out of preference, offer paperless communication wherever possible ... – АД) |
| сделанный по собственному выбору | wiling |