Russian | English |
высказать своё мнение по поводу | weigh in on (ART Vancouver) |
общедоступная проблема, по которой каждый хочет высказать своё мнение | colour of the bikeshed (Alexey Lebedev) |
общедоступная проблема, по которой каждый хочет высказать своё мнение | bikeshed (Alexey Lebedev) |
распоряжающийся по своей воле | carver |
распоряжающийся по своему вкусу | carver |
расставить всё по своим местам | put things in perspective (перен.: "it's time to sit down and put things in perspective" – "пора хорошенько подумать и расставить все по своим местам" Рина Грант) |