| Subject | Russian | English |
| pack. | белая жесть с разной толщиной полуды по обеим сторонам листа | dual coated plate |
| pack. | белая жесть с разной толщиной полуды по обеим сторонам листа | differential tinplate |
| tech. | головка цилиндра с каналами впуска и выпуска по разные стороны | cross-flow cylinder head |
| auto. | головка цилиндров с каналами впуска и выпуска по разные стороны | cross-flow head |
| media. | катодное распыление мишеней, расположенных по разные стороны от подложки | opposed-targets sputtering |
| media. | корпус ИС, выводы которого расположены по двум сторонам, но загнуты вниз на разных расстояниях от стенок корпуса, так что образуются четыре ряда вертикальных штырьков | split DIP |
| gen. | по разные стороны | on opposite or different sides of (+ gen.) |
| UN | по разные стороны баррикад | stay on different sides of the trench (Yakov F.) |
| gen. | по разные стороны баррикад | on opposite sides of the barricades (tlumach) |
| invest. | процентный своп, платежи по которому стороны совершают в разные сроки | mismatched payment swap |
| cytol. | расползающиеся по поверхности в разные стороны | scattering (mesentsev) |
| archit. | симметричные откидные крыльца по разные стороны здания | symmetrical porches not adjoining the building |
| gen. | соседи, живущие по разные стороны границы | cross-border neighbors (Пример: Physical barriers create social barriers, too, and the back-and-forth visits between cross-border neighbors ended. 4uzhoj) |
| econ. | среднее значение между двумя НПЗ по разные стороны от границы | average of the two plants on either side of the breakpoint (MichaelBurov) |
| Makarov. | части города, расположенные по разные стороны залива, реки | twinned (и т.п.) |
| Makarov. | части города, расположенные по разные стороны залива, реки | twinned towns (и т.п.) |
| Makarov. | части города, расположенные по разные стороны залива, реки | twin towns (и т.п.) |
| gen. | части города, расположенные по разные стороны залива, реки | twinned cities (и т. п.) |
| gen. | части города, расположенные по разные стороны залива, реки | twinned towns (и т. п.) |
| Makarov. | части города, расположенные по разные стороны залива, реки | twin cities (и т.п.) |
| gen. | части города, расположенные по разные стороны залива, реки | twin towns (и т. п.) |
| gen. | части города, расположенные по разные стороны залива, реки | twin cities (и т. п.) |
