по правилам

Terms for subject Law containing по правилам | all forms | in specified order only

Russian	English
забастовка в форме "работы по правилам"	work-to-rule strike
международные правила по предупреждению столкновений самолётов в воздухе	International Collision Regulations
невозможность соответствовать параметрам для освобождения от регистрации по правилу 12g3-2b согласно закону о ценных бумагах и биржах 1934 года	failure to maintain the 12g3-2b exemption from registration under the Securities Exchange Act of 1934 (Leonid Dzhepko)
Обеспечение дальнейшего действия полученного освобождения по Правилу 12g3-2b в отношении требований о регистрации в соответствии с Разделом 12g Закона США "О ценных бумагах и биржах" 1934 года в действующей редакции с учётом изменений и дополнений	Maintain Rule 12g3-2b exemption from the registration requirements of Section 12 g of the Securities Exchange Act of 1934 as amended (ценные бумаги Leonid Dzhepko)
Основной Сертификат ГДР по Правилу 144А	Master Rule 144A GDR Certificate (Leonid Dzhepko)
первоначальный пакет документации для действий по освобождению по Правилу 12g3-2b Клиента от регистрационных требований раздела 12g Закона США о ценных бумагах и биржах 1934 года	initial filing to reinstate the Client s Rule 12g3 2 b exemption from the registration requirements of Section 12 g of the Securities Exchange Act of 1934 (Leonid Dzhepko)
письмо, направляемое для восстановления освобождения по Правилу 12g3-2b	Rule 12g3-2b reinstatement letter (законодательство США о ценных бумагах Leonid Dzhepko)
письмо-обязательство о несовершении действий по правилу "10b-5"	10b-5 negative assurances letter (ценные бумаги Leonid Dzhepko)
по общему правилу	as a general rule (vpoiske)
по общему правилу	the general rule is that (Евгений Тамарченко)
по общему правилу	the general rule is that ...
по общему правилу	as a matter of principle (поскольку не предусмотрено иное Stas-Soleil)
по общим правилам	according to the general principles (ситуативно Andrey Truhachev)
по правилам	according to instructions (Andrey Truhachev)
Правила МАЮ по получению доказательств в международном арбитраже	IBA Rules on the Taking of Evidence in International Arbitration (cyruss)
Правила МАЮ по получению доказательств в международном коммерческом арбитраже	IBA Rules on the Taking of Evidence in International Commercial Arbitration (Leonid Dzhepko)
Правила Международной ассоциации юристов по получению доказательств	IBA Rules on the Taking of Evidence (EHermann)
правила по охране труда	occupational health and safety rules (Alexander Demidov)
правила по предупреждению столкновения судов	rules of the road
правила производства по делам о банкротстве	bankruptcy rules
правила судопроизводства по морским делам	admiralty rules
Правила судопроизводства по семейным делам	Family Procedure Rules (Vasq)
Правило ЕС о производстве по делам о несостоятельности	European Union Regulation on Insolvency Proceedings (№ 1346/2000 Leonid Dzhepko)
правило об опасном по своей природе действии	inherently dangerous rule
правило по делу Миранды	Miranda rule (об оценке судом самоинкриминирующих показаний, данных в полиции; человек предупреждается, что у него есть право молчать, право на адвоката и право не говорить ничего, порочащего его. см. Miranda warning)
правило по производственной санитарии	production sanitation
правило судопроизводства, установленное по конкретному делу	special rule
работа "строго по правилам"	work to rule (скрытая форма забастовки)
Санитарные правила "Санитарно-эпидемиологические требования по установлению санитарно-защитной зоны производственных объектов"	Sanitary Rules "Sanitary-Epidemiological Requirements for Establishing Sanitary Protection Zone of Industrial Facilities" (Утверждены Постановлением Правительства Республики Казахстан № 93 от 17.01.2012 г)
Сертификат ГДР по Правилу 144А с неполным объёмом прав	Partial Entitlement Rule 144A GDR Certificate (Leonid Dzhepko)
Служба по принудительному обеспечению следования таможенных и иммиграционных правил	ICE (Immigration and Customs Enforcement mazurov)

Get short URL