по плечу – phrases

Terms containing по плечу | all forms | exact matches only | in specified order only

Subject	Russian	English
Makarov.	'ну что вы, разумеется я не бегаю от таких дам, как вы', сказал фермер и потрёпал Присциллу по плечу, подчёркивая этим истинность своих слов	of course I'm not eluding from ladies like you, said the farmer, accenting his speech by a slap on Priscilla's shoulder
dipl.	похлопывание по плечу или спине	pressing the flesh (особ. для завоевания популярности у избирателей)
Makarov.	при встрече он похлопал друга по плечу в знак приветствия	he clapped his old friend on the shoulder in greeting
Makarov.	при встрече он похлопал старого друга по плечу в знак приветствия	he clapped his old friend on the shoulder in greeting
gen.	ударить по плечу при арестовании	tapping
gen.	ударить по плечу при арестовании	tap
gen.	это по плечу только мужчине	it is a man-sized job