| Russian | English |
| возможности по нанесению первого удара | first-strike capability |
| действие по первой производной | rate action |
| использование ТА для нанесения ударов по войскам первого и второго эшелонов | tactical air against first and follow-on echelons |
| механик авиационных конструкций по аппаратуре обеспечения безопасности, рядовой первого класса | aviation structural mechanic safety equipment, airman |
| механик по авиационному вооружению, первый главный старшина | aviation ordnanceman senior chief |
| младший специалист по оказанию первой медицинской помощи | emergency medical technician |
| ограниченные возможности по нанесению первого удара | limited first-strike capability |
| первая комиссия по присвоению воинских званий | Promotion Board-1 (генерал-майор) |
| первый главный техник-старшина по обработке данных | senior chief data processing technician |
| первый главный техник-старшина по обслуживанию самолётов | aviation BM senior chief |
| первый глобальный метеорологический эксперимент, осуществляемый по программе глобальных атмосферных исследований | first GARP global experiment |
| первый заместитель начальника разведывательного управления МО по вопросам руководства операциями | Management and Operations Defense Intelligence Agency Vice director |
| первый заместитель НШ обороны по вопросам ЛС и тыла | Personnel and Logistics |
| первый заместитель НШ обороны по ЛС и МТО | vice chief of Defence Staff (Personnel and Logistics) |
| первый заместитель ПМО по системам руководства, управления связи и разведки | C3 and Intelligence Principal Deputy Assistant Secretary of Defense (МО) |
| первый заместитель помощника министра по авиационным объектам | Installations Principal Deputy Assistant Secretary (ВВС) |
| первый заместитель помощника министра по людским ресурсам и делам военнослужащих | Principal Deputy Assistant Secretary for Manpower Resources and Military Personnel (ВВС) |
| первый ПМО по вопросам координации программ строительства ВС | Policy Coordination First assistant secretary |
| первый ПМО по вопросам разработки стратегических и международных программ | Strategic and International Policy First assistant secretary |
| первый ПМО по системам руководства, управления связи и разведки | C3 and Intelligence Principal Assistant Secretary of Defense |
| первый помощник заместителя МО по военно-политическим вопросам | Principal deputy under-secretary of defense for Policy |
| первый помощник заместителя МО по НИОКР | Principal deputy under-secretary of defense for Research and Engineering |
| система мобилизационных мероприятий по резерву первой очереди | Ready Reserve Mobilization Action System |
| система регулирования по первой производной | rate-control system |
| система управления с выдачей команд по первой производной | rate command control system |
| соглашение по первому этапу | first-stage agreement |
| специальная подготовка офицера по первой должности | first-assignment specific training (после военно-учебного заведения) |
| техник по авиационному пожаротушению, рядовой первого класса | aviation fire control technician first class |
| техник по вспомогательному авиационному оборудованию, первый главный старшина | aviation support equipment technician senior chief |
| техник по вспомогательному авиационному оборудованию, рядовой первого класса | aviation support equipment technician first class |
| управление первого помощника постоянного заместителя МО по ВМС | Permanent Undersecretary of State for the Navy bureau First Assistant |
| упражнение по стрельбе на поражение с первого выстрела | first-round hit exercise |
| установка минного поля по плану работ первой очереди | original development of a minefield |
| число уволенных из части после первого срока службы по контракту | first-term attrition rate |
| число уволившихся из части после первого срока службы по контракту | first-term attrition rate |
| ЯО для нанесения ответного удара по населённым пунктам противника, равным по значению объектам первого удара | retaliatory sister-city weapon |
