| Russian | English |
| вызов с предварительной оплатой разговора по кредитной карте | account card calling |
| контракт, при котором одна сторона наделена правами на определённый период времени по вопросам оплаты исполнителям в кинофильме | option (ТВ сериале и т.п.) |
| оплата вызовов по счёту абонента | prepaid service |
| оплата за передачу программ спутникового ТВ по кабельным каналам | carriage fee |
| оплата за право показа кинофильма по телевидению до выпуска фильма в прокат | prebuy |
| оплата за просмотр ТВ программы сверх суммы, внесённой по подписке | pay TV (система платного телевидения) |
| оплата тарификация по времени | charging by time |
| оплата тарификация по расстоянию | charging by distance |
| оплата стоимости переговоров по счетам | postpaid |
| оплата-по-факту | pay per view (просмотра программы или за установленный период времени) |
| оплата-по-факту | pay-per view (просмотра программы или за установленный период времени) |
| программы платного ТВ, распределяемые по сети кабельного ТВ и оплачиваемые на индивидуальной основе в дополнение к ежемесячной оплате | pay-cable |
| программы платного ТВ, распределяемые по сети кабельного ТВ и оплачиваемые на индивидуальной основе в дополнение к ежемесячной оплате | paycable |
| программы платного ТВ, распределяемые по сети кабельного ТВ и оплачиваемые на индивидуальной основе в дополнение к ежемесячной оплате | pay cable |
| разговор без оплаты по времени | untimed call (телефония) |
| разговор с оплатой по длительности | timed call (телефония) |
| разговор с оплатой по продолжительности | timed call (телефония) |
| система распределения кинофильмов ТВ программ и т.п. по эфирной или кабельной сети, где в одном из выделенных каналов абонент производит оплату за индивидуальную программу, в системе платного телевидения звук или изображение подвергают скремблированию в некоторой форме | payvision |
| система распределения кинофильмов ТВ программ и т.п. по эфирной или кабельной сети, где в одном из выделенных каналов абонент производит оплату за индивидуальную программу, в системе платного телевидения звук или изображение подвергают скремблированию в некоторой форме | pay television |
| соглашение, по которому актёр, режиссёр и т.д. получает процент от доходов с фильма вместо или в дополнение к основной оплате | percentage |
| соглашение, по которому актёр, режиссёр и т.д. получает процент от доходов с фильма вместо или в дополнение к фиксированной оплате | percentage |
| спонсируемое компанией AT&T соглашение с гостиницами за пределами США по снижению оплаты вызовов в США | Teleplan |
