| Russian | English |
| как по мне, так нет | not for my money (ad_notam) |
| как по мне, так нет | not as far as I am concerned (ad_notam) |
| по мне, вы можете поступать, как пожелаете | for my part, you can do whatever you please |
| по мне, он может отправляться, когда ему угодно | for all I care he can go whenever he wishes |
| по мне, пусть поступает, как хочет | he is free to do what he likes for all I care |
| по мне так | if you ask me (4uzhoj) |
| по мне так | as far as I'm concerned (4uzhoj) |
| по мне, это просто абсурд | me it is simply absurd |
| разве по мне можно сказать, что мне до лампочки? | do I look like I give a damn? (Andrey Truhachev) |
| я знаю, по мне этого не скажешь, но | you wouldn't think, but |
| я знаю, по мне этого не скажешь, но | I know I don't look like it but |
