| Russian | English |
| авиационная связь по линии "воздух-воздух" | air-to-air communication |
| аттенюатор с безотражательным разветвлением мощности, отбираемой у магистральной линии по T-образной схеме | T-attenuator |
| вызов абонента по линии местной АТС | own exchange call |
| вызов поступающий по абонентским и соединительным линиям | line and trunk originated call (oleg.vigodsky) |
| вызов, поступающий по абонентским линиям | line originated call (oleg.vigodsky) |
| вызов поступающий по абонентской линии | line originating call (oleg.vigodsky) |
| вызов, поступающий по входящей соединительной линии | incoming trunk call (oleg.vigodsky) |
| вызов, поступающий по исходящей соединительной линии | outgoing trunk call (oleg.vigodsky) |
| вызов поступающий по соединительной линии | trunk originating call (oleg.vigodsky) |
| вызов, поступающий по соединительной линии | trunk call (oleg.vigodsky) |
| вызов, поступающий по соединительным линиям | trunk originated call (oleg.vigodsky) |
| вызовы, поступающие по входящей соединительной линии | incoming trunk calls (oleg.vigodsky) |
| вызовы, поступающие по исходящей соединительной линии | outgoing trunk calls (oleg.vigodsky) |
| голосовая связь по волоконно-оптическим линиям связи | VoLTE (Alex_Odeychuk) |
| дополнительный тракт низкоскоростной связи, организуемый по той же линии, что и основной | auxiliary channel |
| доступ по абонентской линии | subscriber line access (oleg.vigodsky) |
| доступ по аналоговой абонентской линии | analog subscriber line access (oleg.vigodsky) |
| доступ по арендованным линиям | leased line access (oleg.vigodsky) |
| избирательный вызов по линии коллективного пользования | party line ringing |
| интерфейс, обеспечивающий передачу по различным линиям связи | integrated transmission interface |
| интерфейс передачи данных по телефонной линии | transparent interface |
| качество передачи по абонентским линиям | line transmission quality (oleg.vigodsky) |
| кнопка на панели управления ФА для ведения переговоров по линии отправки сообщения | Talk key |
| комплект коммуникационного оборудования для приёма и передачи сигналов по линии или каналу связи | terminal equipment |
| конфликт пакетов с разными адресами, передаваемыми по одной линии | internal packet conflict |
| линейный тракт связи по высоковольтным воздушным линиям на тональных частотах | high-voltage tone line channel |
| линия посылки ПО | contribution link |
| модуль, устанавливаемый в бытовой ТВ-приёмник для приёмопередачи текста / графики по телефонной линии | videotex decoder |
| мультиплексор доступа по цифровой абонентской линии | digital subscriber line access multiplexer (oleg.vigodsky) |
| операция по управлению линией связи | link control action (oleg.vigodsky) |
| передача по линии управления | control line transmission (oleg.vigodsky) |
| передача по линиям дальней связи | long distance transmission |
| подключение к сети по арендованной линии | private circuit connection |
| полосковые линии со связью по узким сторонам | edge-coupled striplines |
| полосковые линии со связью по широким стенкам | broadside-coupled striplines |
| поступающий по абонентской линии | line-originating (oleg.vigodsky) |
| поступающий по абонентской линии | line-origination (oleg.vigodsky) |
| поступающий по абонентской линии | line-originated (oleg.vigodsky) |
| поступающий по соединительной линии | trunk-origination (oleg.vigodsky) |
| поступающий по соединительной линии | trunk-originating (oleg.vigodsky) |
| поступающий по соединительной линии | trunk-originated (oleg.vigodsky) |
| поток информации по линии | line flow |
| приставка для согласования скорости передачи данных по линии | data-rate adapter |
| прямое подключение по соединительной линии | trunk direct connect (oleg.vigodsky) |
| работа по служебной линии | order-wire working |
| радиотелеграфная связь по линии "земля-воздух" | ground-to-air HF-telegraphy |
| резервирование линий по схеме 1+1 | 1+1 line protection (oleg.vigodsky) |
| речевой вызов по добавочной линии | extended line voice call |
| связь по линии "воздух-земля" | air-to-ground electric communication |
| связь по линии "КА-Земля" | space communication |
| связь по линиям разных типов | multimedia communication |
| связь по фазным проводам осветительной линии | lighting wire communication |
| связь по служебной линии | call-circuit operation |
| сигнализация по линии | line signalling |
| сигнализация по соединительной линии | trunk signaling (oleg.vigodsky) |
| сигнализация по соединительным линиям | trunk signalling (oleg.vigodsky) |
| сигнализация по цепям постоянного тока, образованного транковыми линиями | loop signaling |
| система передачи кодированной банковской информации по телефонной линии | Datel service (Великобритания) |
| система передачи по линии "Земля-космос" | Earth-to-space transmission system |
| система передачи по оптическим линиям | optical line transmission system (oleg.vigodsky) |
| система передачи текстов и изображений по линии связи на экран телевизора или монитора ПК | videotext |
| скорость передачи данных по линии связи | f-factor |
| скорость передачи ячеек по линии связи | link cell rate (oleg.vigodsky) |
| соединение по коммутируемым линиям | circuit-switched connection |
| соединение по соединительной линии | trunk connection (oleg.vigodsky) |
| соединительная линия с сигнализацией по выделенному каналу | associated signalling trunk (oleg.vigodsky) |
| сообщение по линии | link message |
| сообщение по линии | line message |
| тарификация системы передачи данных по 24-канальной линии T1 | fractional T1 |
| удалённый по оптическим линиям модуль | optically remote module (oleg.vigodsky) |
| удержание вызова на время разговора по отдельной линии | Consultation Hold (Maaximus) |
| услуга по линии с экстренным приоритетом | emergency priority line service (oleg.vigodsky) |
| услуга связи по коммутируемым линиям | line-switched service (oleg.vigodsky) |
| фактическая мощность, теряемая при передаче сигнала по линии | transmission loss |
| шифрование передач по уплотнённой линии связи | multiplex-link encryption |
