| Subject | Russian | English |
| gen. | аудит по итогам года | year-end audit (аудит по итогам 2014 года = year-end 2014 audit. Tribune Business sources have disclosed that the accounting firm was refusing to sign-off on Bank of the Bahamas' year-end 2014 audit, and ... Alexander Demidov) |
| gen. | аудит по итогам финансового года | fiscal year end audit (Motion by Stotz and seconded by Frickson to engage Cahill Bauer and Associates to do Fiscal Year end 2014 audit. | The fiscal-year-end 2014 audit was completed successfully and in accordance with the high standards established by the Finance Committee, which also. | ED Brennan is proposing to engage Ms. Miles for the fiscal year end 2014 audit. Alexander Demidov) |
| law | вознаграждение по итогам работы за год | year-end bonus (Alexander Demidov) |
| gen. | выручка по итогам года | revenue at year-end (Revenue at Year-End. All cash received by June 30th must be posted to the prior fiscal year. | Government and credit-rated tenants represented 90% of revenue at year-end 2014 Alexander Demidov) |
| gen. | ежегодная премия, выплачиваемая по итогам года | year-end bonus (Payment sometimes given to employees at the end of a year in which the employee and/or the company performed very well. Read more:  investorwords.com Alexander Demidov) |
| notar. | настоящий апостиль представляет собой трёхъязычный типовой вариант свидетельства об апостилировании, который был предложен Постоянным бюро Гаагской конференции и разработан по итогам проведения особой комиссии 2009 года по практическому применению Гаагской конвенции об апостилировании документов | this Apostille is the trilingual model Apostille Certificate as suggested by the Permanent Bureau and developed in response to the 2009 Special Commission on the practical operation of the Hague Apostille Convention |
| busin. | отменять схему распределения бонусов по итогам года | cancel the end-of-year bonus scheme |
| busin. | отменять схему распределения премии по итогам года | cancel the end-of-year bonus scheme |
| gen. | оценка, выставляемая учащимся по итогам года, а не на экзамене | continuous assessment |
| gen. | по итогам года | at year's end (Alex Lilo) |
| gen. | по итогам года | for the last year (youtube.com Butterfly812) |
| gen. | по итогам 2019 года | in (youtube.com Butterfly812) |
| gen. | по итогам года | as of yearend e.g. 2018 (bea.gov Tanya Gesse) |
| busin. | по итогам года | at the year-end (Alexander Matytsin) |
| busin. | по итогам года | at year-end (напр., at year-end 2006 – АД Sukhopleschenko) |
| gen. | по итогам года | according to the results of the year (Tapet) |
| gen. | по итогам года | year-end (аудит по итогам года = year-end audit Alexander Demidov) |
| gen. | по итогам года | at the yearend (Alex Lilo) |
| gen. | по итогам года | at yearend (Alex Lilo) |
| econ. | по итогам отчётного года | as of the end of the financial year (Tamerlane) |
| gen. | по итогам прошлого года | at last year end (We now know some part of the swing back came from accounting inaccuracies at last year end, when Sue Whitlock, our ever-reliable bookkeeper, was ill. Alexander Demidov) |
| Makarov. | по итогам экзаменов на втором году обучения Том вообще не был аттестован | at a second year's examination Tom was not classed at all |
| law | премия по итогам года | year-end bonus (Leonid Dzhepko) |
| gen. | премия по итогам года | end of the year allowance (Alexander Oshis) |
| unions. | премия по итогам года | annual pay award (Кунделев) |
| unions. | премия по итогам года | annual productivity-linked bonus (Кунделев) |
| gen. | премия по итогам года | annual bonus (Кунделев) |
| SAP. | премия по итогам работы за год | year-end bonus |
| gen. | рейтинг по итогам года | year-end rating (Ремедиос_П) |
| econ. | система поощрительных вознаграждений по итогам работы за год | year-end bonus plan |
| adv. | скидка по итогам года | annual rebate |
| busin. | схема распределения премии по итогам года | end-of-year bonus scheme |
| busin. | схема распределения прибыли по итогам года | end-of-year bonus scheme |
| O&G, sakh. | фонд вознаграждения сотрудников по итогам работы за год | employee profit sharing fund |
