 |
| Subject | Russian | English |
| gen. | по его сведениям | his knowledge (Alex_Odeychuk) |
| offic. | по имеющимся у него сведениям | the best of its knowledge and belief (Alexander Matytsin) |
| law | по сведениям такого-либо лица в той степени, в которой этого можно разумно ожидать от него | to the reasonable knowledge of (слова "в той степени..." в переводе берутся в круглые скобки; вариант рабочий, аргументированная критика приветствуется 4uzhoj) |