по долгу – phrases

Terms for subject Finances containing по долгу | all forms | in specified order only

Russian	English
агент по обслуживанию долга	servicer (Alexander Matytsin)
Взысканные суммы по основной сумме долга	Principal Recoveries (snku)
выплата основной суммы долга по ноте	note principal payment (snku)
выплачивать проценты по долгу	service
дефолт по суверенному долгу	default on sovereign debt (CNN Alex_Odeychuk)
долг по ипотечному кредиту	mortgage debt
долг, по которому наступает срок платежа	maturing debt (ZolVas)
долг по облигации	bond-debt
долг по резервному аккредитиву	standby debt (Alexander Matytsin)
долг по субстандартной жилищной ипотеке	subprime-housing debt (Bloomberg Alex_Odeychuk)
долг, подлежащий взысканию по месту жительства должника	debt to be collected at the debtor's residence
долг, подлежащий взысканию по месту жительства кредитора	debt to be paid at the creditor's residence
запланированные платежи по основной сумме долга	Schedule Principal (goo.gl Artjaazz)
Комитет по государственному долгу	Public Debt Committee (Ленара)
коэффициент государственного долга по отношению к ВВП	ratio of debt to GDP (Yeldar Azanbayev)
коэффициент государственного долга по отношению к ВВП	debt-to-GDP ratio (Yeldar Azanbayev)
кредитор по второочередному долгу	subordinated creditor (Alexander Matytsin)
кредитор по первоочередному долгу	senior creditor (Alexander Matytsin)
максимальная сумма процентов по долг'	maximum debt service
не производить в срок платёж по основному долгу	miss the principal payment (Bloomberg Alex_Odeychuk)
Невыплаченный остаток по основной сумме долга	Principal Outstanding Balance (snku)
Основная сумма долга по несоответствующему активу	Non-conforming Asset Principal Amount (snku)
отказ от освобождения от ответственности по долгу	waiver of discharge (алешаBG)
платежи по долгу	redemption of debt (ZolVas)
платёж по обслуживанию долга	debt service payment (англ. термин взят из IMF Country Report No. 06/154. – April 2006 Alex_Odeychuk)
погасить остаток основного долга, все начисленные и неуплаченные проценты, штрафы и пени по кредитному договору	repay the principal amount outstanding under the loan agreement plus all accrued and unpaid interest, penalties and fines (Alex_Odeychuk)
поставить страну на грань объявления дефолта по государственному долгу	bring the country to the brink of default (New York Times Alex_Odeychuk)
Права требования по основной сумме долга	Principal Receivables (snku)
просроченная задолженность по основному долгу	overdue principal debt (Alexander Matytsin)
просрочить выплаты по долгам	have missed debt payments (businessinsider.com Alex_Odeychuk)
разница между долгом по ипотеке и текущей рыночной стоимостью имущества, под которое берётся ипотека	home equity (http://www.investorwords.com/tips/803/loans-against-your-homes-equity.html VLZ_58)
расчёты по внешнему долгу	foreign debt payments (Ремедиос_П)
резерв по сомнительным долгам	bad and doubtful debt charge (Ремедиос_П)
резерв по сомнительным долгам	doubtful debt charge (Ремедиос_П)
резерв по сомнительным долгам	bad debt charge (Ремедиос_П)
Счёт по учёту долларовых поступлений по основной сумме долга	Principal Dollar Ledger (snku)
Счёт по учёту недостающих средств основной суммы долга	Principal Deficiency Ledger (snku)
Счёт по учёту основной суммы долга	Principal Ledger (snku)
счёт по учёту рублёвых поступлений по основной сумме долга	Principal Rouble Ledger (snku)
уплата годовой доли основного долга и процентов по долгосрочному долгу	debt service (займу)

Get short URL