по долгу – phrases

Terms for subject Banking containing по долгу | all forms | in specified order only

Russian	English
Агентство по сбору долгов	DCA (Debt Collection Agency sonnerbergsson)
брать на себя ответственность по долгам	assume a liability for debt
величина резерва по сомнительным долгам	amount of reserves for doubtful debts (shamild)
взыскание долга по кредиту	loan foreclosure (ptraci)
выплатить основную сумму и проценты по долгу	repay capital and interest on debt (Yeldar Azanbayev)
график погашения основного долга по кредиту	loan principal amortization schedule (Alex_Odeychuk)
долг по векселю	bill debt
долг, по которому наступил срок платежа	debt due
коэффициент государственного долга по отношению к ВВП	debt ratio
облигация, по которой проценты выплачиваются по истечении срока вместе с погашением основного долга	discount bill
обязательство по выплате долга	repayment obligation
обязательство по выплате долга	repayment commitment
обязательство по обслуживанию долга	DSU (Debt Service Undertaking Ying)
обязательство по обслуживанию долга	debt service obligation (Alex_Odeychuk)
обязательство по погашению долга	debt service obligation (Alex_Odeychuk)
основная сумма долга по кредиту	loan principal (Alex_Odeychuk)
основной долг по кредиту	loan principal (Alex_Odeychuk)
первоначальный остаток основного долга по кредиту	OPB (Original Principal Balance eugene06)
покрытие фиксированных расходов по обслуживанию долгосрочного долга	income available for fixed charges
правило, по которому проценты начисляются только на невыплаченную часть долга	United States rule
предъявлять иск по долгам	claim debts
прибыль до уплаты процентов по долгам	primary surplus
принимать на себя обязательства по долгу	take over a debt
произведённые платежи в счёт погашения основной суммы долга по кредиту	payments of principal made on the loan (контекстуальный перевод; Internal Revenue Service, United States Department of the Treasury Alex_Odeychuk)
процентная ставка по просроченному долгу	default interest
прямая перекупка долга по рыночной стоимости	direct repurchase at market value
рефинансировать основной долг по ипотечному кредиту	reborrow the principal repaid on your mortgage (National Bank of Canada Alex_Odeychuk)
решение суда о взыскании остатка долга по реализации обеспечения	deficiency judgement
система определения резервов по суверенным долгам	country debt provisioning matrix (Великобритания)
списывать довзысканный долг по займу	write off a Ioan
списывать невзысканный долг по займу	write off a loan
ссуда, требующая специального соглашения по возврату долга	workout loan
сумма долга, который подлежит оплате по наступлении срока погашения в следующем году	the value of debt due to be repaid next year (Bloomberg Alex_Odeychuk)
сумма долга, по котором наступает срок и который подлежит погашению в следующем году	the value of debt due to be repaid next year (Bloomberg Alex_Odeychuk)
требование о взыскании долга по простому договору	count sur concessit solvere
учреждение по взысканию просроченных долгов	collecting agency

Get short URL