по делам – phrases

Terms for subject Diplomacy containing по делам | all forms | exact matches only | in specified order only

Russian	English
агентство по делам культуры	agency for cultural affairs (Alexgrus)
Аппарат Государственной Думы РФ по делам СНГ и связям с соотечественниками	Central Office of the State Duma for CIS and compatriots relations (regaden)
Верховный представитель ЕС по иностранным делам и политике безопасности	High Representative for Foreign Affairs and Security Policy (Alexander Matytsin)
взаимная правовая помощь по уголовным делам	mutual assistance in criminal matters
вынести решение по делу	rule on a case
генеральный прокурор по делам Шотландии	Lord Advocate (член правительства)
Департамент по политическим вопросам и делам Совета Безопасности	Department of Political and Security Council Affairs (UN Secretariat – Секретариат ООН)
Европейская конвенция о взаимной правовой помощи по уголовным делам	European Convention on Mutual Assistance in Criminal Matters (bookworm)
Её Величества Министр иностранных дел и по делам Содружества Наций	Her Majesty's Principal Secretary of State for Foreign and Commonwealth Affairs (Incognita)
заместитель министра иностранных дел по делам Северной и Южной Америки и Океании	foreign vice-minister in charge of the Americas and Oceania (CNN, 2021 Alex_Odeychuk)
краткое изложение основных вопросов по решённому делу	head-note
Канцелярия заместителя Генерального секретаря по политическим вопросам и делам Генеральной Ассамблеи	Office of the Under-Secretary-General for Political and General Assembly Affairs (UN Secretariat – Секретариат ООН)
Комиссия по делам военных преступников	War WCC (UN; ООН,КВП)
Комиссия по делам молодёжи	Youth Commission (Верховный Совет СССР)
Комиссия по иностранным делам	Foreign Affairs Committee
Комиссия по иностранным делам	Foreign Affairs Commission (Верховный Совет СССР)
Комиссия церквей по иностранным делам	Commission of the Churches on CCIA (WCC; ВСЦ,КЦИД)
международное сотрудничество по делам Арктики	international cooperation in Arctic affairs (Alex_Odeychuk)
Министерство иностранных дел и по делам Содружества	Foreign and Commonwealth Office (Великобритания)
Министерство иностранных дел, по делам Содружества и развития	Foreign, Commonwealth and Development Office (Elena_afina)
министерство по делам государственной службы	Civil Service Department (Великобритания)
министр иностранных дел и по делам Содружества	Secretary of State for Foreign and Commonwealth Affairs (член кабинета; Великобритания)
министр иностранных дел и по делам Содружества	Foreign Secretary (член кабинета; Великобритания)
министр по делам государственной службы	Minister for the Civil Service (пост занимает премьер-министр; Великобритания)
окончательность решений по уголовным делам	finality of criminal judges
определение о прекращении производства по делу	judge of dismissal
Отдел по делам Генеральной Ассамблеи	Division of General Assembly Affairs (UN Secretariat – Секретариат ООН)
Отдел по делам Совета Безопасности и политических комитетов	Security Council and Political Committees Division (UN Secretariat – Секретариат ООН)
отказ от иммунитета от юрисдикции по гражданским и административным делам	waiver of immunity from jurisdiction in respect of civil and administrative proceedings
первая инстанция Федерального суда по гражданским делам	district court (США)
по делам Ближнего Востока	on Middle Eastern affairs (Alex_Odeychuk)
по делам женщин	for women's affairs (Alex_Odeychuk)
по сути дела	as a matter of fact
подсудность дела по месту совершения действия	venue
помощник государственного секретаря по делам международных организаций	Assistant Secretary of State for International Organization Affairs (AMlingua)
практика по морским делам	marine practice
предложение по существу дела	substantive motion
прекращение производства по делу	discontinuance of proceedings
принимать решение по ходу дела-"там видно будет"	play by the ear (bigmaxus)
решение по существу дела	substantive judge
срок давности по делам нацистских военных преступников	statute of limitations for nazi crimes
срок давности по делам нацистских военных преступников	period of limitation for nazi crimes
срок давности по делам нацистских военных преступников	statute of limitations for nazi crimes
Управление Верховного комиссара Организации Объединённых Наций по делам беженцев	Office of the United Nations High Commissioner UNHCR (ECOSOC; ЭКОСОС,УВКБ)
Управление по восточно-европейским делам	Office of Eastern European Affairs (Alex_Odeychuk)
Управление по миграционным делам при Министерстве Общественной Безопасности	Exit and Entry Administration Ministry of Public Security (Aksakal)

Get short URL