| Russian | English |
| автоматическая регулировка усиления по среднему уровню энергии всех каналов | ganged automatic gain control |
| ведать всеми операциями по сбору лечению и эвакуации раненых и больных | administer casualties |
| возможность пуска ракеты по целям на всех направлениях | all round! targeting capability |
| возможность пуска ракеты по целям на всех направлениях | all round targeting capability |
| все отделения, имеющие действующие приёмно-передающие телетайпные установки по маршруту полёта | all stations or offices having send-receive teletype service in wing |
| все отделения, имеющие действующие приёмно-передающие телетайпные установки по трассе полёта | all stations or offices having send-receive teletype service in wing |
| все по местам! | man your stations! (в смысле "по своим позициям" 4uzhoj) |
| все связные радиостанции по трассе полёта | all airway communications stations in wing |
| все станции, имеющие действующие приёмно-передающие телетайпные установки по маршруту полёта | all stations or offices having send-receive teletype service in wing |
| все станции, имеющие действующие приёмно-передающие телетайпные установки по трассе полёта | all stations or offices having send-receive teletype service in wing |
| действия по сбору информации из всех источников | all-source collection operation |
| доминирование по всему спектру | full spectrum dominance (означает контроль над сушей, водой, воздухом, космосом и всеми сопутствующими ресурсами Alex_Odeychuk) |
| инженерные работы по всем специальностям | all-round engineer activity |
| консультант по вопросам прохождения службы во всех компонентах СВ | total Army career counselor |
| мощные ЯУ по объектам на всем ТВД | theater-wide, large-scale nuclear strikes |
| наказать по всей строгости закона | throw the book at (на всю катушку) |
| наставление по боевой подготовке для всех родов войск | Arms Training pamphlet |
| наступление по всему фронту | all-out offensive |
| наступление по всему фронту | all-out attack |
| необходимо диспетчерское разрешение на полёт по всему маршруту | full route clearance (necessary) |
| непрерывно совершенствоваться, чтобы обладать свойствами, позволяющими решать задачи любой сложности и противостоять любому потенциальному противнику по всему миру | continually evolve to meet worldwide challenges and potential threats (Киселев) |
| обладать силами и средствами, позволяющими противостоять любому вероятному противнику и решать задачи любой сложности по всему миру | meet worldwide challenges and potential threats (Alex_Odeychuk) |
| Объединённый комитет по разработке электрических и электронных компонентов для всех видов вооружённых сил | Joint Services Electrical and Electronics Committee |
| Объединённый комитет по стандартизации радиокомпонентов для всех видов вооружённых сил | Joint Services Radio Component Standardization Committee |
| переключение на все скорости при движении БМ по пересечённой местности | cross-country reduction in all gears |
| перестройка частот РЛС во всем рабочем диапазоне по случайному закону от импульса к импульсу | scan-to-scan through-band random frequency shifting |
| перестройка частот РЛС во всем рабочем диапазоне по случайному закону от импульса к импульсу | pulse-to-pulse through-band random frequency shifting |
| перестройка частот РЛС во всём рабочем диапазоне по случайному закону от импульса к импульсу | scan-to-scan through-band random frequency shifting |
| перестройка частот РЛС во всём рабочем диапазоне по случайному закону от импульса к импульсу | pulse-to-pulse through-band random frequency shifting |
| переход в наступление по всему фронту | all-out assault |
| по всей стране | over-the-country |
| по всем данным | according to all available information |
| по всем данным | according to all available data |
| по всем пунктам | across-the-board |
| по всем пунктам | on all points |
| по всем пунктам | at every point |
| поршневое кольцо, сжимающее по всей окружности | circumferentially compressible piston ring |
| предел численности ВС устанавливаемый по всем зонам и районам | global ceiling (земного шара) |
| принцип ведения обороны по всем направлениям | all-azimuth doctrine |
| обладать силами и средствами, позволяющими противостоять любому вероятному противнику и решать задачи любой сложности по всему миру | meet worldwide challenges and potential threats (из кн.: Киселёв Б.В. Англо-русский словарь военно-технической и сопутствующей лексики и сокращений с комментариями Alex_Odeychuk) |
| Работа по всем видимым | All-In-View (навигация ZNIXM) |
| разравнивать грунт по всему профилю | feather out |
| разрешение управления воздушным движением по всему маршруту | full route clearance |
| обладать свойствами, позволяющими решать задачи любой сложности и противостоять любому потенциальному противнику по всему миру | meet worldwide challenges and potential threats (Киселев) |
| обладать силами и средствами, позволяющими решать задачи любой сложности по всему миру | meet worldwide challenges (из кн.: Киселёв Б.В. Англо-русский словарь военно-технической и сопутствующей лексики и сокращений с комментариями Alex_Odeychuk) |
| сокращение по всем направлениям | across-the-board reductions |
| сокращение по всем направлениям | across-the-board cuts |
| сотрудничество по всему кругу вопросов | co-operation on the full range of questions |
| способность разворачивать военные действия по всей планете | ability to stage globe-spanning military operations (Alex_Odeychuk) |
| стандартизация по всем аспектам за исключением материальной части | non-materiel standardization |
| стандартизация ПО для всех снарядов НАТО | NATO ballistic kernel (qwarty) |
| удар по всей глубине обороны | deep thrust |
| удар по всему фронту | all-out attack |
| управление по всему жизненному циклу | through life capability management |
| управление по учёту ЛС всех компонентов СВ | Total Army Personnel Agency |
| центр координации действий по обезвреживанию неразорвавшихся боеприпасов всех видов вооружённых сил | joint service explosive ordnance disposal operations center |
