 |
| Russian | English |
| а мне по барабану | I couldn't care less (Anglophile) |
| а мне по барабану | I don't care a dime (Anglophile) |
| а мне по барабану | I don't give a monkey's (e.g. To be honest I don't give a monkey's what they do – Честно говоря, мне по барабану, чем они там занимаются Anglophile) |
| метод испытания по Хельмке во вращающемся барабане | Helmke drum test (fruit_jellies) |
| мне по барабану | I can't be bothered with |
| по барабану | not to give a hoot about (SvezhentsevaMaria) |
| "тяжёлым концом палочки от барабана ударить по краю" | with the heavy end of a drumstick on the edge (нотное указание; тарелки) |