Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   Russian ⇄
Terms containing пошатнуть | all forms | exact matches only
SubjectRussianEnglish
gen.в последние два месяца его здоровье пошатнулосьhe has been failing in health for the last two months
gen.дела фирмы пошатнулись, и вскоре она обанкротиласьthe business faltered and then failed
fig.его авторитет пошатнулсяhis authority was shaken
Makarov.его здоровье пошатнулосьhis health has cracked
Makarov.его здоровье пошатнулосьhis health broke down
Makarov.его здоровье пошатнулосьhis health was shaken
gen.его здоровье пошатнулосьhis health is giving way
gen.его здоровье сильно пошатнулосьhis health failed
gen.его здоровье сильно пошатнулосьhis health has failed sadly
gen.его проигрыш нисколько не пошатнёт его карьеруif he loses, it won't dent his career at all.
Makarov.его уверенность пошатнуласьhis confidence was shaken
gen.за время болезни его дела пошатнулисьhis business suffered while he was ill
Makarov.заставить кого-либо пошатнутьсяsend someone reeling
gen.заставить кого-либо пошатнутьсяsend reeling
gen.Неудачное выступление не пошатнуло его уверенность в себеan unsuccessful outing did not rattle his confidence (Alexey Lebedev)
gen.Неудачное выступление не пошатнуло его уверенность в себеan unsuccessful outing did not shake his confidence (Alexey Lebedev)
gen.Ничто не может пошатнуть его уверенность в себеNothing can dent his confidence. (Alexey Lebedev)
Makarov.он пошатнулся и упалhe staggered and fell
psychol.пошатнуть все устои его жизниrattle everything certain in his life (Alex_Odeychuk)
gen.пошатнуть карьеруdent career (Alexey Lebedev)
gen.пошатнуть надеждыdent hopes (Alexey Lebedev)
econ.пошатнуть основание, подорвать основаниеundermine the foundation of (bigmaxus)
idiom.пошатнуть основыrock the foundation (moevot)
idiom.пошатнуть основыshake the foundations (moevot)
idiom.пошатнуть основыshake the foundation (moevot)
idiom.пошатнуть основыrock the foundations (moevot)
idiom.пошатнуть основыstrike at the core (Acruxia)
dipl.пошатнуть позицииundermine attitudes
gen.пошатнуть популярностьdent the popularity (Alexey Lebedev)
gen.пошатнуть рынокdent the market (Alexey Lebedev)
gen.пошатнуть спросdent the demand (Alexey Lebedev)
gen.пошатнуть убежденияshake someone's convictions (чьи-либо)
gen.пошатнуть уверенностьdent confidence (Alexey Lebedev)
gen.пошатнуть уверенность в себеdent confidence (Alexey Lebedev)
Gruzovik, fig.пошатнуть чьи-н. убежденияshake someone's convictions
gen.пошатнуть экономикуdent the economy (Alexey Lebedev)
gen.Террористические атаки 11 сентября ещё более пошатнули экономикуthe September 11 terrorist attacks further dented the economy
Makarov.у него пошатнулось здоровьеhis health gave way
gen.эти события пошатнули рынок.these events have dented the market.

Get short URL