 |
| Russian | English |
| почётные граждане | distinguished citizens (Tamerlane) |
| Почётный Император | Emperor Emeritus (титул Императора после отречения от престола (в Японии) // CNN, 2019 Alex_Odeychuk) |
| почётный попечитель | honorary trustee (в сфере образования Tamerlane) |
| почётный попечитель | honored trustee (в сфере образования Tamerlane) |
| почётный профессор истории | history professor emeritus (CNN Alex_Odeychuk) |
| почётный смотритель | honorary supervisor (училища Tamerlane) |
| почётный титул | title of honor (Alex_Odeychuk) |
| почётный халиф | honorary calif (by title but with no power Alex_Odeychuk) |