| Russian | English |
| абонированный почтовый ящик | lock box |
| безналичный перевод денег между двумя почтовыми счетами | postal giro transfer |
| безналичный почтовый перевод | postal credit transfer |
| бланк на почтовую посылку | parcel form |
| бланк почтового перевода | postal order form |
| бланк срочного почтового отправления | express parcel form |
| валовая сумма, вырученная от продажи почтовых марок ООН | gross sale of United Nations postage stamps |
| владелец почтового счёта | postal account holder |
| выемка почтовых отправлений | postal collection |
| выполнение почтовых заказов посылочной компанией | sendout of orders |
| дата на почтовой марке письма покупателя | date of the postmark on the Buyer's letter (kee46) |
| дата почтового штемпеля | date of a postmark |
| дата почтового штемпеля | date of a post office stamp |
| депозит в почтово-сберегательной системе | deposit at post-office |
| дополнительная почтовая оплата | extra postage |
| доставка почтовой посылкой | delivery by parcel post |
| доставка товара покупателю почтовой посылкой | delivery by parcel post |
| заказное почтовое отправление | registered post |
| индекс почтового отделения | postal district number |
| квитанция на заказное почтовое отправление | registered mail receipt |
| квитанция на почтовое отправление с оплаченным ответом | reply coupon |
| квитанция на почтовую посылку | parcel receipt |
| квитанция на почтовую посылку | parcel post receipt |
| код почтового отправления | mailing code |
| конверт с почтовым жиросчётом | postal giro envelope |
| не облагаемый почтовым сбором | postage free (The mayor of Moscow, Sergei Sobyanin, has sent postage-free letters urging city residents to vote for the party, a violation of electoral rules. TG Alexander Demidov) |
| незаказное почтовое отправление | uninsured parcel |
| обычное почтовое отправление | regular mail (в отличие от заказного maymay) |
| обычный почтовый сбор | ordinary rate |
| обычный почтовый сбор | ordinary postage |
| оплаченный почтовый сбор | prepaid postage |
| оплачивать почтовый сбор | pay the postage |
| партия товара, отправляемого почтовой посылкой | parcel post shipment |
| перевод в почтовой системе жиросчетов | giro postal order |
| почтовая бандероль | book-rate post |
| почтовая бандероль | book post |
| почтовая карточка | post card (Seregaboss) |
| почтовая квитанция | post receipt |
| почтовая контора | mail dispatching office |
| почтовая кража | mail theft |
| почтовая марка | mail stamp |
| почтовая посылка | parcel post package |
| почтовая реклама | direct mail |
| почтовая система | postal system |
| почтовая система жиросчетов | post giro system |
| почтовая служба | service by mail |
| почтовая служба | service by post |
| почтовая служба доставки бандеролей | third-class mail |
| почтовая служба доставки газет | second-class mail |
| почтовая служба доставки писем | letter mail |
| почтовая служба доставки писем | first-class mail |
| почтовая служба доставки посылок | fourth-class mail |
| почтово-посылочные перевозки | parcel post |
| почтово-сберегательная система | postal saving system |
| почтово-сберегательные банки | PSB (post-office savings banks; возникли в конце XIX-начале XX в. как государственные институты по привлечению сбережений населения; наиболее влиятельны в Великобритании, Франции, Финляндии, Японии, Индии, Пакистане, и др.) |
| почтово-сберегательный депозит | postal savings deposit |
| почтово-сберегательный сертификат | Postal Savings Certificate (A.Rezvov) |
| почтовое отделение | station |
| почтовое платёжное поручение в пользу лица, не имеющего почтового счета | postal payment order |
| почтовое подтверждение | mail confirmation |
| почтовое сообщение | postal communication |
| почтовые авиаотправления | second-class airmail (гл. обр. печатные издани) |
| почтовые авиаотправления | first-class airmail (гл. обр. письма) |
| почтовые льготы | postal privilege |
| почтовые расходы | postal charges |
| почтовые расходы | mail expenses |
| почтовые сбережения | postal savings |
| почтовые сборы | mailing charges |
| почтовый адрес | mailing address |
| почтовый вагон | parcel van |
| почтовый денежный перевод | postal money order |
| почтовый денежный перевод | post-office order |
| почтовый денежный перевод | money order |
| почтовый денежный перевод | postal money transfer |
| почтовый индекс | postal index |
| почтовый перевод | post-office order |
| почтовый перевод | postal money order |
| почтовый перевод | post-office transfer |
| почтовый перевод | postal transfer |
| почтовый перевод | mail remittance |
| почтовый перевод | M/P (mail payment) |
| почтовый перевод | mail payment remittance |
| почтовый перевод в системе жиросчетов | giro postal order |
| почтовый перевод по поручению банка | bank post remittance |
| почтовый район | postal district |
| почтовый сбор внутри страны | inland postage |
| почтовый сбор за международные отправления | foreign rate |
| почтовый сбор за международные отправления | foreign postage |
| почтовый сбор за посылки | parcel rate |
| почтовый сбор на авиалиниях | air mail fee |
| почтовый служащий | window clerk (осуществляющий обслуживание через окно) |
| почтовый тариф | postage rate |
| почтовый штемпель | post stamp |
| почтовый штемпель | mail stamp |
| предприятие, торгующее семенами по почтовым заказам | seedsman |
| прямая почтовая реклама | direct-mail advertising |
| работник банка, оформляющий почтовые депозиты | mail teller |
| расходы на печатание и почтовые отправления | printing-and-postage expenses (статья баланса) |
| расходы на печатные и почтовые отправления | printing-and-postage expenses (статья баланса) |
| расчёт путём почтовых переводов | payment by postal transfers |
| сберегательная касса при почтовом отделении | post office bank |
| сбережения на почтово-сберегательных счетах | postal savings |
| секция почтовых отправлений | mail operations unit |
| система почтовых жиросчетов | postal giro system |
| служащий банка, оформляющий почтовые депозиты | mail teller |
| срочное почтовое отправление | express parcel |
| срочное почтовое отправление | special handling parcel |
| срочное почтовое отправление | express packet |
| счёт в системе почтовых жиросчетов | postal giro account |
| хищение почтовых отправлений | mail robbery |
| чек для расчётов в почтовой системе жиросчетов | giro postal check |
| чек по расчётам в почтовой системе жиросчетов | giro postal cheque |
