| Subject | Russian | English |
| philat. | авиационная почтовая карточка | air postal card (Leonid Dzhepko) |
| pulp.n.paper | бумага для почтовых карточек | postcard paper |
| media. | возвратная почтовая карточка с адресом, оплаченная адресатом | business reply card (для ответа на деловую корреспонденцию) |
| libr., engl. | двойная почтовая карточка | letter card |
| gen. | карточки, заполняемые участниками футбольного почтового тотализатора | football coupons |
| ocean. | конверты из пластмассы с почтовыми карточками | plastic-cased drift card (вместо бутылок для изучения течений) |
| chess.term. | он послал две партии на одной почтовой карточке | he sent two games on his postcard |
| amer. | стандартная почтовая карточка | postal card (с напечатанной маркой, без картинки) |
| adv. | почтовая карточка | mailing card |
| amer. | стандартная почтовая карточка | postal (с напечатанной маркой, без картинки) |
| econ. | почтовая карточка | post card (Seregaboss) |
| gen. | почтовая карточка | postal card (стандартная; с напечатанной маркой, без картинки) |
| libr. | почтовая карточка | postal card |
| pulp.n.paper | почтовая карточка | lettercard (Изделие, представляющее собой лист непрозрачной бумаги белого или любого светлого цвета, на котором текст пишется только с одной стороны, предназначенное для пересылки корреспонденции в закрытом виде (лист складывается и заклеивается по краям). baletnica) |
| libr. | почтовая карточка | postal |
| gen. | почтовая карточка | postcard |
| commun. | почтовая карточка для ответа | reply postcard |
| libr. | почтовая карточка с извещением читателя о возможности получить отложенные для него книги | reserve postal notice |
| libr. | почтовая карточка с извещением читателя о возможности получить отложенные для него книги | reserve post card |
| pulp.n.paper | почтовая карточка с нанесением рисунка | illustrated lettercard (baletnica) |
| philat. | почтовая карточка с оплаченным ответом | return postcard (Leonid Dzhepko) |
| philat. | почтовая карточка с оплаченным ответом | post card with reply paid (Leonid Dzhepko) |
| commun. | почтовая карточка с оплаченным ответом | reply card |
| media. | почтовая карточка с оплаченным ответом | reply-paid postcard |
| libr. | почтовая карточка с предупреждением о возврате просроченной книги | overdue post card |
| media. | простая почтовая карточка | single postcard (открытка) |
| philat. | служебная почтовая карточка | official card (Leonid Dzhepko) |
| media. | сообщение, переданное по телефону и доставленное в виде почтовой карточки | telemessage |
| philat. | художественная почтовая карточка | picture postcard (Leonid Dzhepko) |
