| Russian | English |
| потолочная плита | drop ceiling tile (White Acoustical Ceiling Tiles are great for use in both residential and commercial applications. These drop-in grid ceiling tiles are an effective and affordable way to build sound-absorbing acoustical ceilings. – Белые акустические потолочные плиты отлично подходят для использования как в жилых, так и в коммерческих помещениях. Эти, укладывающиеся в ячейки каркаса потолочные плиты, являются эффективным и доступным способом создания звукопоглощающих, акустических потолков. Filunia) |
| потолочный плинтус | coving (более простой вариант, в отличие от crown moulding; вогнутый профиль, в то время как crown moulding м.б. выпуклым и иметь многосоставной профиль. Русские синонимы: багет, галтель CopperKettle) |
| потолочный плинтус | crown molding (русские (возможно, более технически "верные", не знаю) синонимы – багет, галтель (из обсуждения в форуме multitran) Английский синоним – coving (вероятно, более непритязательный вариант потолочного плинтуса) CopperKettle) |
