| Subject | Russian | English |
| fin. | адекватность денежных потоков | cash flow adequacy (Taras) |
| media. | администратор потоков | stream manager (программный модуль, обеспечивающий синхронизацию потоков и быструю пересылку данных по сети) |
| mil., avia. | активный формат потоковых контейнерных файлов | active streaming format |
| tech. | анализ возвратных потоков | turn-back analysis (Метран) |
| fin. | анализ дисконтированных денежных потоков | discounted cash flow analysis (Alex_Odeychuk) |
| busin. | анализ потоков данных | flow analysis |
| econ. | анализ потоков денежных средств | flow of funds analysis |
| econ. | анализ потоков денежных средств | analysis of cash flows |
| auto., traf. | анализ транспортных потоков между пунктами отправления и назначения | O-D survey |
| auto., traf. | анализ транспортных потоков между пунктами отправления и назначения | origin and destination survey |
| media. | аппаратура временного объединения цифровых потоков | digital multiplex equipment |
| tech. | аэродинамика потоков со скольжением | slip-flow aerodynamics |
| tech. | бак смешанных дренажных потоков | miscellaneous drain tank |
| energ.ind. | бак смешанных дренажных потоков | miscellaneous drain tank (напр., на ТЭС) |
| media. | биты согласования цифровых потоков | merge channel bits |
| media. | блок временного уплотнения потоков данных ниже базовой скорости 2400, 4800, 9600 бит/с с данными каналов DS0 | subrate data multiplexer (64 кбит/с) |
| Makarov. | брекчия пустынных грязевых потоков, состоящая из крупных остроугольных обломков пород, перемешанных с глинистым материалом | bajada breccia |
| tech. | буферизация входных и выходных потоков | spooling |
| Makarov. | в множестве информационных потоков электронные письма и телефонные звонки террористов могут остаться незамеченными | the terrorists' emails and phone call may have gone unnoticed amid a sea of data |
| media. | в сетях оптической связи — прокладка соответствующего числа избыточных линий оптической связи для согласования потоков оптических сигналов в двух направлениях | self-adjusting |
| Makarov. | вакуумные потоковые координаты | vacuum flux coordinates |
| econ. | величина денежных потоков перед налогообложением | BTCF (Before Tax Cash Flow Millie) |
| media. | взаимная перестановка каналов или потоков данных при коммутации | shufflecut |
| Makarov. | взаимное влияние потоков | interconnection of flows |
| avia. | взаимодействие воздушных потоков | interaction |
| avia. | взаимодействие потоков, обтекающих носовую часть фюзеляжа и крыло | forebody-wing flow coupling |
| Makarov. | визуализация воздушных потоков в помещении способом дымления | smoke test |
| media. | виртуальное время, характерное для потоков образов в компьютерной виртуальной реальности, отличающихся, с одной стороны, своей безвременностью, а с другой — одновременным появлением в различных каналах связи | virtual time |
| Makarov. | вода потоков и ручьев | courant water |
| Makarov. | вода потоков и ручьёв | courant water |
| Makarov. | водомер Вентури для открытых потоков | Venturi flume |
| Makarov. | водомер Вентури для открытых потоков | throated measuring flume |
| Makarov. | водомер Вентури для открытых потоков | hydrometric flume |
| avia. | воздухозаборник двухконтурного турбореактивного двигателя без смешения потоков | through-flow intake |
| avia. | выходное устройство ТРДД со смешением потоков | exhaust-mixing nozzle |
| energ.ind. | генератор интенсивных потоков нейтронов | kinetic intense neutron generator |
| construct. | генерирование транспортных потоков | generation of traffic (по точкам отправления – назначения) |
| tech. | гидравлика открытых потоков | open-channel hydraulics |
| tech. | гидродинамика открытых потоков | open-channel hydrodynamics |
| astr. | гипотеза двух потоков | two-stream hypothesis |
| media. | голландская фирма, являющаяся лидером в области технологий MPEG-2/DVB, для приёма потоков данных в составе MPEG-2/DVB фирма разработала приёмник CleverCastPC, выполненный в виде платы персонального компьютера, кроме того, фирма разрабатывает бытовые цифровые адаптеры для приёма цифровых ТВ, радио и низкоскоростных данных, значительное внимание компания уделяет концепции персонального телевидения | Philips Digital Networks (с автоматической загрузкой любимых программ) |
| Makarov. | горный ледник, образующийся из двух или более ледниковых потоков с самостоятельными областями питания | mountain glacier composed of two or more individual valley glaciers with accumulation areas of their own |
| gen. | горный склон со следами потоков | mountainside grooved by torrents |
| econ. | графики денежных потоков | money-flow charts |
| busin. | графическое представление потоков решений | graphical decision flows (Alex_Odeychuk) |
| econ. | данные о движении и составе иммиграционных потоков | immigration data |
| media. | данные потокового типа | stream type data |
| avia. | двухконтурный двигатель без смешения потоков | unmixed engine (наружного и внутреннего контуров) |
| avia. | двухконтурный двигатель без смешения потоков | separate flow engine (наружного и внутреннего контуров) |
| avia. | двухконтурный двигатель со смешением потоков | mixed flow engine (наружного и внутреннего контуров) |
| avia. | двухконтурный двигатель со смешением потоков | mixed engine (наружного и внутреннего контуров) |
| mil. | движение воздушных потоков | ventilation |
| mil., avia. | двухконтурный турбореактивный двигатель с независимым регулированием потоков основного и вентиляторного контуров | variable stream control engine |
| fin. | дезагрегация валовых товарных потоков по типам товаров | desaggregation of gross commodity flows into types of commodities |
| econ. | денежные потоки, приходящиеся на собственный капитал; отношение денежных потоков к собственному капиталу | cash-flow-to-equity (Markbusiness) |
| account. | диаграмма информационных потоков | data flow diagram |
| tech. | диаграмма потоков данных | data-flow diagram |
| sec.sys. | диаграмма потоков данных | data flow diagram |
| avia. | диаграмма потоков данных | data flow chart |
| tech. | динамика русловых потоков | stream dynamics |
| gen. | динамика товарных потоков | shifts in commodity flows |
| tech. | дисбаланс магнитных потоков | magnetic field imbalance (Measurement of magnetic flux to detect magnetic field imbalances in hydro and turbo generators or large motors Pothead) |
| gen. | дисконтирование денежных потоков | cash flow discounting method (Vadim Rouminsky) |
| gen. | дисконтирование денежных потоков | cash flow discounting (Vadim Rouminsky) |
| avia. | диспетчер потоков прибывающих ВС | approach controller (MichaelBurov) |
| avia. | диспетчер потоков прибывающих ВС | AMAN (MichaelBurov) |
| avia. | диспетчер потоков прибывающих ВС | arrival manager (MichaelBurov) |
| tech. | диффузия вихревых потоков | eddy diffusion |
| comp., MS | для определённых потоков | thread-specific |
| tech. | дорога для разгрузки транспортных потоков | relief road |
| fin. | достаточность денежных потоков | cash flow adequacy (характеризует способность компании выплачивать проценты по долгам и своевременно погашать основные суммы долгов; оценивается исходя из количественного соответствия денежного потока, который может быть направлен на погашение обязательств перед кредиторами Taras) |
| geol. | дренаж, вызванный эрозией, причиняемой водами составляющих потоков | autogenetic drainage (рек) |
| st.exch. | дублирование денежных потоков | cashflow matching (dimock) |
| comp., MS | завершение удаления обратного вызова пула потоков из очереди | thread pool callback dequeue stop (Windows 7 ssn) |
| Игорь Миг | законность и прослеживаемость торговли и торговых потоков | legality and traceability of trade and trade flows |
| comp., MS | запуск постановки в очередь обратного вызова пула потоков | thread pool callback enqueue start (Windows Server 2008 ssn) |
| pharm. | защищено от воздушных потоков | draught free (CRINKUM-CRANKUM) |
| Makarov. | зернисто-потоковые отложения | grain-flow deposits |
| media. | иерархия цифровых потоков сети ISDN | digital transmission bit-rate hierarchy |
| Makarov. | извержение из лавовых потоков | external eruption |
| Makarov. | измерение водных потоков | stream measurement |
| nat.res. | измерение геохимических потоков | measurement of geochemical fluxes (monitoring of marine pollution) |
| mil., avia. | измерения потоков протонов и электронов малой энергии | low-energy charged particle measurements |
| tech. | инструкции по направлению воздушных потоков | air guidance (Irina Verbitskaya) |
| sec.sys. | инструмент для автоматической верификации композиционных свойств информационных потоков | compositional security checker (Alex_Odeychuk) |
| gen. | интеграция потоков | defurcation (MichaelBurov) |
| mil., avia. | интегрированная подсистема вычислений и распределения потоков данных | computation and data flow integrated subsystem |
| mil., avia. | интегрированная система вычислений и распределения потоков данных | computation and data flow integrated system |
| comp. | информационный потоковый граф | data-flow graph |
| media. | информация, определяющая параметры управляющих слов, касающихся потоков, скремблирования и управления | entitlement control message (в системе условного доступа) |
| econ. | исследование потоков денежных средств | money flow study |
| fin. | исследования потоков | flow studies |
| fin. | какие источники поступления и направления использования денежных потоков? | where the money is going? (nytimes.com Alex_Odeychuk) |
| avia. | карта воздушных потоков | streamline chart |
| O&G, sakh. | карта потоков создания ценности | value stream map |
| mil. | карта с указанием потоков движения | circulation map |
| math. | каскадный потоковый граф | cascade flowgraph |
| construct. | клапан для смешивания двух потоков | flow combine valve |
| tech. | клапан объединения / разделения потоков | merge/flow divider valve (употребляется при необходимости описать слияние потоков) |
| tech. | клапан объединения / разделения потоков | merge/divider (valve; употребляется при необходимости описать слияние потоков) |
| stat. | классификация потоков продукции | arrangement of product flows |
| fin. | классификация систематизация потоков продукции | arrangement of product flows |
| comp., MS | количество бездействующих потоков в пуле потоков обработки | number of idle threads in the processing thread pool (SQL Server 2012 ssn) |
| comp., MS | количество бездействующих потоков в пуле потоков обработки, выделенных для заданий, не связанных с вводом-выводом | number of idle threads in the processing thread pool dedicated to non-I/O jobs (SQL Server 2012 ssn) |
| comp., MS | количество бездействующих потоков, выполняющих задания ввода-вывода, в пуле потоков обработки | number of idle threads for I/O jobs in the processing thread pool (SQL Server 2012 ssn) |
| comp., MS | количество заданий ввода-вывода в очереди пула потоков обработки | number of I/O jobs in the queue of the processing thread pool (SQL Server 2012 ssn) |
| comp., MS | количество заданий, не связанных с вводом-выводом, в очереди пула потоков обработки | number of non-I/O jobs in the queue of the processing thread pool (SQL Server 2012 ssn) |
| comp., MS | количество потоков, выполняющих задания ввода-вывода, в пуле потоков обработки | number of threads running I/O jobs in the processing thread pool (SQL Server 2012 ssn) |
| comp., MS | количество потоков, выполняющих задания, не связанные с вводом-выводом, в пуле потоков обработки | number of threads running non-I/O jobs in the processing thread pool (SQL Server 2012 ssn) |
| comp., MS | комбинированное потоковое воспроизведение | Fast Streaming |
| mil., avia. | комплексный анализ технологических потоков | compound flow analysis |
| comp. | компьютер с потоковой архитектурой | data flow computer |
| sec.sys. | контроль информационных потоков | controlling of information (Alex_Odeychuk) |
| sec.sys. | контроль информационных потоков | information control (Alex_Odeychuk) |
| fin. | концепция потоков и запасов | flows and stocks concept |
| geol. | косая слоистость отложений временных потоков | cross bedding of torrential deposits |
| st.exch. | коэффициент денежных потоков | funds flow ratio (dimock) |
| fin. | коэффициент покрытия потоков наличности | cash flow coverage ratio (Множитель, показывающий, сколько раз финансовые обязательства (по процентным и основным выплатам, дивидендам по привилегированным акциям, а также арендным платежам) покрываются доходами до выплаты процентов и налогов, арендных платежей и амортизационных отчислений Andy) |
| trib., Makarov. | коэффициент распределения тепловых потоков | heat flow sharing coefficient |
| sec.sys. | криптоалгоритм смешения ключевого и информационного потоков | mixing cryptoalgorithm |
| ecol. | масштаб и характер миграционных потоков | extent and nature of migration flows (translator911) |
| econ. | матрица потоков | flow matrix |
| mining. | место слияния потоков | confluence |
| construct. | метод визуализации потоков подкрашиванием | ink test |
| gen. | метод дисконтирования денежных потоков | cash flow discounting method (Igor Kondrashkin) |
| gen. | метод дисконтирования денежных потоков | discounted cash flow method (см. DCF Igor Kondrashkin) |
| manag. | метод дисконтирования потоков денежных средств | discounted cash flow method (Dashout) |
| gen. | метод дисконтированных денежных потоков | discounted cash flow method (A valuation method used to estimate the attractiveness of an investment opportunity. Discounted cash flow (DCF) analysis uses future free cash flow projections and discounts them (most often using the weighted average cost of capital) to arrive at a present value, which is used to evaluate the potential for investment. If the value arrived at through DCF analysis is higher than the current cost of the investment, the opportunity may be a good one. Also known as the Discounted Cash Flows Model.  investopedia.com Alexander Demidov) |
| account. | метод дисконтированных денежных потоков | discounted cash flow model (Ying) |
| fin. | метод дисконтированных денежных потоков | discounted cash flow method (Alexander Matytsin) |
| gen. | метод дисконтированных денежных потоков | discounted cashflow technique (dms) |
| econ. | метод дисконтированных кассовых потоков | discounted cash flow method |
| media. | метод идентификации различных потоков данных в интерактивном компакт-диске звук, видео и текст/данные с целью обеспечения возможности синхронизации в соответствии с требованиями прикладной программы | data driven action tagging |
| O&G, oilfield. | метод изменения направления фильтрационных потоков | method of modifying directions of filtration flows (Углов) |
| avia. | метод коррекции потоков | flux-corrected technique |
| energ.ind. | метод Ньютона-Рафсона расчёта распределения энергетических потоков | Newton-Raphson method of power flow |
| Makarov. | метод потоков сигналов | flowgraph method (при анализе схем) |
| econ. | метод товарных потоков | commodity flow method |
| tech. | метод экстремальных потоков | extremal flows method |
| account. | методы дисконтированных потоков денежных средств | discounted cash flow technique (при оценке инвестиционных проектов) |
| econ. | механизм золотых потоков | specie-flow mechanism (A.Rezvov) |
| agric. | микросмеситель с разделением потока на множество параллельных ламинарных потоков | slit interdigitial micromixer (Микрореакторы со сталкивающимися струями: современное состояние и перспективы применения в химических технологиях (обзор) cyberleninka.ru skaivan) |
| geol. | миниатюрные кратеры, образующиеся на поверхности мощных лавовых потоков | blow hole |
| mil., avia. | множество потоков данных | multiple data streams |
| mil., avia. | множество потоков команд и данных | multiple instruction, multiple data |
| mil., avia. | моделирование взаимосвязанных потоков | interrelated flow simulation |
| econ. | модель движения денежных потоков | cash flow model (MichaelBurov) |
| ecol. | модель потоков и химических реакций в атмосфере | atmospheric transport-chemistry model |
| sec.sys. | модель движения потоков информации | information flow model |
| math. | модель потокового графа | flowgraph model |
| econ. | модель трансграничных потоков | cross-border flow model (Alex_Odeychuk) |
| tech. | модем с разделением потоков | split-stream modem (данных) |
| tech. | модем с разделением потоков данных | split-stream modem |
| media. | модуляция, при которой передаваемые данные разделяются на несколько потоков бит для модуляции двух или нескольких несущих | multicarrier modulation (разновидность частотного уплотнения) |
| Makarov. | мониторинг транспортных потоков | traffic monitoring |
| mil. | мультиплексер потоков | stream multiplexer (WiseSnake) |
| Makarov. | мутнобелая от взвешенных наносов вода подледниковых потоков, вытекающих из ледниковых гротов | turbid water of a stream, its colour like dirty milk, issuing from under a glacier |
| Makarov. | наложение течений или потоков | superposition of flow patterns |
| Makarov. | наложение течений или потоков | flow superposition |
| archit. | направление транспортных потоков под землю | moving the traffic flow underground (yevsey) |
| Makarov. | направления потоков | flow paths |
| comp., MS | начало постановки обратного вызова пула потоков в очередь | thread pool callback enqueue start (Windows 7 ssn) |
| tech. | непрерывный потоковый анализатор минерального состава "COSMA" | COSMA analyzer (MichaelBurov) |
| tech. | непрерывный потоковый анализатор минерального состава "COSMA" | COSMA continuous on-stream mineral analyser (MichaelBurov) |
| tech. | непрерывный потоковый анализатор минерального состава "COSMA" | COSMA analyser (MichaelBurov) |
| st.exch. | Новые потоковые котировки | Streaming New Feeds (Anya y Anya) |
| media. | обеспечение синхронизации всех узлов сети путём настройки частоты генераторов на среднюю частоту цифровых потоков, поступающих от соседних узлов | frequency averaging |
| tech. | обнаружение столкновения пакетов при временном разделении потоков информации | time-split collision detection |
| gen. | оборудование по обеспечению потоков жидкостей | flow assurance (eternalduck) |
| construct. | обследование транспортных потоков по методу О-Н | origin-destination study |
| Makarov. | обследование транспортных потоков по методу отправление-назначение | origin-destination study |
| media. | обходить правила ограничения и регулирования потоков информации | get around government restrictions (говоря о цензурном режиме в том или ином авторитарном или тоталитарном государстве // New York Times Alex_Odeychuk) |
| construct. | общая картина воздушных потоков в помещении | space air flow |
| Makarov. | объединение входящих потоков | union of inputs (ТМО) |
| gen. | объединение потоков | defurcation (MichaelBurov) |
| electr.eng. | объединённый регулятор потоков мощности | unified power flow controller (ОРПМ r313) |
| construct. | объём транспортных потоков | traffic volume |
| ecol. | ограничение выбросов окислов азота или их трансграничных потоков | control of emissions of nitrogen oxides |
| tech. | одна программа, несколько потоков данных | single-program, multiple-data |
| Makarov. | оконтуривание холодных воздушных потоков | delineation of cold air |
| construct. | опережение потоков | advancing of production lines |
| math. | определитель потокового графа | flowgraph determinant |
| energ.ind. | опросный лист по результатам измерений нейтронных потоков на различных ядерных установках мира | world request list for neutron data measurements |
| avia. | оптимизация потоков движения на ВПП | runway sequencing (improved airport operations through departure, surface & arrival management MichaelBurov) |
| avia. | оптимизация потоков движения на ВПП | RSEQ (improved airport operations through departure, surface & arrival management MichaelBurov) |
| tech. | опытный ядерный реактор для исследования проблем теплообмена и критических тепловых потоков | heat transfer reactor experiment |
| energ.ind. | опытный ядерный реактор для исследования проблем теплообмена и критических тепловых потоков | heat transfer reactor experiment (США) |
| avia. | организатор потоков вылетающих ВС | departure controller (MichaelBurov) |
| avia. | организатор потоков вылетающих ВС | departure manager (MichaelBurov) |
| avia. | организатор потоков вылетающих ВС | DMAN (MichaelBurov) |
| avia. | организатор потоков прибывающих ВС | AMAN (MichaelBurov) |
| avia. | организатор потоков прибывающих ВС | arrival manager (MichaelBurov) |
| archit. | организация движения транспортных потоков | traffic arrangement |
| archit. | организация движения транспортных потоков | traffic engineering |
| Makarov. | организация движения транспортных потоков | road traffic engineering |
| avia. | организация потоков воздушного движения | air traffic flow management (vp_73) |
| gen. | организация транспортных потоков | traffic flow management (Alexander Demidov) |
| Makarov. | ось потоковой системы координат | wind axis |
| Makarov. | ось потоковой системы координат | path axis |
| comp. | отдельный потоковый процессор | single-stream processor (SSP MichaelBurov) |
| comp. | отдельный потоковый процессор | single stream processor (SSP MichaelBurov) |
| comp. | отдельный потоковый процессор | single-streaming processor (SSP MichaelBurov) |
| construct. | отложения водных потоков | alluvium (отложения горных пород, формируемые постоянными водными потоками в речных долинах) |
| construct. | отложения водных потоков | alluvion (отложения горных пород, формируемые постоянными водными потоками в речных долинах) |
| geol. | отложения временных бурных ПОТОКОВ | torrential deposits |
| geol. | отложения гравитационных потоков | gravity flow deposits (О. Шишкова) |
| geol. | отложения гравитационных потоков с низкой концентрацией твёрдой фазы | low density gravity flow deposits (О. Шишкова) |
| geol. | отложения обломочных потоков | debris flow deposits (ArcticFox) |
| Makarov. | отложения пепловых потоков | glowing avalanche deposits |
| audit. | отношение денежных потоков от основной деятельности к сумме обязательств | Operating Cash Flow to Total Debt Ratio (ssfatima) |
| Makarov. | отношение поглощённого и падающего потоков излучения или света | ratio of absorbed to incident radiant or luminous flux (absorptance; коэффициент поглощения) |
| tech. | отношение потоков | flux ratio |
| Makarov. | отношение потоков отражённого и падающего излучения или света | ratio of reflected to incident radiant or luminous flux (reflectance; коэффициент отражения) |
| media. | отношение светового потока светильника, измеряемого в определённых практических условиях, к сумме световых потоков каждой из его ламп, измеренных в тех условиях, в которых они горят в светильнике | optical output ratio |
| product. | отсутствие сбросовых потоков | elimination of waste streams (Yeldar Azanbayev) |
| avia. | отчёт о сбоях в работе систем Центрального органа организации потоков | system anomaly report (MichaelBurov) |
| avia. | отчёт о сбоях в работе систем Центрального органа организации потоков | CSAR (MichaelBurov) |
| mil. | охладитель замкнутого цикла с разделением потоков | Closed Cycle Split Cooler (WiseSnake) |
| gen. | оценка дисконтирования денежных потоков | cash flow discounting method (Vadim Rouminsky) |
| gen. | оценка дисконтирования денежных потоков | cash flow discounting (Vadim Rouminsky) |
| Makarov. | очерчивание холодных воздушных потоков | delineation of cold air |
| tech. | передача с разделением потоков крутящего момента | split torque drive transmission |
| gen. | переключатели потоков | flow switches (eternalduck) |
| Makarov. | перемешивание ламинарных потоков в струе вязкой жидкости | mixing of laminar flows in a viscous fluid jet |
| energ.ind. | перераспределение потоков воздуха | air flow reallocation (напр., к горелкам топки котла) |
| railw. | перераспределение потоков между видами транспорта | modal shift (и грузопотоков и пассажиропотоков, т.е. транспортных потоков Кунделев) |
| archit. | перераспределение транспортных потоков | redistribution of traffic flows |
| construct. | пересечение двух транспортных потоков | traffic cut |
| tech. | плазменно-потоковый ключ | plasma flow switch (abab) |
| fin. | план денежных потоков | сash flow plan (Alex_Odeychuk) |
| gen. | план организации транспортных потоков | travel plan (Travel plan: A long-term management strategy for an organisation or site that seeks to deliver sustainable transport objectives through action and is articulated in a document that is regularly reviewed. Moonranger) |
| media. | план распределения потоков нагрузки | traffic routing plan (телефония) |
| fin. | планирование денежных потоков | сash flow planning (Alex_Odeychuk) |
| fin. | подготовить прогноз денежных потоков | prepare a cash flow forecast (Alex_Odeychuk) |
| tech. | подключить к материальной системе, подключить к системе потоков | hose (ignoila) |
| math. | поле потоков | space of currents |
| st.exch. | полное согласование денежных потоков | cashflow matching (dimock) |
| construct. | полоса слияния потоков | merging lane |
| avia. | полёт планёра с использованием восходящих тепловых потоков | thermal soaring flight |
| avia. | пост организации потоков воздушного движения | flow management position (MichaelBurov) |
| avia. | пост организации потоков воздушного движения | FMP (MichaelBurov) |
| ed. | потоковая аудитория | shift classroom (Viacheslav Volkov) |
| comp.graph. | потоковая визуализация | streaming rendering (chrissainty.com Alex_Odeychuk) |
| comp. | потоковая визуализация | streamlined rendering (harser) |
| math. | потоковая диаграмма | stream diagram (shergilov) |
| tech. | потоковая модель | stream-of-characters model (для представления редактируемого текста в текстовом редакторе) |
| comp. | потоковая модель | stream of characters model |
| tech. | потоковая неустойчивость | beam instability (плазмы) |
| tech. | потоковая оберточная машина | flow wrapper (Olga47) |
| gen. | потоковая передача данных | data streaming (WiseSnake) |
| gen. | Потоковая передача сигнала | live stream (/ˈlaɪv striːm/ molik) |
| media. | потоковая пересылка | streaming (транспортировка данных в виде непрерывного потока) |
| comp. | потоковая скорость | streaming speed (Vladimir Shevchuk) |
| shipb. | потоковая слоистость | current lamination |
| Gruzovik | потоковая слойчатость | current lamination |
| comp.graph. | потоковая трансляция видео | video streaming (Alex_Odeychuk) |
| comp. | потоковая функция | stream function |
| microel. | потоковая ЭВМ | data flow machine |
| gen. | потоковое вещание | live stream (Баян) |
| comp.graph. | потоковое видео | in-stream video (Alex_Odeychuk) |
| media. | потоковое видео | streaming video (технология передачи видеоизображения, позволяющая просматривать его непосредственно из сети, без предварительной загрузки видеофайла на локальный компьютер) |
| comp. | потоковое видео | stream video (Александр_10) |
| AI. | потоковое обучение | online learning (из кн.: Уатт Дж., Борхани Р., Катсаггелос А. Машинное обучение: основы, алгоритмы и практика применения. – СПб., 2022 Alex_Odeychuk) |
| law | потоковое сканирование | batch scanning (Alexander Demidov) |
| gen. | потоковое средство измерения | in-stream measuring instrument (Alexander Demidov) |
| comp. | потоковое устройство | stream-oriented device |
| tech. | потоковые весы | flow scales (D-Neese) |
| gen. | потоковые данные | streaming data (Червь) |
| tech. | потоковые команды SCSI-3 | SCSI-3 stream commands |
| Makarov. | потоковые координаты | flux coordinates |
| gen. | потоковые медиа | streaming media (ssn) |
| math. | потоковый алгоритм | flow algorithm |
| product. | потоковый анализатор | on-stream analyser (Yeldar Azanbayev) |
| product. | Потоковый анализатор пульпы | on-stream analyser of the effluent (Konstantin 1966) |
| med. | потоковый артефакт | flow artifact (Потоковые артефакты, подготовка пациента, конституциональные особенности существенно влияют на качество исследования. bartov-e) |
| math. | потоковый граф | flowgraph |
| math. | потоковый граф | current graph |
| math. | потоковый граф с обратной связью | feedback flowgraph |
| comp.graph. | Потоковый график | Stream graph (Способ визуализации данных Why_butterfly) |
| comp.graph. | Потоковый график | Streamgraph (Способ визуализации данных Why_butterfly) |
| st.exch. | потоковый график | streaming chart (boobaloo) |
| gen. | потоковый ингибитор | flux inhibitor (Taras) |
| math. | потоковый интерфейс | streaming interface |
| media. | потоковый канал типа socket | stream socket (обеспечивает двунаправленный, последовательный поток данных, не ограниченных форматом записи) |
| comp. | потоковый мультипроцессор | streaming multiprocessor (в современных графических ускорителях, который обеспечивает максимально реалистичные эффекты трассировки лучей Andy) |
| tech. | потоковый накопитель | flux capacitor (Julchonok) |
| media. | потоковый объект тип объекта, используемый в технологии OLE для реализации составных файлов, OLE — object linking and embedding, связь и внедрение объектов | stream object |
| Makarov. | потоковый переход | gate-to-source junction (полевого транзистора) |
| Makarov. | потоковый переход | gate-source junction (полевого транзистора) |
| chem. | потоковый потенциал | streaming potential |
| sec.sys. | Потоковый просмотр изображения | Image streaming (Renaissance) |
| media. | потоковый протокол реального времени | real time streaming protocol (обеспечивает управляемую доставку данных в режиме реального времени, таких как аудио и видео, фирма Netscape) |
| comp. | потоковый процессор | stream processor (Yasmina7) |
| comp. | потоковый процессор | stream processor (DSP MichaelBurov) |
| comp. | потоковый процессор | streaming processor (DSP MichaelBurov) |
| comp. | потоковый процессор | data flow processor (DSP MichaelBurov) |
| comp. | потоковый процессор | dataflow processor (DSP MichaelBurov) |
| comp. | потоковый процессор | data flow stream processor (DSP MichaelBurov) |
| comp. | потоковый процессор | data-flow processor (DSP MichaelBurov) |
| comp. | потоковый процессор | data stream processor (DSP MichaelBurov) |
| comp. | потоковый процессор | streaming processor (в современных графических ускорителях Andy) |
| bion. | потоковый режим | streaming |
| comp. | потоковый сканер | sheetfed scanner (Ihor Sapovsky) |
| weld. | потоковый хроматограф | on-stream chromatograph (Yeldar Azanbayev) |
| media. | потоковый цифро-аналоговый преобразователь с непрерывной калибровкой | bitstream continuous calibration D/A converter (гарантирует минимальные искажения при переходе через нуль и очень высокую точность сигнала, вместе с цифровым фильтром гарантирует высокое отношение сигнал-шум и динамический диапазон, а также невосприимчивость к процессам старения компонентов устройства) |
| product. | потоковыми процессами предприятия | Enterprise Flow (edu.ua vdengin) |
| gen. | представление потоков денежных средств | presentation of cash flows (Alexander Demidov) |
| math. | представление потоковыми графами | flowgraph representation |
| Makarov. | приближение трёх потоков | three-flux approximation (часто используется в ур-нии излучательного переноса для диффузного отражения и пропускания) |
| account. | классификационные признаки договорных денежных потоков | contractual cash flow characteristics (Alexander Matytsin) |
| tech. | приёмно-комплектующее устройство для нескольких потоков продукции | multistream stacker |
| busin. | проблема денежных потоков | cash flow problem (кэш-флоу) |
| fin. | прогноз будущих денежных потоков | estimate of future cash flows (контекстуальный перевод Alex_Odeychuk) |
| fin. | прогноз денежных потоков | сash flow forecast (англ. термин используется в Канаде Alex_Odeychuk) |
| tech. | программа буферизации входных и выходных потоков | spooler (данных) |
| tech. | программа буферизации выходных потоков | despooling program (данных) |
| mil., avia. | программа моделирования обобщённых технологический потоков | generalized process flow simulator |
| media. | программа синхронизации потоков при пересылке данных по сети | stream manager |
| Makarov. | продукты выноса селевых потоков, слагающие конусы выноса селя, селевые гряды и террасы | mudflow drift products deposited by mudflows, forming mudflow evacuation cones, mudflow ridges and terraces |
| archit. | пропускная способность пешеходных потоков | pedestrian porosity (градостроительство, urban planning iki-luk) |
| media. | простой протокол многоадресной маршрутизации потоков мультимедийных данных в крупных сетях с многоадресной передачей пакетов | simple multicast routing protocol |
| media. | пространство потоков | space of flows |
| comp., MS | процедура-обработчик для определённых потоков | thread-specific hook procedure (microsoft.com Alex_Odeychuk) |
| media. | процесс перегруппировки потока различных виртуальных сигналов containers — базовых элементов сигнала STM-1, поступающих на устройство уплотнения с перекрёстными соединениями, до получения некоторого числа упорядоченных VC-потоков | grooming (в синхронной цифровой иерархии, VC — virtual containers) |
| tech. | процесс смены формата аудио или видео файла с частичным или полным сохранением аудио / видео потоков оригинального файла | transmuxing (Transmuxing is the process of changing the format of a video or audio file while preserving some or all of the streams from the original file.) |
| math. | работающий по принципу совпадения потоков | coincident flux |
| fin. | разбивка валовых денежных потоков | desaggregation of gross money flows |
| mil. | разведение транспортных потоков | deconfliction (movements) |
| auto. | раздвижка точек пересечения потоков движения | separating of intersecting points |
| gen. | разделение на множество потоков | polyfurcation (MichaelBurov) |
| construct. | разделение потоков движения | traffic divergence |
| archit. | разделитель потоков | intermediate handrail (yevsey) |
| avia. | разделитель потоков за вентилятором | fan inflow divider (двухконтурного двигателя) |
| Makarov. | разновидность повторно-конжеляционных льдов, формирующаяся при намораживании растекающихся по твёрдому основанию капель, струек воды или безрусловых водных потоков | type of recongelation ice formed by the freezing of drops, water streamlets and unconfined streams of water flowing down a solid base |
| tech. | разность магнитных потоков | flyback flux (между максимальным и остаточным) |
| account. | распределение во времени потоков денежных средств | timing of cash flows |
| electr.eng. | распределение воздушных потоков | air guidance (Irina Verbitskaya) |
| pack. | распределение потоков вискозы между внутренней и внешней фильерами | viscose split |
| mil. | распределение потоков движения | traffic arrangement |
| archit. | распределение потоков проживающих | accommodation of guest traffic (в гостинице) |
| archit. | распределение потоков проживающих | accommodation of guest flows (в гостинице) |
| energ.ind. | распределение пропускной способности на основании распределения потоков мощности | power flow based capacity allocation procedure (MichaelBurov) |
| meteorol. | распределение тепловых потоков | heat-flux distribution |
| tech. | распределение транспортных потоков | traffic assignment |
| archit. | распределение транспортных потоков | arrangement of traffic |
| tech. | распределение транспортных потоков | traffic accommodation |
| tech. | распределение транспортных потоков | accommodation of traffic |
| ecol. | регулирование селевых потоков | torrent control |
| tech. | регулирование соотношения потоков | flow-ratio control |
| econ. | регулирование трансграничных финансовых потоков | cross-border management of flows (A.Rezvov) |
| construct. | регулировщик движения транспортных средств и потоков | flagman |
| tech. | регулятор соотношения потоков | ratio flow controller |
| dril. | режимы потоков | flow behavior (MichaelBurov) |
| fin. | рейтинг волатильности денежных потоков по портфелям недвижимости | real estate portfolio cash flow volatility rating (Alexander Matytsin) |
| gen. | реки питаются водами потоков и речушек | rivers are supplied by smaller streams |
| geol. | ритмичное чередование потоков и покровов | regularly intercalating flows and sheets (kondorsky) |
| mil., avia. | с одним потоком данных и множеством потоков команд | multiple-instruction, single-data |
| construct. | сближение потоков | convergence of traffic flows |
| mil., avia. | сверхпроводящий потоковый транзистор | superconducting flux flow transistor |
| Makarov. | селективное удаление метанола из потоков влажного воздуха с применением мембранного сепаратора, продуваемого водяным паром | selective removal of methanol from humid air streams using a water-vapor-purged membrane separator |
| mil. | сервер потокового видео | Video Streaming Server (WiseSnake) |
| tech. | сеть с коммутацией многоскоростных потоков | multirate switching network |
| Makarov. | сигнатура зависит от типа интерфейса, который может быть интерфейсом операций, потоков и сигналов | the signature depends on the interface type which can be operation, stream or signal |
| comp. | система буферизации входных и выходных потоков | spooling |
| comp. | система буферизации входных и выходных потоков | spooler |
| media. | система буферизации выводимых на печать потоков данных | print spooler |
| mil., avia. | система ввода данных, полученных при изучении сверхзвуковых воздушных потоков | hypersonic air data entry system |
| mil., avia. | система маршрутизации потоков видеоданных | video information exchange system |
| Makarov. | система потоков | streaming (в школах) |
| econ. | система потоков денежных средств | money flows system |
| Makarov. | система потоков талых вод ледников | glacial drainage |
| media. | система формирования видеозвуковых потоков | streaming media acquisition system |
| construct. | система циркуляции потоков чистого и грязного воздуха | F.A.R. transfer system (iki-luk) |
| stat. | систематизация потоков продукции | arrangement of product flows |
| O&G, oilfield. | системы отведения потоков флюида | diversion systems (при обработке продуктивного интервала и стимуляции притока evermore) |
| construct. | скрещивание транспортных потоков | traffic convergence |
| traf. | слияние автомобильных потоков | merging traffic (Inmar) |
| Makarov. | слияние потоков автомобилей | merging (напр., на примыканиях дорог) |
| gen. | сложная структура информационных потоков | complex flow of information (financial-engineer) |
| Makarov. | слоистость бурных потоков | torrential bedding |
| tech. | смеситель потоков воздуха | air-flow mixer (в двухконтурном реактивном двигателе) |
| tech. | смеситель потоков воздуха | air flow mixer (в двухконтурном реактивном двигателе) |
| avia. | смеситель потоков выходящих газов | exhaust mixer |
| refrig. | смешение воздушных потоков | airflow mixing |
| stat. | совокупность потоков | traffic flow (в торговле) |
| st.exch. | согласование денежных потоков | cash matching (dimock) |
| Makarov. | соединение двух или нескольких потоков льда в сложных долинных и дендритовых ледниках | junction and union of two or more streams of ice into compound valley glaciers or dendritic glaciers |
| Makarov. | соединение потоков | flow reattachment |
| refrig. | соотношение параллельных потоков | parallel flow relationship |
| tech. | соотношение потоков газ – жидкость | vapor-liquid ratio (в ректификационной колонне) |
| Makarov. | соотношение потоков тепла, приходящих к поверхности ледника и уходящих от него | ratio of heat fluxes coming to the glacier surface to the fluxes leaving the surface |
| fin. | Сопоставление потоков наличности | Cash flow matching (Также называется передачей портфеля. Альтернатива мультипериодичной иммунизации, во время которой менеджер сверяет сроки погашения каждого элемента потока обязательств, начиная с последнего обязательства, чтобы удостовериться в присутствии всех необходимых потоков наличности Andy) |
| tech. | сортировочный ленточный конвейер с поверхностью, разделённой на несколько потоков | divided-type sorting belt |
| tech. | сортировочный ленточный конвейер с разделённой на несколько потоков поверхностью | divided-type sorting belt |
| media. | способ синхронизации потоков шифровальных и дешифровальных ключей, основанный на использовании заголовка сообщения | message header synchronized encryption |
| tech. | спрямление потоков | straightening of streams |
| mil., astronaut. | спутник серии "Эксплорер" для исследования потоков частиц высокой энергии | energetic particle explorer |
| gen. | сравнение измеренных и рассчитанных скоростей потоков металла на подине электролизёра для различных конструкций ванн с обожжёнными анодами | comparison of measured and calculated metal pad velocities for different prebake cell designs (при произ-ве Al) |
| Makarov. | средства обеспечения прохождения потоков движения | circulation (напр., двери, коридоры. лифты и т.п.) |
| gen. | средства обеспечения прохождения потоков движения | circulation (напр., двери, коридоры. лифты и т. п.) |
| media. | средство поддержки потоков мультимедиа в Windows, обеспечивающее высокое качество воспроизведения видео и расширенный набор интерфейсов для создания мультимедийных приложений | ActiveMovie |
| tech. | струйный элемент с взаимодействием потоков | jet interaction fluidic device |
| law, ADR | сумма, полученная дисконтированием денежных потоков | discounted cash flow |
| fin. | сумма потоков | total flows |
| gen. | сумматоры потоков | flow totalizers (eternalduck) |
| law | суммы исходящих и входящих денежных потоков | amounts of cash in and out (Andy) |
| Makarov. | схема воздушных потоков | air pattern |
| Makarov. | схема информационных потоков | flow diagram (в учреждении, предприятии и т.п.) |
| gen. | схема информационных потоков | flowsheet (в учреждении, предприятии и т.п.) |
| O&G, sakh. | схема материальных потоков | PFD (Process flow diagram) |
| O&G, sakh. | схема материальных потоков | process flow diagram |
| energ.ind. | схема основных потоков | circulation |
| therm.eng. | схема паровых потоков | steam flow diagram |
| tech. | схема потоков | fluid diagram (Irina Mayorova) |
| comp., MS | схема потоков данных | dataflow diagram (A tool for functional analysis that shows the general flow of information through a system or program) |
| tech. | схема потоков масляного радиатора моста с коробкой передач | transaxle oil cooler flow diagram |
| refrig. | схема потоков эксергии | exergy flow diagram |
| refrig. | схема потоков энергии | energy flow diagram |
| mil., avia. | схема расчёта с расщеплением потоков на два сомножителя | two-factor flux-split scheme |
| mil., avia. | схемы сборочных потоков | assembly flow charts |
| econ. | счета материальных и энергетических потоков | Material and Energy Flow Accounts (estherik) |
| fin. | счета потоков капитала | flow of funds accounts |
| media. | считывание потоков входных данных и запись потоков выходных данных одновременно под управлением компьютера | spooling |
| product. | таблиц характеристика потоков | flow characteristic spreadsheet (Yeldar Azanbayev) |
| media. | таблица, определяющая местонахождение отдельных потоков уплотнённого транспортного потока, она также содержит необходимые аудио- и видеопараметры и другую вспомогательную информацию, которая может использоваться для формирования электронного гида, установки часов и т.д. | program map table (в цифровом ТВ) |
| stat. | таблица потоков и фондов | flow-of-fund table (в СНС; таблица, отражающая операции по финансовым требованиям между компаниями, фирмами и т. д.) |
| fin. | таблица потоков капитала | flow of funds table |
| comp. | тензорный потоковый процессор | tensor processing unit (TSP, TPU MichaelBurov) |
| comp. | тензорный потоковый процессор | tensor processor (TSP, TPU MichaelBurov) |
| comp. | тензорный потоковый процессор | tensor streaming processor (TSP, TPU MichaelBurov) |
| math. | теория транспортных потоков | theory of traffic flow |
| gen. | теплообменник обратных потоков | cross heater (Bauirjan) |
| railw. | теплообменник с параллельным направлением потоков | parallel flow heat exchanger |
| auto. | теплообменник с параллельным направлением потоков жидкостей | parallel flow heat exchanger |
| chem. | теплообменник с перекрёстным движением трёх потоков | three-fluid crossflow heat exchanger |
| auto. | теплообменник с пересекающимися направлениями потоков, участвующих в процессе теплообмена жидкостей | cross-flow heat exchanger |
| auto. | теплообменник с противоположным направлением потоков, участвующих в процессе теплообмена жидкостей | counter-flow heat exchanger |
| construct. | технологическая схема, показывающая все единицы оборудования и направления потоков | process flow diagram (Ася Кудрявцева) |
| construct. | технологическая схема, показывающая все единицы оборудования и направления потоков | PFD (Ася Кудрявцева) |
| media. | технология построения цифровых сетей с иерархией скоростей при объединении цифровых потоков | plesiochronous digital hierarchy (см. El, Е2, ЁЗ) |
| media. | технология цензуры информационных потоков | censorship technology (New York Times Alex_Odeychuk) |
| geol. | типы селевых потоков | types of mudflows (В. Ф. Перов, "Селевые явления. Терминологический словарь" trtrtr) |
| tech. | точка раздела потоков мощности | power partition node |
| fin. | c точки зрения краткосрочных денежных потоков | from a short-term cash-flow basis (контекстуальный перевод; англ. оборот взят из статьи в Wall Street Journal Alex_Odeychuk) |
| auto. | трансмиссия с разветвлением потоков мощности | power-split-hybrid (qwarty) |
| O&G, oilfield. | трассирование фильтрационных потоков | fluid flow tracking (City Monk) |
| avia. | ТРДД без смешения потоков | unmixed turbofan (внутреннего и наружного контуров) |
| avia. | ТРДД без смешения потоков | through-flow turbofan (внутреннего и наружного контуров) |
| avia. | ТРДД с параллельной / последовательной организацией потоков | parallel-series flow turbofan (от вентиляторов) |
| avia. | ТРДД со смешением потоков | mixed-flow turbofan (внутреннего и наружного контуров) |
| avia. | турбореактивный двухконтурный двигатель со смешением потоков | mixed flow turbofan engine |
| avia. | турбулентность в зоне встречных потоков ветра | shear turbulence (Lebedev S E) |
| audit. | удерживаются для получения предусмотренных договором потоков денежных средств | held for collection of contractual cash flows (LadaP) |
| shipb. | указатель направления потоков | flow indicator |
| mil., avia. | усовершенствованный формат потоковых контейнерных файлов | advanced streaming format |
| energ.ind. | установившиеся режимы потоков распределения | SSLF (MichaelBurov) |
| energ.ind. | установившиеся режимы потоков распределения | steady-state load flow (MichaelBurov) |
| tech. | установка для исследования проблем теплообмена и критических тепловых потоков | Heat Transfer Research Facility |
| energ.ind. | установка для исследования проблем теплообмена и критических тепловых потоков | Heat Transfer Research Facility (США) |
| energ.ind. | устройство интегрирования эллиптических уравнений для осесимметричных потоков | elliptic axisymmetric integrator |
| energ.ind. | устройство контроля потоков угля | coal-flow monitoring device (напр., в пылепроводах на выходе пылеугольных мельниц с использованием низкочастотной микроволновой техники) |
| law | устройство потокового сканирования | batch scanner (Alexander Demidov) |
| gen. | устройство потоковой передачи данных | streaming device (Andy) |
| tech. | устройство с узлом перекрёстных потоков | crossover service tool (guliver2258) |
| construct. | участок сплетения потоков | section of traffic convergence |
| construct. | учёт движения автомобилей и пешеходов, пересекающих границу зоны обследования транспортных потоков по отправлению – назначению | cordon count |
| gen. | учёт движения автомобилей и пешеходов, пересекающих границу зоны обследования транспортных потоков по отправлению-назначению | cordon count |
| gen. | учёт движения материальных потоков | product flow management (Alexander Demidov) |
| manag. | учёт стоимости материальных потоков | material flow cost accounting (r313) |
| econ. | факторный аспект потоков международной торговли | factor content view of international trade flows (A.Rezvov) |
| media. | фирма-производитель потоковых видеокодеков | VXtreme |
| media. | фирма-производитель потоковых видеокодеков | Vivo |
| comp., MS | фоновая потоковая обработка | background streaming (A client runtime policy configuration parameter that enables the secondary feature block of a virtualized application to be streamed to the client automatically in the background. Rori) |
| media. | формат аудиофайлов MP3, 1 мин некомпрессированной звукозаписи занимает в памяти накопителя примерно 10 Мбайт, в формате MP3 — в 10—12 раз меньше без заметных потерь качества звучания, формат для интерактивной музыки MP3 не предусматривает потокового воспроизведения, файлы необходимо предварительно скопировать | MPEG-1 Layer 3 Audio (в формате фирмы MP3.com) |
| busin. | формирование денежных потоков | cash flow generation (felog) |
| construct. | формирование транспортных потоков | generation of traffic (по точкам отправления – назначения) |
| Makarov. | форсажная камера сгорания со смешением потоков | mixed flow afterburner |
| tech. | форсажная камера со смешением потоков | mixed flow afterburner |
| tech. | форсажная стерилизационная со смешением потоков | mixed-flow afterburner |
| media. | функциональный блок, обеспечивающий запоминание данных и обычно используемый для компенсации разницы в скоростях потоков данных или времени появления событий, когда данные передаются из одного устройства в другое, из высокоскоростного компьютера на низкоскоростной дисплей или из высокоскоростного канала связи в несколько низкоскоростных терминалов | buffer storage |
| media. | функция некоторых маршрутизаторов, позволяющая им определять категории входящих потоков и перенаправлять их в другие потоки | netflow |
| ecol. | характер движения атмосферных потоков | flow pattern of the atmosphere |
| fin. | хеджирование денежных потоков | cash flow hedge (Гера) |
| med. | Цветное допплеровское картирование потоков | Color flow Doppler echocardiography (Katherine Schepilova) |
| media. | центр обработки больших потоков телефонных вызовов | Call Center (с использованием компьютерной технологии) |
| avia. | центральный орган организации потоков | CFMU (MichaelBurov) |
| avia. | Центральный орган организации потоков | Central Flow Management Unit (foreigngirl) |
| media. | см. цифровая система стереофонического кругового звукового сопровождения для ТВ высокой чёткости также она применяется в кабельном ТВ, в кино с многоканальным звуком и др., диапазон воспроизводимых частот 3—20000 Гц, всего 6 дискретных каналов 3 фронтальных, 2 задних и 1 низкочастотный, каждый канал несёт отдельный дифференцированный сигнал, прежнее название системы Dolby АС-3, иногда считается, что система Dolby Digital содержит 5, 1 каналов, т.к. 6-й низкочастотный канал обозначают 0,1 его полоса частот около 0,1 кГц, скорость цифровых потоков от 64 до 640 кбит/с | Dolby Digital (Dolby AC-3) |
| tech. | цифровая трассерная визуализация потоков | Particle Image Velocimetry (bonly) |
| Makarov. | частота потоков | stream frequency (мера расчленения рельефа) |
| Makarov. | частота потоков | channel frequency (мера расчленения рельефа) |
| Makarov. | число потоков | stream numbers |
| account. | шаг дисконтирования денежных потоков | cash flow discount interval (proz.com Elina Semykina) |
| tech. | ЭВМ с потоковой архитектурой | dataflow machine |
| tech. | ЭВМ с потоковой архитектурой | data-flow computer |
| energ.ind. | экспериментальная установка для исследований естественной циркуляции, конденсации и перемешивания парогазовых потоков | large-scale investigation of natural circulation, condensation and mixing |
| Makarov. | экстракция пенициллина G из водных потоков с помощью жидкой мембраны при использовании переносчика | carrier-facilitated liquid membrane extraction of penicillin G from aqueous streams |
| tech. | электронная вычислительная машина с потоковой архитектурой | data-flow computer |
| mil., avia. | явления перемещения магнитных потоков | flux transfer events |
| gen. | язык для описания потоков сигналов | SFL |
