| Russian | English |
| в сетевой архитектуре IBM — компонент, предоставляющий услуги функционального управления и обеспечивающий контроль передачи и потока данных в одном из сеансов адресуемого блока сети | half-session (NAU) |
| выравниватель потока данных | data stream justifier (устройство, выравнивающее передаваемый поток данных за счёт введения стаффинг-команд) |
| знак, вводимый в поток данных | dummy character (напр., для заполнения кадра, не влияющий на значение данных, в которые он вводится) |
| исключение символов из выходного потока данных | punching |
| использование трансиверов на двух концах трассы связи для приёма потока данных | bi-directional |
| использование трансиверов на двух концах трассы связи для приёма потока данных | bidirectional |
| контроллер потока данных | stream flow controller |
| логический вход и выход, через которые поток данных входит и выходит из сети | port |
| межгосударственные потоки данных | transborder data flow (организуемые на базе вычислительных систем и сетей связи) |
| метод синхронизации ТВ-приёмника с потоком данных вещательного телетекста | framing code |
| микросхема, работающая под управлением центрального процессора и обеспечивающая связь с асинхронными или синхронными потоками данных | universal synchronous asynchronous receiver-transmitter |
| непрерывный поток данных, «вырезаемый» из входного буфера | segment (в терминологии TCP/IP) |
| обратный поток данных | upstream data |
| общая полоса частот канала, через которую проходит уплотнённый поток данных | aggregate bandwidth |
| передача потока данных от места хранения к драйверу устройства | streaming |
| передача потока данных с перерывами и управляемыми интервалами | isochronous burst transmission |
| последовательная передача сведений о событии, произошедшем в разноформатном потоке данных | stream notification |
| последовательно увеличивающийся идентификатор, определяемый управляемым потоком данных для каждого запросного блока в процессе сеанса связи между логическими блоками | session sequence number |
| поток данных | dataflow (движение данных через систему) |
| поток данных | streaming data |
| поток данных | data stream (последовательность цифровых закодированных сигналов, используемых для представления информации) |
| поток данных | data flow (движение данных через систему) |
| поток данных от абонента | upstream (к центральной станции или от периферийного узла к центральному) |
| разбиение зоны обслуживания, потока данных или сигнала на несколько частей | splitting |
| разбиение потока данных на блоки | windowing |
| разложение полного видеокадра на доли, содержащие по одному макроблоку пикселей, и смежные макроблоки, равномерно распределённые по всему кадру, при этом области со сложным изображением распределяются в виде небольших долей — макроблоков по всему цифровому потоку данных, что позволяет значительно улучшить эффективность компрессии | shuffling (в формате цифровой видеозаписи Digital S) |
| расширение стандарта, совместимое с кодировкой MPEG-1 Audio, позволяет передавать моно-, стерео- или многоканальный звук в одном потоке данных, аудиостандарт для DVD-Video в странах, использующих систему PAL | MPEG-2 Audio |
| расширение стандарта, совместимое с кодировкой MPEG-1 Video, позволяет передавать сложное видео с низкой скоростью потока данных и сложным методом анализа | MPEG-2 Video |
| расширенный поток данных | wide bit stream (улучшение качества звучания минидиска за счёт использования 20-битовой обработки сигнала с более высоким разрешением по сравнению с обычным 16-битовым стандартом) |
| свойство устройства передавать копию входящего потока данных обратно к передающему устройству | local echo |
| сигнал, используемый для контроля потока данных между двумя непосредственно соединёнными устройствами | clear to send (signal, напр., компьютером и модемом) |
| символ, указывающий начало потока данных, записанных на диске или ленте | beginning of information mark (bim) |
| средство распределения сетевых ресурсов и управления потоками данных | network manager |
| уменьшение скорости потока данных | bit-rate reduction (для более эффективного кодирования данных) |
| устройство ограничения продолжительности передачи потока данных | jabber monitor |
| устройство управления потоком данных | stream unit |
| функция в шине данных, обеспечивающая получение управляющей информации и очищающая гнёзда шины в точке по каждой шине, где начинается поток данных | head of bus function |
| часы, удовлетворяющие определённым требованиям оборудования, которые могут контролировать поток данных, проходящих через интерфейс оборудования | equipment clock |
| ЭВМ с архитектурой на основе потока данных | data-flow machine (архитектура, разработанная в Массачусетском технологическом институте) |
| эффективный метод записи данных на диск, при котором записываются изменения в потоке данных | run-length limited encoding |
| эффективный метод записи данных на диск, при котором записываются изменения в потоке данных | advanced run-length limited encoding |
