DictionaryForumContacts

   Russian
Terms for subject Firefighting and fire-control systems containing потоки | all forms | exact matches only
RussianEnglish
без потокаat churn (при проведении испытаний пожарных насосов и т.п. OlegHalaziy)
без потока водыchurn (применительно к регулярному испытанию пожарных насосов OlegHalaziy)
головная часть пенного потокаof foam head
горение в воздушном потокеcombustion in air stream
горение сжигание топлива в дозвуковом потокеsubsonic burning
горение сжигание топлива в сверхзвуковом потокеsupersonic burning
Дозатор работающий от потока водыwater driven proportioner (A water motor-driven pump system is a mechanical way of dosing firefighting additives into the water, without the need of external power coopernord)
заторможенный поток воздухаdead air
измерение теплового потокаheat flux measurement
индикатор указатель направления потокаflow indicator
испытание воздействием потока открытого реактивного пламениjet fire test (Natalya Rovina)
испытание пожарного насоса без потока водыfire pump churn test (цель испытания – проверить способность насоса создать давление, достаточное для подачи необходимого объёма воды OlegHalaziy)
конвективный тепловой потокconvective heat flux (тепловой поток (4.173) вызванный конвекцией (4.54) iso.org Natalya Rovina)
конвекционный поток воздухаconvection current
лучистый тепловой потокradiant thermal stream
людской потокhuman flow (iki-luk)
мощный силовой потокhot blast
насадок для измерения расхода жидкости в потокеflow measuring probe
нестационарный тепловой потокunsteady heat flux
нестационарный тепловой потокtransient heat flux
неустановившийся перенос тепла или тепловой потокunsteady-state heat transfer
неустановившийся перенос тепла или тепловой потокtransient heat transfer
неустановившийся потокnonsteady-state flow
нисходящий поток воздухаdownward current of air
нисходящий поток воздухаdown draft (образующийся при включении спринклерной головки под открытым люком пожарной вентиляции)
нулевой тепловой потокzero heat current
образующиеся при пожаре потоки воздуха и продуктов сгоранияfire draft
обратный потокinverted flow
отрыв потокаflow separator
переход ламинарного потока в турбулентныйtransition to turbulence
плотность теплового потокаheat flux (количество тепла, излучённого, предаваемого или поглощаемого единицей площади поверхности за единицу времени: Примечание 1 к записи: типичная единица измерения – Ватт на метр квадратный (Вт м-2). iso.org Natalya Rovina)
поведение людского потокаmovement behavior (поведение людей на строительном объекте (4.26) при перемещении в процессе эвакуации в безопасное место (4.253) или в безопасное убежище (4.280) iso.org Natalya Rovina)
поток движения людейhuman flow (iki-luk)
поток невязкой жидкостиideal flow
поток неидеальной жидкостиnonperfect flow
поток пожарных газовplume (восходящий поток газа и любых других субстанций, захваченных этим потоком над пожаром (4.96) iso.org Natalya Rovina)
поток пожарных газовfire plume (восходящий поток газа и любых других субстанций, захваченных этим потоком над пожаром (4.96) iso.org Natalya Rovina)
припотолочный потокceiling jet (движение газа в горячем припотолочном слое, порождаемое поднимающейся к потолку конвективной колонкой потоком пожарных газов (4.118) iso.org Natalya Rovina)
промывка методом реверсирования потокаback flushing
пространственный потокthree-dimensional flow
радиационная плотность теплового потокаradiant heat flux (мощность теплового излучения на единицу площади, излучённая, пропущенная или поглощённая: Примечание 1 к записи: Выражается в киловаттах на квадратный метр (кВт·м-2). iso.org Natalya Rovina)
сбивание пламени воздушным потокомblowoff
сильнотурбулизированный потокhighly turbulent flow
срыв потокаflow separator
тепловой потокheat flow rate (количество тепла преданного в единицу времени: Примечание 1 к записи: Типичная единица измерения – Ватт (Вт). iso.org Natalya Rovina)
течение ила поток газаgas flow
трение в потоке жидкости гидродинамическое трениеliquid friction
унос огнетушащего вещества восходящим потоком дыма или горячих газовupdraught (над местом пожара)
унос огнетушащего вещества восходящим потоком дыма или горячих газовupdraft (над местом пожара)
управление дымовыми потокамиsmoke control