| Subject | Russian | English |
| mil., arm.veh. | занос машины с потерей управления | uncontrolled side-skid |
| mil., arm.veh. | занос машины с потерей управления | uncontrollable side-skid |
| progr. | Имеется много средств создания встроенных устройств безопасности систем управления, так как в любом приложении, в котором имеется потенциальная возможность нанесения ущерба или потери свойств, безопасность, конечно, должна быть на первом месте | there are many means of making embedded control systems safer, as in any application which has the potential of causing injury or property loss, safety must of course be a paramount concern |
| transp. | медицинские показания к управлению транспортным средством с использованием водителем транспортного средства медицинских изделий для компенсации потери слуха | must wear hearing aid/communication aid (особая отметка в водительском удостоверении snowleopard) |
| avia., med. | потеря системы управления | control failure |
| construct. | потеря управления | disruption of control |
| avia., med. | потеря управления | control failure |
| avia., med. | потеря управления | control loop |
| el. | потеря управления | arcthrough |
| auto. | потеря управления | loss of control |
| media. | потеря управления | arcthrough (напр., электронным прибором) |
| gen. | потеря управления автомобилем | loss of control of vehicle (Alexander Demidov) |
| avia. | потеря управления по тангажу | lose control of pitch (Andy) |
| el. | потеря управления по управляющему электроду | loss of gate control (в тиристорах) |
| energ.ind. | потеря управления реактивностью | loss of reactivity control (при аварии ядерного реактора) |
| O&G | потеря управления скважиной | well control event (vpanikarovskiy) |
| O&G. tech. | потеря управления скважиной | well control incident |
| progr. | потеря фокуса элементом управления | blur (ptraci) |
| avia. | потёря управления | LoC (geseb) |
| mil., arm.veh. | разгон машины до потери управления | overdrive |
| avia. | тренировки по предотвращению потери управления и его восстановлению | UPRT (geseb) |
