 |
| Russian | English |
| высота всасывания насоса с учётом потерь на трение жидкости | total lift |
| испытание на потерю эффективности | fade test (тормозов или сцепления при нагреве фрикционных накладок) |
| полная работа машины, включая потери на трение | work input |
| потери на вентиляцию | ventilation loss |
| потери на дифракцию | diffractional loss |
| потери на изгибе | bending loss (напр. масляного трубопровода в цеху автомобильной маслораздачи) |
| потери на истирание | abrasion losses |
| потери в приводе на перемешивание | churning loss (материала) |
| потери напр. зерна на соломотрясе | walker losses |
| потери на сопротивление колёс | drag wheels loss |
| потери на трение | drag lossed |
| потери на трение с поверхностью дороги | drag road loss |
| потери на трение щёток | brush friction loss |
| потери на фильтрацию | leakage loss |
| принятие компанией на себя риска потерь и обязательств в результате возможных аварий | self-insurance |