| Russian | English |
| время, потерянное из-за неисправностей | fault time |
| керн, потерянный при подъёме | lost core |
| потерянная нефть | abandoned oil (из хранилищ и трубопроводов, не собранная оператором, переходит в собственность владельца участка; источник: словарь Извекова) |
| потерянная нефть | abandoned oil (из хранилищ и трубопроводов, не собранная оператором, переходит в собственность владельца участка; источник: словарь Извекова) |
| потерянная скважина | lost hole (не доведённая до проектной глубины вследствие аварии или других осложнений) |
| потерянное время | downtime (вследствие ремонта, аварии, цементирования, транспортировки из-за неисправности) |
| потерянное из-за неисправностей | fault |
| потерянные упавшие в ствол подшипники | lost bearings |
| потерянные шарошки | lost rollers (упавшие в ствол и пр.) |
| потерять диаметр скважины настолько, что дальнейшее бурение невозможно | come out of a well |
| потерять диаметр скважины настолько, что дальнейшее бурение нецелесообразно | run out of hole |
| потерять подачу | lose intake pressure (о насосе) |
| потерять скважину | lose a hole (вследствие невозможности дальнейшего бурения) |
