| Subject | Russian | English |
| O&G, sakh. | вентиляционные потери на трение | windage friction losses |
| auto. | включая потери на трение | input work |
| auto. | включая потери на трение | work input |
| O&G. tech. | высота всасывания насоса с учётом потерь на трение | total lift |
| Makarov. | высота всасывания насоса с учётом потерь на трение жидкости | total lift |
| energ.ind. | высота всасывания насоса с учётом потерь на трение среды | total pump lift |
| transp. | высота всасывания насоса с учётом потерь на трение жидкости | total lift |
| tech. | высота всасывания с учётом потерь на трение жидкости | total lift (насоса) |
| nautic. | высота потери напора на трение | frictional head |
| nautic. | высота потери напора на трение | friction head |
| O&G. tech. | гидравлические потери на трение | friction pressure loss |
| therm.eng. | гидравлические потери на трение в подогревателе | heater friction |
| O&G, sakh. | градиент потерь давления на трение | friction gradient |
| geophys. | затухание вследствие потерь на трение | attenuation due to friction |
| tech. | измерение потерь на трение | friction test |
| energ.ind. | коэффициент для учёта двухфазности в потерях на трение | two-phase friction multiplier |
| nat.res. | коэффициент потерь на трение | coefficient of friction |
| avia. | коэффициент потерь на трение | scrubbing loss coefficient |
| transp. | полная работа машины, включая потери на трение | work input |
| dril. | полная работа машины, включая потери на трение | input work |
| mil., arm.veh. | постоянные потери на трение | permanent friction loss |
| O&G, sakh. | потери давления на трение | friction pressure |
| O&G. tech. | потери давления на трение | friction pressure loss |
| tech. | потери давления на трение | frictional pressure drop |
| oil | потери давления на трение при закачке жидкости | pumping friction pressure (О. Шишкова) |
| nautic. | потери мощности на трение | power friction losses (Himera) |
| nautic. | потери мощности на трение в валопроводе | power friction losses in shafting (Himera) |
| geophys. | потери на внутреннее трение | internal friction losses |
| tech. | потери на внутреннее трение | viscous loss |
| avia. | потери на сопротивление трения | scrubbing losses |
| avia. | потери на сопротивление трения | scrubbing drag losses |
| nautic. | потери энергии на трение | friction loss |
| Makarov. | потери на трение | frictional drop |
| nautic. | потери на трение | viscous losses |
| construct. | потери на трение | loss due to friction |
| fire. | потери энергии на трение | friction losses |
| construct. | потери на трение | loss by friction |
| water.suppl. | потери на трение | friction lose (в руслах рек, в трубопроводах) |
| transp. | потери на трение | drag lossed |
| mil., arm.veh. | потери на трение | loss due to friction (от трения) |
| math. | потери на трение | friction loss (es) |
| tech. | потери на трение | frictional losses |
| tech. | потери на трение | friction loss |
| nautic. | потери энергии на трение | frictional loss |
| auto. | потери на трение | drag losses (translator911) |
| auto. | потери на трение | frictional loss |
| electr.eng. | потери на трение | losses due to friction |
| fire. | потери на трение | viscous losses (в вязкой жидкости) |
| avia. | потери на трение | friction losses |
| nautic. | потери на трение в опорах | bearing friction loss |
| el. | потери на трение в подшипниках | bearing friction losses |
| tech. | потери на трение в подшипниках | bearing friction loss |
| mech. | потери на трение в смазке | drag reaction of viscosity |
| energ.ind. | потери на трение в соплах | nozzle passage friction |
| aerohydr. | потери на трение в трубопроводе | pipe friction losses |
| combust. | потери на трение диска | disk friction losses |
| railw. | потери на трение и вентиляцию | friction and windage losses |
| el. | потери на трение и сопротивление воздуха | friction and windage loss |
| tech. | потери на трение и сопротивление воздуха | friction and windage losses |
| mining. | потери на трение о стенки | wall-friction loss |
| astronaut. | потери на трение о стенку | wall-friction losses |
| cem. | потери на трение при предварительном напряжении | frictional loss of prestress |
| transp. | потери на трение с поверхностью дороги | drag road loss |
| trib. | потери энергии на трение скольжения | sliding friction losses (на трение первого рода jagr6880) |
| transp. | потери на трение щёток | brush friction loss |
| tech. | потери на трение щёток | brush friction losses |
| O&G. tech. | потери напора на трение | friction head loss |
| tech. | потери напора на трение | friction head |
| hydr. | потери напора на трение | friction head (потока) |
| construct. | потери напора на трение | head loss due to friction |
| Makarov. | потери напора на трение | friction head losses |
| Makarov. | потери напора на трение | friction head (в трубопроводах) |
| agric. | потери напора на трение на единицу длины | friction slope |
| hydrol. | потери напора на трение о ложе потока | channel-friction head loss |
| nautic. | потери энергии на трение | friction loss |
| Makarov. | потери энергии на трение | frictional loss |
| Makarov. | потери энергии на трение | energy losses due to friction |
| construct. | потеря давления или напора на трение | friction head |
| meteorol. | потеря давления на трение | friction pressure loss |
| oil | потеря давления на трение | frictional pressure drop |
| oil | потеря давления на трение | friction pressure drop |
| nucl.pow. | потеря давления на трение | loss of pressure through friction (Iryna_mudra) |
| Makarov. | потеря давления на трение | friction head (по длине) |
| mech.eng., obs. | потеря мощности в лошадиных силах на трение | friction horsepowers |
| oil | потеря на трение | friction loss |
| O&G | потеря на трение | frictional loss |
| combust. | потеря на трение | viscous loss |
| auto. | потеря на трение | loss due to friction |
| auto. | потеря на трение в подшипниках | bearing friction loss |
| combust. | потеря на трение в соплах | nozzle passage friction |
| therm.eng. | потеря на трение диска о газ | disk friction loss |
| therm.eng. | потеря на трение диска о пар | disk friction loss |
| therm.eng. | потеря на трение при вращении | rotation loss (в газообразной или паровой среде) |
| construct. | потеря напора на трение | friction head (о стенки) |
| oil | потеря напора на трение | friction head |
| construct. | потеря напора на трение | headloss due to friction |
| mil., tech. | потеря напора жидкости на трение | friction head (о стенки трубопровода) |
| hydr. | потеря напора на трение | friction loss (потока) |
| el. | потеря напора на трение | friction pressure drop |
| Makarov. | потеря напора на трение | friction head (по длине) |
| therm.eng. | потеря напора на трение | frictional head |
| therm.eng. | потеря напора на трение в подогревателе | heater friction |
| hydrogr. | потеря напора на трение потока | friction loss |
| valves | пренебрежимо маленькие потери на трение | negligible frictional losses (YGA) |
| construct. | расчёт воздуховодов по методу уравнивания потерь на трение | equal friction method |
| construct. | расчёт воздуховодов по методу уравнивания потерь на трение | equal friction of duct sizing |
| Makarov. | расчёт воздуховодов по методу уравнивания потерь на трение | equal friction method of duct sizing |
| oil | суммарная потеря на трение | total friction head |
| fire. | суммарная потеря напора на трение | total friction head |
| O&G. tech. | суммарные гидравлические потери на трение | total friction head |
| oil | суммарные потери на трение | total friction head |
