DictionaryForumContacts

   Russian
Terms for subject Business containing потенциальная | all forms | exact matches only
RussianEnglish
анализ потенциального рынка сбыта по индивидуальным характеристикамmarket profile mark.
величина потенциального дохода индивидуумовearning capacity value
вести поиск потенциальных инвесторовbe looking for potential investors (CNN Alex_Odeychuk)
Весь массив потенциальных покупателей разрабатываемого продуктаwhole corpus of potential buyers for developed product (Konstantin 1966)
встреча с потенциальными подрядчикамиpre-bid conference (MichaelBurov)
дисконтированная стоимость потенциальных доходовcapitalized value of potential earnings
заполучить потенциального клиентаhook a potential customer
информация о потенциальном клиентеbusiness lead ("наводка" Oleg Sollogub)
исследование дающее информацию о потенциальной продуктивности скважиныpotential test
контроль риска потенциальных убытковexposure control
координаты для получения потенциальным работодателем рекомендации на сотрудника от предыдущего работодателяreference (в резюме Marina_Onishchenko)
не придавать значения потенциальному ростуoverlook the growth potential
обращение к потенциальным клиентамappeal to target customers
объём потенциальных перевозокmarket
ограничение потенциального дохода индивидуумаlimitation of earning capacity
определять круг потенциальных клиентовgenerate leads (MichaelBurov)
определять круг потенциальных клиентовlead generation (MichaelBurov)
отчётливо представлять потенциальные торговые магазиныvisualize potential outlets
отчётливо представлять потенциальные торговые точкиvisualize potential outlets
перечень потенциальных клиентовprospects list (Alexander Matytsin)
подцепить потенциального клиентаhook a potential customer
поймать потенциального клиентаhook a potential customer
потенциальная возможностьpotential opportunity (MichaelBurov)
потенциальная добыча газаavailability of gas
Потенциальная сделкаopportunity (при планировании продаж Egorr)
потенциальная строительная площадкаcandidate site
потенциально ценные дополненияpotentially valuable add-ons (to MichaelBurov)
потенциальное повышение эффективностиpotential opportunity (MichaelBurov)
потенциальное приобретениеpotential acquisition
потенциальные взаимовыгодные возможностиWin/Win-Potentials (Moonranger)
потенциальные возможности и рискиopportunities and threats (Alexander Matytsin)
потенциальные заказчики/клиентыtarget group (Post Scriptum)
потенциальные и существующие клиентыprospective and existing customers (google.com translator911)
потенциальные покупателиtarget audience
потенциальные резервыpossible reserves
потенциальные убыткиpotential loss
потенциальный валовой национальный продуктpotential GNP
потенциальный доход индивидуумовearning capacity
потенциальный источник капиталаpotential source of finance
потенциальный клиентprospect
потенциальный клиентcustomer prospect (andrew_egroups)
потенциальный клиентbusiness lead (Oleg Sollogub)
потенциальный клиентprospective customer
потенциальный конкурентpotential competitor
потенциальный объект поглощения, которому не делалось соответствующих предложенийsleeping beauty
потенциальный объект приобретенияacquisition candidate (Ying)
потенциальный партнёрpotential partner
потенциальный покупательcustomer prospect (andrew_egroups)
потенциальный покупательprospect
потенциальный покупательpotential buyer
потенциальный покупательprospective buyer
потенциальный покупательwould-be purchaser
потенциальный покупательprospective purchaser
потенциальный покупательintending purchaser
потенциальный потребительprospect
потенциальный преемникsuccessor candidate (SirReal)
потенциальный страховательprospective insured
привлекать потенциальный клиентовgenerate leads (MichaelBurov)
привлекать потенциальный клиентовlead generation (MichaelBurov)
проводить ролевые игры в условиях потенциального кризисаrole play a potential crisis
расширять потенциальный рынокexpand potential market
система оценки потенциальных заёмщиковcredit scoring system
снижение потенциального дохода индивидуумаloss of earning capacity
снижение потенциальных личных доходовdecrease of earning capacity
создавать базу данных потенциальных клиентовgenerate leads (MichaelBurov)
создавать базу данных потенциальных клиентовlead generation (MichaelBurov)
список потенциальных убытковlist of exposures
средний процент фактически выпускаемой продукции от потенциально возможного уровняmean capacity rate
сталкиваться с реальной или потенциальной угрозой чьей-л. репутацииface a real or potential threat to one's reputation
существующие и потенциальные клиентыcustomers and prospects (translator911)
тестирование идеи или прототипа будущего продукта на потенциальных потребителяхcustomer development (snowleopard)
указания на потенциальных покупателейsales leads
формальный ответ потенциального поставщика в ответ на приглашение к участию в тендереsubmission (когда речь идёт о submission, обычно имеется в виду тендерное предложение: Submission – includes any formally submitted response from a potential supplier to an approach to the market. Submissions include tenders, expressions of interest and applications for inclusion on a multi-use list (Commonwealth Procurement Guidelines) Maria Klavdieva)
формировать список потенциальных клиентовgenerate leads (MichaelBurov)
формировать список потенциальных клиентовlead generation (MichaelBurov)
характеризовать потенциальный круг покупателей товараdescribe the product's target market