| Russian | English |
| в крайнем случае я могу поступить на работу | I can always go to work |
| в 11 ч. 00 мин. поступило штормовое предупреждение по району | at 1100 hours there was gale warning for the area |
| в этом деле он поступил справедливо | in this case he acted right |
| Джейн поступила в музыкальную школу, с трудом сдав экзамены | Jane got into the music school by squeezing through the examination |
| Джейн поступила в музыкальную школу, с трудом сдав экзамены | Jane got into the music school by scraping through the examination |
| когда поступила новая зимняя одежда, в магазине решили устроить распродажу летней | the shop decided to clear off the summer clothes when the new winter fashions arrived |
| когда поступила новая зимняя одежда, в магазине решили устроить распродажу летней, чтобы очистить склады | the shop decided to clear off the summer clothes when the new winter fashions arrived |
| ни один человек в здравом уме так не поступил бы | no one in his sober senses would do such a thing |
| ожидается, что эта программа поступит в продажу в следующем месяце | the software is due to ship next month |
| он дал возможность своей дочери попытаться поступить в университет | he let their daughter try for university |
| он поступил в Оксфордский университет | he went up to Oxford |
| он поступил в Оксфордский университет, чтобы изучать историю | he went up to Oxford to read history |
| он поступил в университет | he was admitted to the university |
| он поступил на службу в армию | he has joined the army |
| она горит желанием поступить в этот университет | she burns with desire to enter the university |
| она окончила школу и поступила в университет | she left school and went to university |
| она попытается поступить в этот университет | she will have a crack at entering the university |
| она поставила себе задачу поступить в университет | she has set the task for herself to enter the university |
| она поступила в музыкальное училище, с трудом сдав экзамены | she got into the musical school by scraping through the examination |
| она поступила в музыкальную школу, с трудом сдав экзамены | she got into the music school by squeezing through the examination |
| отец предложил ей выбрать одно из двух: продолжать учиться в школе или поступить на работу | her father gave her the alternative of staying in high school or going to work |
| отец предложил ей выбрать одно из двух: продолжать учиться в школе или поступить, на работу | her father gave her the alternative of staying in high school or going to work |
| поступив в колледж, он стал ввязываться в уличные драки-потасовки | he went to the High School, and joined in the street fights called bickers |
| поступило в продажу некоторое количество автомашин | limited number of cars is available |
| поступило в продажу некоторое количество автомашин | a limited number of cars is available |
| поступило в продажу ограниченное количество автомашин | limited number of cars is available |
| поступило в продажу ограниченное количество автомашин | a limited number of cars is available |
| поступить в | pass into (учебное заведение) |
| поступить в больницу | be admitted to hospital |
| поступить в институт | enter college |
| поступить в институт | enter an institute |
| поступить в колледж | enter college |
| поступить в производство | go into production (Microsoft Surface Duo goes into production, could launch next month.) |
| поступить в университет | make the varsity |
| поступить в университет | enter a university |
| поступить в университет | enter university |
| поступить в университет | join the university |
| поступить в университет | go up (Оксфордский или Кембриджский) |
| поступить в услужение к | take service with (someone – кому-либо) |
| поступить в чьё-либо распоряжение | place oneself under someone's orders |
| поступить в школу | start school |
| поступить в школу | enter school |
| поступить в школу во втором полугодии | enter school in the summer half |
| поступить на службу в армию | enlist in the army |
| у него был маленький шанс всё же поступить в университет | he had an off chance to enter the university |
| чтобы поступить в университет, надо обязательно сдать экзамен | admission to the University is by examination only |
