| Subject | Russian | English |
| automat. | автоматический построитель кривых | variplotter |
| automat. | автоматический построитель кривых | automatic plotter |
| el. | автоматический построитель траектории | automatical plotter |
| el. | автоматический построитель траектории | automatic plotter |
| el. | барабанный построитель | drum plotter (перьевой чертёжный автомат, в котором бумага или плёнка сматывается с рулона) |
| comp., MS | веб-часть построителя элементов внешних данных | External Data Item Builder Web Part (A Web Part that creates an external item based on parameters in the query string and provides it to other Web Parts. This Web Part is used only on external data profile pages. Rori) |
| IT | визуальный построитель | visual builder (приложений) |
| progr. | визуальный построитель запросов | Visual Query Builder (Dmitry) |
| progr. | визуальный построитель запросов | VQB (Dmitry) |
| tech. | график-построитель для определения секторной поправки | range difference chart |
| media. | двухвалковый построитель с бесконечной эластичной лентой | beltbed plotter |
| microel. | динамический построитель межсоединений | dynamic routine |
| tech. | динамический построитель трёхмерного изображения | dynamic spatial reconstructor |
| automat. | дискретный построитель кривых | incremental plotter |
| IT | запуск построителя подстановок | launch the lookup wizard |
| mil., artil. | зенитный планшет-построитель | aircraft warning plotter |
| mil., artil. | зенитный планшет-построитель | aircraft plotter |
| O&G | зонд группового импульсного построителя | AIT (MichaelBurov) |
| O&G | зонд группового импульсного построителя | Array Induction Imager Tool (Schlumberger MichaelBurov) |
| geophys. | зонд группового индукционного построителя изображений | array induction imager tool (MichaelBurov) |
| geophys. | зонд группового индукционного построителя изображений | AIT (MichaelBurov) |
| tech. | измеритель-построитель характеристик диодов | diode curve tracer |
| mil., avia. | картографическая система "Сэмпс" с построителем линии пути | subdivision and mapping plotter system |
| progr. | класс-построитель | builder class (com.by owant) |
| progr. | класс-построитель вычислительных выражений | computation expression builder class (Alex_Odeychuk) |
| construct. | лазерный построитель плоскостей | Plane Laser System (лазерный уровень ВВладимир) |
| comp. | лазерный построитель плоскостей | PLS (Plane Laser System WiseSnake) |
| progr. | механизм реализации типобезопасных построителей | mechanism of implementing type-safe builders (Alex_Odeychuk) |
| comp., net. | монадический построитель сокетов | monadic socket builder (Alex_Odeychuk) |
| mil., artil. | нанесение на планшет-построитель данных постов ВНОС | aircraft warning plotting |
| mil., artil. | номер, работающий на построителе параллаксов | deflection board operator |
| IT | объектно зависимый картопостроитель | ORM (object relational mapper vaisan) |
| tech. | огневой планшет-построитель | fire adjustment board |
| tech. | планшет-построитель | plotting board |
| mil., artil. | планшет-построитель | device board |
| weap. | планшет-построитель | field plotter (ABelonogov) |
| mil., artil. | планшет-построитель | plotting set |
| mil., artil. | планшет-построитель | plotting and relocating board |
| mil., tech. | планшет-построитель | plotter |
| tech. | планшет-построитель боковых поправок | gun deflection board |
| mil. | планшет-построитель боковых поправок для миномёта | mortar deflection board |
| mil. | планшет-построитель поправок | spotting board |
| mil. | планшет-построитель поправок дальности | range correction board |
| mil. | планшет-построитель поправок дальности | range adjustment board |
| mil. | планшет-построитель поправок прицела миномёта | mortar range board |
| el. | планшетный построитель | flat-bed plotter (перьевой чертёжный автомат, в котором бумага или плёнка закреплены в виде плоского листа) |
| O&G | пластовый построитель микроизображений Шлюмберже | formation micro imager Schlumberger (MichaelBurov) |
| geophys. | пластовый построитель микроизображений | formation micro imager (MichaelBurov) |
| geophys. | пластовый построитель микроизображений | FMI (MichaelBurov) |
| O&G | пластовый построитель микроизображений | FMI (Schlumberger MichaelBurov) |
| geophys. | пластовый построитель микроизображений для скважин малого диаметра | slim formation micro imager (MichaelBurov) |
| geophys. | пластовый построитель микроизображений для скважин малого диаметра | slim FMI (MichaelBurov) |
| geophys. | пластовый построитель микроизображений для скважин малого диаметра | S-FMI (MichaelBurov) |
| gen. | построители образовательного пространства стран АТЭС | ALCoB (Азиатско-Тихоокеанского экономического содружества djanster) |
| progr. | построитель адаптеров | adaptor builder (ssn) |
| progr. | построитель адаптеров | adapter builder (ssn) |
| IT | построитель адресов | address builder |
| SAP.tech. | построитель базы данных | database builder |
| SAP.tech. | построитель бизнес-объектов | business object builder |
| SAP.tech. | построитель бизнес-объектов | Builder Business Object |
| nautic. | построитель боевого курса подводной лодки | submarine attack course finder |
| avia. | построитель вертикали | vertical reference |
| media. | построитель видеоизображений с визуальными эффектами | Domino (digital optical for movies, фирма Quantel) |
| nautic. | построитель визирной линии | cursor-line plotter |
| geophys. | построитель волновых фронтов | wavefront plotter |
| IT | построитель выражений | expression builder |
| comp., MS | построитель выражений с подстановочными знаками | Wild Card Expression Builder (Visual Studio 2010 SP1 Rori) |
| comp., MS | построитель выражений с шаблонами | Wild Card Expression Builder (SQL Server 2012 Rori) |
| comp., MS | построитель выражений со знаками подстановки | Wild Card Expression Builder (Visual Studio 2010 Rori) |
| comp., MS | построитель гиперссылок | Hyperlink Builder (Office System 2010 SP1 Rori) |
| automat. | построитель графика выходных функций | output table |
| progr. | построитель графического пользовательского интерфейса приложений | GUI builder (Alex_Odeychuk) |
| O&G | построитель деталей | detail builder |
| O&G | построитель деталей функционального блока | function block detail builder |
| O&G | построитель детального описания функционального блока | function block detail definition builder |
| IT | построитель задач | task builder |
| IT | построитель запросов | query builder |
| comp., MS | построитель запросов | Query Builder (The user interface for defining work item queries) |
| gyrosc. | построитель звёздной системы координат | stellar coordinate system protractor |
| polygr. | построитель изобразительного оригинала | computer-art generator |
| polygr. | построитель изобразительного оригинала | artwork generator |
| polygr. | построитель изобразительного оригинала | comp-art generator |
| O&G, casp. | построитель интерфейса пользователя | user interface builder (Yeldar Azanbayev) |
| d.b.. | построитель источника данных | data source builder (англ. термин взят из кн.: Shukla A. Building Web Apps with Spring 5 and Angular Alex_Odeychuk) |
| progr. | построитель источника данных | datasource builder (англ. термин взят из кн.: Shukla A. Building Web Apps with Spring 5 and Angular Alex_Odeychuk) |
| progr. | построитель источников данных | datasource builder (ssn) |
| progr. | построитель источников данных | data source builder (ssn) |
| SAP.tech. | построитель классов | class builder |
| progr. | построитель конвейера | pipeline builder (Alex_Odeychuk) |
| O&G | построитель констант станции управления участком | FCS constants builder |
| SAP.tech. | построитель контекстов | context builder |
| tech. | построитель кривых | graph plotter |
| IT | построитель кривых | curve plotter |
| automat. | построитель кривых | curve drawing recorder |
| automat. | построитель кривых | plotting board |
| metrol. | построитель кривых | curve tracer |
| geophys. | построитель кривых | plotter |
| astronaut. | построитель кривых | pen plotter |
| tech. | построитель кривых | plotting device |
| gen. | построитель кривых | dataplotter |
| gen. | построитель кривых | plotter (прибор) |
| IT | построитель кривых в декартовых координатах | coordinate plotter |
| gen. | построитель кривых в декартовых координатах | XY plotter (Александр Рыжов) |
| IT | построитель кривых в декартовых координатах | X-Y plotter |
| comp. | построитель кривых в декартовых координатах | x-y pen-type |
| gen. | построитель кривых в декартовых координатах | X-Y coordinate plotter (Александр Рыжов) |
| automat. | построитель кривых в полярных координатах | polar coordinate plotter |
| automat. | построитель кривых по точкам | point plotter |
| automat. | построитель кривых по цифровым данным | digital point plotter |
| automat. | построитель кривых по цифровым точкам | digital point plotter |
| nautic. | построитель курса корабля | track plotter |
| nautic. | построитель курсового угла цели | target angle solver |
| nautic. | построитель курсового угла цели | target angle plotter |
| SAP.tech. | построитель логической базы данных | logical database builder |
| d.b.. | построитель локальной фабрики сеансов управления данными | local session factory builder (англ. термин взят из кн.: Shukla A. Building Web Apps with Spring 5 and Angular Alex_Odeychuk) |
| seism. | построитель лучевых диаграмм | ray plotter |
| seism. | построитель лучевых диаграмм | ray-path plotter |
| seism. | построитель лучевых диаграмм преломленных волн | refraction ray plotter |
| seism. | построитель лучевых диаграмм преломлённых волн | refraction ray plotter |
| inet. | построитель маршрута | Routenplaner (YuriDDD) |
| comp., MS | построитель мастеров | Wizard Builder (Office System 2010 Rori) |
| AI. | построитель моделей | model builder (Alex_Odeychuk) |
| mil., astronaut. | построитель навигационного положения спутника | satellite navigation alert plotter |
| astronaut. | построитель орбиты по отдельным точкам | single-point orbit calculator |
| comp., MS | построитель отчётов | Report Builder (A report authoring tool that features a Microsoft Office-like authoring environment and features such as new sparkline, data bar, and indicator data visualizations, the ability to save report items as report parts, a wizard for creating maps, aggregates of aggregates, and enhanced support for expressions) |
| progr. | построитель отчётов | report writer (Alex_Odeychuk) |
| comp., MS | построитель отчётов | report builder (SQL Server 2012 Rori) |
| comp., MS | построитель отчётов для Microsoft SQL Server Reporting Services | Microsoft SQL Server Reporting Services Report Builder (A report authoring tool that features a Microsoft Office-like authoring environment and features such as new sparkline, data bar, and indicator data visualizations, the ability to save report items as report parts, a wizard for creating maps, aggregates of aggregates, and enhanced support for expressions) |
| mil., artil. | построитель параллаксов | deflection board (прибор для расчёта азимута или угла горизонтальной наводки с учетом поправок) |
| tech. | построитель параллаксов | deflection board |
| comp., MS | Построитель поисковых запросов | Search Builder (A Windows feature that helps users to build better queries by enabling them to click on suggested filters, based on what the user is typing, to add them to a search) |
| IT | построитель полей | field builder |
| nautic. | построитель поправки по углу | angle-correction plotter |
| SAP.tech. | построитель потоков операций | workflow builder |
| IT | построитель прикладных программ | app builder |
| IT | построитель приложений | application builder |
| SAP.tech. | построитель рабочих списков | worklist builder |
| geophys. | построитель разрезов | cross-section plotter |
| geophys. | построитель разрезов | profile recorder |
| oil | построитель разрезов | strataplotter |
| el. | построитель рулонного типа | drum plotter |
| nautic. | построитель своего хода | own-course plotter |
| tech. | построитель сейсмических разрезов | seismic section plotter |
| tech. | построитель сейсмограмм | seismic record plotter |
| tech. | построитель секторной поправки | range difference protractor |
| comp.graph. | построитель сетки | mesher (V.Lomaev) |
| progr. | построитель строк | string builder (Alex_Odeychuk) |
| progr. | построитель строк подключения | connection string builder (Alex_Odeychuk) |
| comp. | построитель сцен | scene builder |
| comp., MS | построитель текстуры | pixel shader (A graphics function which calculates computer image effects pixel by pixel allowing control of the lighting, shading and color of each individual pixel) |
| mil., artil. | построитель текущих координат цели | present dumaresq (в ПУАЗО) |
| progr. | построитель теней | shader (Alex_Odeychuk) |
| comp., MS | построитель топологий | Topology Builder (An installation component of Lync Server used to display, adjust, and validate a planned topology) |
| comp., MS | построитель топологий | topology builder (ssn) |
| mil. | построитель траекторий | plotter |
| torped. | построитель угла наведения торпедного аппарата | torpedo angle solver |
| tech. | построитель упреждений | predictor |
| mil., artil. | построитель упреждённых координат цели | future dumaresq (в ПУАЗО) |
| comp., MS | построитель формул | Formula Builder (A tool that helps you create or edit a formula and also provides information about functions and their arguments) |
| SAP.tech. | построитель функций | function builder |
| SAP.tech. | построитель функций | Function Library |
| AI. | построитель экспертных систем | expert system builder (Alex_Odeychuk) |
| comp., MS | построитель элементов внешних данных | External Data Item Builder (A Web Part that creates an external item based on parameters in the query string and provides it to other Web Parts. This Web Part is used only on external data profile pages) |
| progr. | построитель элементов управления | control builder (ssn) |
| mil., artil. | прибор-построитель боковых поправок | deflection device |
| mil., artil. | прибор-построитель боковых поправок | deflection apparatus |
| mil. | прицел-построитель | computing sight |
| IT | программа-построитель | builder |
| progr. | типобезопасный построитель | type-safe builder (Alex_Odeychuk) |
| geophys. | тонкий пластовый построитель микроизображений | slim formation micro imager (MichaelBurov) |
| geophys. | тонкий пластовый построитель микроизображений | slim FMI (MichaelBurov) |
| geophys. | тонкий пластовый построитель микроизображений | S-FMI (MichaelBurov) |
| tech. | треугольник-построитель | station pointer |
| mil., artil. | береговая артиллерия установщик линеек на планшете-построителе | arm setter |
| media. | устройство стыковки построителя видеоизображений Domino с другими системами в сфере цифрового фильмопроизводства | Quicksilver |
| automat. | цифровой построитель кривых | digital graph plotter |
| progr. | экземпляр построителя | instance of the builder (Alex_Odeychuk) |
| automat. | электромеханический векторный построитель | electromechanical resolver |
| el. | электронный построитель профиля волнового фронта | electronic wavefront plotter |
