| Subject | Russian | English |
| gen. | её история интересовала меня постольку-поскольку | I was mildly interested in her story |
| gen. | лишь постольку поскольку | so so (yerlan.n) |
| gen. | лишь постольку, поскольку | only insofar as (ABelonogov) |
| gen. | поскольку нашего мнения не спрашивали, постольку мы за это не отвечаем | inasmuch as they didn't consult us, then we can't be held responsible for it |
| gen. | поскольку постольку | therefore ... therefore (Jan1970) |
| Makarov. | поскольку ... постольку | just as ... so |
| gen. | поскольку постольку | as long as (Alex_Odeychuk) |
| gen. | постольку за каждого | so much apiece |
| gen. | постольку поскольку | since (key2russia) |
| gen. | постольку, поскольку | as long as (I. Havkin) |
| gen. | постольку-поскольку | to some degree (Anglophile) |
| gen. | постольку, поскольку | in so far as (ABelonogov) |
| gen. | постольку поскольку | so far (Stregoy) |
| Игорь Миг | постольку-поскольку | since |
| gen. | постольку-поскольку | half (Abysslooker) |
| context. | постольку поскольку | few and far between (в знач. "мало, редко") |
| law | постольку, поскольку | to the extent that (см., напр., в ГК РФ: "постольку, поскольку это не противоречит ...", "постольку, поскольку иное не предусмотрено ..." и т. п. Евгений Тамарченко) |
| inf. | постольку поскольку | in part (Val_Ships) |
| gen. | постольку, поскольку | to the extent that |
| gen. | постольку, поскольку | insofar as |
| Gruzovik | постольку поскольку | so far as |
| gen. | постольку поскольку | because (Revival_Revolt) |
| gen. | постольку, поскольку | so long as (Stas-Soleil) |
| gen. | постольку поскольку | in so far as |
| gen. | постольку поскольку | to the extent that |
| gen. | постольку поскольку | only so far (ABelonogov) |
| gen. | постольку-поскольку | up to a point (Anglophile) |
| gen. | постольку поскольку | insofar as |
| gen. | постольку, поскольку это требуется для | the extent required for (At the same time police should use force only when strictly necessary and to the extent required for the performance of their duty. Alexander Demidov) |
| gen. | правило, действующее постольку, поскольку не оговорено иное | default rule (Stas-Soleil) |
| gen. | только постольку, поскольку | only insofar as (theguardian.com Alex_Odeychuk) |
| Makarov. | читайте постольку-то глав каждый вечер | read so many chapters each night |
| Makarov. | я предпочитаю не оспаривать разумность этой меры постольку, поскольку она временная | as a temporary measure, I do not presume to challenge its wisdom |
