Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   Russian ⇄
Terms for subject Military containing постепенно | all forms | exact matches only
RussianEnglish
вести наступление с постепенным вводом в бой частей и подразделенийattack piecemeal
концепция постепенного наращивания воздействия на противникаgraduated pressure concept
МОП-структура с постепенно наращиваемым слоем окислаmetal-graded oxide-semiconductor
обеспечить постепенное наращивание усилий до полного уничтожения средств нападения противникаensure attrition of threats (Киселев)
план постепенной модификацииprogressive rework plan
постепенная агрессияpiecemeal aggression
постепенная агрессияcreeping aggression
постепенная инспекция на местахprogressive on-site inspection
постепенная мобилизацияcreeping mobilization
постепенная разгрузкаcontrolled dump (самосвала)
постепенно вводить новые реформыphase in reforms
постепенно отводить войска с позицииthin out a position
постепенно переносить огоньwalk the fire (up)
постепенно переносить огоньwalk the fire up
постепенно переходить в горизонтальную плоскостьslope to zero
постепенно повышающаяся местностьdeclivitous country
постепенно повышающаяся местностьdeclivitous ground
постепенно понижающаяся местностьdeclivitous country
постепенно понижающаяся местностьdeclivitous ground
постепенно уменьшать масштабы военных действийunwind a war (до полного прекращения)
постепенное двустороннее наращивание оборонительных возможностейgradual reciprocated defensification
постепенное наращивание усилийgradual effort escalation
постепенное повышение квалификационной категории для занятия более высокой должностиgrade creep
постепенное разоружениеgradual disarmament (Washington Post Alex_Odeychuk)
постепенное разрежение заполнения маски к краямthinning-out
постепенное сдерживаниеgraduated deterrence
постепенное снижение напряжённостиgraduated reduction in tensions
постепенное совершенствование комплексного управления системой снабженияprogressive refinement of integrated supply management
постепенное сокращениеgradual reduction
постепенное сокращение численностиphasedown (ЛС или вооружения)
постепенное торможениеprogressive braking
постепенное торможениеmodulated braking
постепенное уменьшение масштабов военного конфликтаdeescalation
постепенные выплаты по мере доставокprogress and delivery payments (WiseSnake)
постепенный и равномерный вывод войскprogressive and balanced withdrawal
постепенный отходgradual withdrawal
постепенный переходgradation (окраски или оттенков в маскировочном покрытии)
система с постепенным ухудшением параметровfail-soft system
стратегическая концепция постепенного сдерживания наступления противника до полного прекращения его продвиженияarresting gear concept (of strategy; по принципу действия аэрофинишёра на авианосце)
стратегия постепенного наращивания усилийgradualist strategy (напр., постепенного увеличения интенсивности бомбардировок)

Get short URL