| Subject | Russian | English |
| abbr. | авторизированный поставщик услуг | ASP (Authorized Service Provider Lena Nolte) |
| telecom. | Американская ассоциация поставщиков телекоммуникационных услуг | America's Carriers Telecommunications Association (Англо-русский словарь сокращений по компьютерным технологиям, информатике, электронике и связи (Черепанов) twinkie) |
| telecom. | аренда дискового пространства на сервере поставщика услуг интернета | hosting (triumfov) |
| ling. | Ассоциация клиентов и поставщиков услуг по глобализации и локализации | Globalization and Localization Association (Alex_Odeychuk) |
| IT | Ассоциация поставщиков услуг облачной инфраструктуры в Европе | CISPE (Cloud Infrastructure Services Providers in Europe Ramzess) |
| logist. | ведущий поставщик логистических услуг | 4GL (Georgy Moiseenko) |
| logist. | ведущий поставщик логистических услуг | lead logistics provider (Georgy Moiseenko) |
| telecom. | взаимодействия между пользователем услуг и поставщиком услуг | service-user/service-provider interactions (ssn) |
| telecom. | виртуальный поставщик услуг | virtual service provider (oleg.vigodsky) |
| progr. | внешний поставщик услуг | external service provider (поставщик IT-услуг, являющийся частью иной, по отношению к заказчику, организации. Поставщик IT-услуг может одновременно иметь внутренних и внешних заказчиков ssn) |
| progr. | внутренний поставщик услуг | internal service provider (поставщик IT-услуг, который является частью той же организации, что и заказчик. Поставщик IT-услуг может одновременно иметь внутренних и внешних заказчиков ssn) |
| econ. | выбор зарубежного поставщика товара или услуги | sourcing of a good or service in a foreign country (A.Rezvov) |
| IT | доверенный поставщик услуг | trusted service provider (ptraci) |
| telecom. | договор с внешним поставщиком услуг ИТ | underpinning contract (AlexanderGerasimov) |
| O&G, sakh. | договор с обязательством приобретения товаров, услуг только у данного поставщика | requirement contract |
| comp., net. | дополнительная услуга уровня поставщика | user optional service |
| int.transport. | Европейская ассоциация поставщиков услуг транспортной экспедиции, грузоперевозок, логистики и таможенного оформления грузов | European Association for Forwarding, Transport, Logistics, and Customs Services (CLECAT; КЛЕКАТ MichaelBurov) |
| gen. | Европейская ассоциация поставщиков услуг транспортной экспедиции, грузоперевозок, логистики и таможенного оформления грузов | CLECAT (КЛЕКАТ 4uzhoj) |
| progr. | инициируемая поставщиком услуга | provider-initiated facility (ssn) |
| comp., net. | интерфейс поставщика телефонных услуг | TSPI |
| comp., net. | интерфейс поставщика телефонных услуг | Telephone Service Provider Interface |
| tech. | интерфейс поставщика услуг | service provider interface |
| tech. | интерфейс поставщика услуг линии передачи данных | data link provider interface |
| gen. | интерфейс поставщика услуг линии передачи данных | DLPI |
| comp., net. | интерфейс поставщиков услуг | SPI |
| comp., net. | интерфейс поставщиков услуг | Service Provider Interface |
| econ. | использовать услуги нескольких поставщиков | multi-home (A.Rezvov) |
| ed. | ключевые компетенции для поставщиков образовательных услуг | core competencies for learning service providers (ssn) |
| gen. | код в едином государственном реестре поставщиков медицинских услуг | National Provider Identifier (как для лечебно-профилактических учреждений, так и для врачей и медперсонала 4uzhoj) |
| Gruzovik, inet. | коммерческий поставщик услуг доступа | commercial access provider |
| IT | компания – поставщик услуг телефонной связи | phone company |
| econ. | компания-перевозчик, поставщик услуг перевозки | shipping vendor (e.g. FedEx, UPS, DSL Leylasi) |
| comp., net. | компания-поставщик коммуникационных услуг | carrier |
| tax. | компания-поставщик корпоративных услуг | csp (corporate service provider; Источник:  eltoma-global.ru Мария Григорян) |
| tax. | компания-поставщик корпоративных услуг | corporate service provider (Источник: eltoma-global.ru Мария Григорян) |
| comp., net. | компания-поставщик телекоммуникационных услуг | telecoms carrier |
| gen. | координация работы с поставщиками услуг | CMSG (Contract Management Services Group (семья должностей) Moscowtran) |
| O&G, sakh. | косвенные выплаты поставщикам услуг | Service Provider Indirect Fees (cost element – WP&B) |
| med. | лечебное учреждение-поставщик телемедицинских услуг | telemedicine healthcare provider (MichaelBurov) |
| med. | лечебное учреждение-поставщик телемедицинских услуг | telemedicine health provider (MichaelBurov) |
| med. | лечебное учреждение-поставщик телемедицинских услуг | telehealth care practitioner (MichaelBurov) |
| med. | лечебное учреждение-поставщик телемедицинских услуг | telehealth care provider (MichaelBurov) |
| med. | лечебное учреждение-поставщик телемедицинских услуг | telemedicine health care practitioner (MichaelBurov) |
| med. | лечебное учреждение-поставщик телемедицинских услуг | telemedicine health care provider (MichaelBurov) |
| law | любая осуществляемая Поставщиком поставка Товаров и Услуг | delivery of Products and Services by the Supplier (Yeldar Azanbayev) |
| telecom. | маршрутизатор на границе сети поставщика услуг | PE-router (сокр. от "provider edge router" Alex_Odeychuk) |
| telecom. | маршрутизатор на границе сети поставщика услуг | provider edge router (поставщик услуг – телекоммуникационная компания Alex_Odeychuk) |
| telecom. | маршрутизатор на стороне поставщика услуг | PE router (поставщик услуг – телекоммуникационная компания Georgy Moiseenko) |
| telecom. | маршрутизатор поставщика услуг | provider router (поставщик услуг – телекоммуникационная компания Alex_Odeychuk) |
| telecom. | маршрутизатор поставщика услуг | P-router (поставщик услуг – телекоммуникационная компания Alex_Odeychuk) |
| logist. | Международная ассоциация поставщиков экспедиторских и логистических услуг | UTIKAD Association of International Forwarding and Logistics Service Providers (Турция Julinda) |
| trav. | международный поставщик услуг аренды автомобилей | international car provider (financial-engineer) |
| avia. | Международный совет поставщиков услуг по наземному обслуживанию воздушных судов при ИАТА | Ground Handling Council (тж. Совет по наземному обслуживанию ИАТА 4uzhoj) |
| IT | местный поставщик Internet-услуг | point of presence |
| comp., net. | местный поставщик Internet-услуг | POP |
| comp. | многоуровневый поставщик услуг | LSP (Layered Service Provider OlCher) |
| comp. | многоуровневый поставщик услуг | Layered Service Provider (LSP OlCher) |
| telecom. | на границе сети поставщика услуг | PE (сокр. от "provider edge" Alex_Odeychuk) |
| telecom. | на границе сети поставщика услуг | provider edge (поставщик услуг – телекоммуникационная компания Alex_Odeychuk) |
| telecom. | на стороне поставщика услуг | provider edge (поставщик услуг – телекоммуникационная компания Georgy Moiseenko) |
| med. | национальный идентификатор поставщика медицинских услуг | NPI (Samura88) |
| med. | национальный идентификатор поставщика медицинских услуг | National Provider Identifier (Samura88) |
| ed. | Национальный кодекс для регистрирующих органов и поставщиков услуг в области образования и профессиональной подготовки для иностранных студентов | National Code of Practice for Registration Authorities and Providers of Education to Overseas Students (Johnny Bravo) |
| telecom. | Начисление, сделанное поставщиком услуг связи за событие совершенное роумером в его сети | Outcollect charge (Georgy Moiseenko) |
| telecom. | Начисление, сделанное роуминг-партнёром поставщика услуг связи, за событие, совершенное абонентом в его сети | Incollect charge (Georgy Moiseenko) |
| fin. | небанковский поставщик платёжных услуг | non-bank PSP (В речи профессионалов может употребляться без развёртывания акронима "PSP". Благодарю уважаемую Веронику Белоусову за подсказку.: The regulator’s decision to focus on safeguarding arrangements follows a recent review of non-bank PSPs – including electric money (EMIs) and authorised payment institutions (APIs) – to assess how well they are meeting requirements to protect users’ funds. menzies.co.uk Alexander Oshis) |
| fin. | небанковский поставщик платёжных услуг | nonbank payment service provider (A nonbank payment service provider is defined in this study as any enterprise that is
not a bank and which provides, primarily by way of electronic means, payment services
to its customers. Alexander Oshis) |
| gen. | независимый поставщик услуг | third party service provider (sankozh) |
| progr. | необязательная для поставщика услуга | provider-optional facility (ssn) |
| comp., net. | необязательная услуга поставщика | user optional service |
| comp., net. | необязательная услуга уровня поставщика | provider optional service |
| amer. | неформальные поставщики услуг, связанных с денежными переводами | informal remittance providers (Бруклин Додж) |
| ed. | номер в реестре поставщика образовательных услуг | Provider Number (Johnny Bravo) |
| ed. | номер в реестре поставщика образовательных услуг | RTO No. (Johnny Bravo) |
| ed. | номер в реестре поставщика образовательных услуг | National Provider Number (Johnny Bravo) |
| gen. | номер в реестре поставщика образовательных услуг | National Training Provider Number (Johnny Bravo) |
| gen. | номер в реестре поставщика образовательных услуг | RTO Code (Johnny Bravo) |
| media. | общий термин для поставщиков услуг местной телефонной связи в США | Independent Company (не входящих в сеть компании Bell) |
| avia. | обязанность поставщика услуг по заправке ВС иметь резервный запас топлива | Compulsory Stock Obligation (In the UK, a Compulsory Stock Obligation (CSO) is a minimum stock of fuel reserves that must be held by a supplier against shortages or interruptions in supply. 4uzhoj) |
| inet. | одновременная работа с несколькими поставщиками услуг | multi-homing (A.Rezvov) |
| econ. | оказывающий услуги тем, кто не подпадает под критерии для получения услуг от основных prime поставщиков услуг | sub-prime (sub-prime lender – тот, кто предоставляет ссуды тем, у кого нет данных для получения ссуд от ведущих банков Slawjanka) |
| telecom. | оператор сети -поставщик услуг | network operator/service provider (oleg.vigodsky) |
| comp., net. | Организация европейских поставщиков услуг в сети Internet | RIPE |
| fin. | Организация-поставщик услуг доверительного управления | Trust Corporation (snku) |
| insur. | организация поставщика услуг в сфере здравоохранения с особыми полномочиями | exclusive provider organization |
| media. | организация, предоставляющая некоторые услуги связи как посредник между компаниями-потребителями и поставщиками | centralized ordering group |
| med. | основной поставщик медицинских услуг | primary care provider (Для текстов США, по аналогии в России принято называть "врач общей практики" LiudmilaLy) |
| media. | Address Book адресная книга — открывает адресную книгу, Connect соединить — соединяет с сетью Internet через поставщика услуг Internet | Outlook Express |
| med. | "Оценка клиентом больницы поставщиков и систем медицинских услуг" | HCAHPS (Hospital Consumer Assessment of Healthcare Providers and Systems VeronicaIva) |
| O&G, sakh. | персонал поставщиков услуг | Service Provider Manpower Costs (cost element – WP&B) |
| comp., net. | подключение к Internet, созданное поставщиком услуг Internet | Integrated Services Digital Network (Линия удалённого доступа ISDN может работать с быстродействием до 128000 бит/с) |
| law | подпадающий под действие HIPAA поставщик услуг здравоохранения | covered entity (netsec.news sheetikoff) |
| tech. | политика в области качества поставщика услуг железнодорожной электросвязи | quality policy of a railway telecommunication service provider (ROGER YOUNG) |
| progr. | полномочные представители заказчика и поставщика услуг | senior customer and service provider representatives (ssn) |
| comp., MS | пользователь услуг общедоступного поставщика | public user (A user of public IM service providers, or providers and servers that use Extensible Messaging and Presence Protocol (XMPP), who has credentials and who therefore is handled as authenticated) |
| avia. | Посольствами РФ, аэропортовыми администрациями, агентами, поставщиками услуг Авиакомпании в пределах своей компетенции | RF embassy, airport administration, agents, airline service providers within the limits of it's competence (tina.uchevatkina) |
| airports | поставщик авиационных услуг | Fix Base Operator (Баян) |
| busin. | поставщик аналитических услуг | research provider (paralex) |
| gen. | поставщик ассоциативных услуг | content provider (Александр Рыжов) |
| avia. | поставщик аэронавигационных услуг | air navigation service provider (MichaelBurov) |
| avia. | поставщик аэронавигационных услуг | ANSP (air navigation service provider Giulietta) |
| sociol. | поставщик в сфере социальных услуг | social service provider (Blackgaly) |
| busin. | поставщик вспомогательных услуг | support service provider (financial-engineer) |
| trav. | поставщик гостиничных услуг | hotel provider (financial-engineer) |
| trav. | поставщик гостиничных услуг | hospitality provider (financial-engineer) |
| trav. | поставщик гостиничных услуг | hotels and accommodation vendor (sheetikoff) |
| gen. | Поставщик диверсифицированных финансовых услуг | Diversified financial services provider (kliuwka) |
| comp., net. | поставщик интерактивных услуг | on-line service provider |
| inet. | поставщик интернет-услуг | ISP (Alex_Odeychuk) |
| inet. | поставщик интернет-услуг | internet provider (Andrey Truhachev) |
| inet. | поставщик интернет-услуг | Internet service provider (Alex_Odeychuk) |
| comp., MS | поставщик интернет-услуг | Internet service provider (A business that supplies Internet connectivity services to individuals, businesses, and other organizations. An ISP provides a telephone number, a user name, a password, and other connection information so that users can access the Internet through the ISP's computers) |
| comp. | поставщик ИТ-услуг | IT vendor (буду рад, если несогласные уточнят для меня и других посетителей словаря разницу между ИТ и компьютерными технологиями SirReal) |
| publ.util. | поставщик коммунальных услуг | utility provider (Ying) |
| gen. | поставщик коммунальных услуг | public utility provider (Alexander Demidov) |
| gen. | поставщик коммунальных услуг | utility service provider (Denis Lebedev) |
| commun. | поставщик коммуникационных услуг | communication service provider (Alex_Odeychuk) |
| IT | поставщик коммуникационных услуг, предлагающий сервис класса Т | T-carrier |
| logist. | поставщик комплексных логистических услуг | lead logistics provider (kotechek) |
| law, ADR | поставщик комплексных услуг | integrated service contractor (подрядчик, предоставляющий комплексное обслуживание, оказывающий комплексные услуги alexdeev) |
| tech. | поставщик комплексных услуг | enhanced service provider |
| O&G, sakh. | поставщик комплексных услуг по материально-техническому обеспечению | provider of integrated logistics services |
| busin. | поставщик корпоративных услуг | company service provider (Alexander Matytsin) |
| telecom. | поставщик криптографических услуг | cryptographic service provider (oleg.vigodsky) |
| bank. | поставщик критически важных для функционирования инфраструктурных организаций финансового рынка услуг | critical service provider |
| fin. | поставщик критически важных услуг | critical service provider (для функционирования инфраструктурных организаций финансового рынка Yeldar Azanbayev) |
| ling. | поставщик лингвистических услуг | language services provider (Andrey Truhachev) |
| ling. | поставщик лингвистических услуг | LSP (Andrey Truhachev) |
| ling. | поставщик лингвистических услуг | linguistic services provider (русс. перевод взят из документации к SDL TRADOS Studio 2009 Alex_Odeychuk) |
| logist. | поставщик логистических услуг | Logistics Service Provider (Viacheslav Volkov) |
| logist. | поставщик логистических услуг | logistic service provider (Sergei Aprelikov) |
| gen. | Поставщик логистических услуг | Logistics Provider (Daniyuwa) |
| tax. | поставщик медицинских услуг | provider of medical care |
| health. | поставщик медицинских услуг | medical service provider (Баян) |
| lab.law. | поставщик медицинских услуг | health-care provider (частное лицо или организация wchupin) |
| med. | поставщик медицинских услуг | health care provider (wchupin) |
| telecom. | поставщик множественных услуг | multiple service provider (oleg.vigodsky) |
| softw. | поставщик облачных услуг | cloud provider (John White) |
| Cloud. | поставщик облачных услуг | cloud service provider (exploit.in Ремедиос_П) |
| telecom. | поставщик облачных услуг видеосвязи | cloud video provider (lemeshov) |
| ed. | поставщик образовательных услуг | education provider (ecram) |
| ed. | поставщик образовательных услуг | learning service provider (ssn) |
| O&G, casp. | поставщик охранных услуг | security service provider (Yeldar Azanbayev) |
| O&G, casp. | поставщик охранных услуг | security provider (Yeldar Azanbayev) |
| econ. | поставщик первичных медицинских услуг | primary care provider (Aluminum) |
| ling. | поставщик переводческих услуг | translation service provider (Alex_Odeychuk) |
| ling. | поставщик переводческих услуг | language services provider (Andrey Truhachev) |
| ling. | поставщик переводческих услуг | supplier of translation services (Alex_Odeychuk) |
| econ. | поставщик переводческих услуг | language service provider (Andrey Truhachev) |
| polygr. | поставщик печатных услуг | print service provider (Denzor) |
| EBRD | поставщик платных услуг | fee-based service provider (Alex_Odeychuk) |
| el. | поставщик платных услуг в Internet | commercial Internet carrier |
| tech. | поставщик платных услуг Интернет | commercial Internet carrier |
| bank. | поставщик платёжных услуг | payment service provider ('More) |
| fin. | поставщик платёжных услуг | payment provider (Featus) |
| polygr. | поставщик полиграфических услуг | print provider (услуг печати коммерческой продукции Alex_Odeychuk) |
| adv. | поставщик полиграфических услуг | graphic arts supplier |
| fin. | поставщик посреднических услуг | intermediary service provider (Alex_Odeychuk) |
| telecom. | поставщик прикладных услуг | application service provider (oleg.vigodsky) |
| sec.sys. | поставщик сервисных услуг | service organization |
| telecom. | поставщик сетевых услуг | network provider operator (oleg.vigodsky) |
| telecom. | поставщик сетевых услуг | network provider (oleg.vigodsky) |
| comp., net. | поставщик сетевых услуг | network service provider |
| wareh. | поставщик складских услуг | warehouse provider (el360) |
| law, ADR | поставщик сопутствующих услуг | complementor (ssn) |
| adv. | поставщик специализированных услуг | specialized supplier |
| law | поставщик страховых услуг | insurance providers (Валерия 555) |
| IT | поставщик телекоммуникационных услуг | telecommunication company |
| IT | поставщик телекоммуникационных услуг | telecommunications service provider |
| comp., net. | поставщик телекоммуникационных услуг | telecommunication carrier |
| med. | поставщик телемедицинских услуг | telehealth care provider (MichaelBurov) |
| med. | поставщик телемедицинских услуг | telemedicine healthcare provider (MichaelBurov) |
| med. | поставщик телемедицинских услуг | telemedicine health care practitioner (MichaelBurov) |
| med. | поставщик телемедицинских услуг | telemedicine health provider (MichaelBurov) |
| med. | поставщик телемедицинских услуг | telehealth care practitioner (MichaelBurov) |
| med. | поставщик телемедицинских услуг | telemedicine health care provider (MichaelBurov) |
| busin. | поставщик товаров и услуг | supplier of goods and services |
| gen. | поставщик транспортных услуг | transportation providers (olga garkovik) |
| trav. | поставщик туристических услуг | tourist services provider (Sergei Aprelikov) |
| busin. | поставщик туристических услуг | tourism provider (Rori) |
| comp., net. | поставщик удалённо управляемых услуг | MSP (Managed Services Provider –MSP DinGo_1) |
| IT | поставщик улучшенного набора услуг | advanced feature service provider |
| data.prot. | поставщик управляемых услуг | managed service provider (entrust.com Alex_Odeychuk) |
| telecom. | поставщик управляемых услуг | managed services provider (MSP sega_tarasov) |
| busin. | поставщик услуг | provider of services (TermCommittee) |
| busin. | поставщик услуг | vendor (vbadalov) |
| insur. | поставщик услуг | producer |
| O&G, sakh. | поставщик услуг | service provider – a contractor or other body that carries out work for an asset holder under terms of a service agreement. All activities on the asset are performed through service providers either using their own resources or making use of third parties. |
| gen. | поставщик услуг | service provider |
| comp., MS | поставщик услуг | provider (A company that provides services or content for its customers) |
| comp., MS | поставщик услуг | service provider (A business that supplies Internet connectivity services to individuals, businesses, and other organizations. An ISP provides a telephone number, a user name, a password, and other connection information so that users can access the Internet through the ISP's computers) |
| comp., MS | поставщик услуг ASP | ASP (An organization that delivers a contractual service to deploy, host, manage, and provide access to an application from a facility other than the customer's site) |
| gen. | Поставщик услуг | care provider (vadmi) |
| IT | поставщик услуг ISDN | ISDN service provider |
| IT | поставщик услуг | service provider (напр., сервисный терминал) |
| media. | поставщик услуг | service provider (фирма или юридическое лицо, предоставляющие доступ (определённый набор платных услуг) для абонентов сети) |
| comp., net. | поставщик услуг Internet | Internet service provider (Компания, обеспечивающая пользователям подключение к сети Internet за счёт организации соединений SLIP или PPP, позволяющих использовать программы типа Web-навигаторов на своих компьютерах) |
| EBRD | поставщик услуг | Internet service provider (ISP; Интернет) |
| EBRD | поставщик услуг | service provider (Интернет) |
| progr. | поставщик услуг | service-provider (ssn) |
| progr. | поставщик услуг | service provider (информационные технологии; т.ж. провайдер услуг; организация, поставившая перед собой цель соответствовать требованиям ГОСТ Р ИСО/МЭК 20000. См. ГОСТ Р ИСО/МЭК 20000-1-2010 ssn) |
| gen. | поставщик услуг | service supplier (Johnny Bravo) |
| law | поставщик услуг | deliverer of services (Caithey) |
| telecom. | поставщик услуг | provider (о телекоммуникационной компании) |
| tech. | поставщик услуг | railway telecommunication service provider (железнодорожной электросвязи ROGER YOUNG) |
| gen. | поставщик услуг | SP (бизнес, заключение договора veryonehope) |
| IT | поставщик услуг аналитики | analytics provider (financial-engineer) |
| IT | поставщик услуг аналитики приложений | app analytics provider (financial-engineer) |
| trav. | поставщик услуг аренды автомобилей | car provider (financial-engineer) |
| IT | поставщик услуг аренды приложений | application service provider (Bricker) |
| law | поставщик услуг безопасности | security service provider (el360) |
| telecom. | поставщик услуг беспроводной связи | network provider (MichaelBurov) |
| telecom. | поставщик услуг беспроводной связи | wireless carrier (MichaelBurov) |
| telecom. | поставщик услуг беспроводной связи | cell phone company (MichaelBurov) |
| telecom. | поставщик услуг беспроводной связи | cellular carrier (MichaelBurov) |
| telecom. | поставщик услуг беспроводной связи | cellular wireless operator (MichaelBurov) |
| telecom. | поставщик услуг беспроводной связи | cellular operator (MichaelBurov) |
| telecom. | поставщик услуг беспроводной связи | mobile operator (MichaelBurov) |
| telecom. | поставщик услуг беспроводной связи | carrier (MichaelBurov) |
| telecom. | поставщик услуг беспроводной связи | cellular communication operator (MichaelBurov) |
| telecom. | поставщик услуг беспроводной связи | cellular service provider (MichaelBurov) |
| telecom. | поставщик услуг беспроводной связи | mobile network operator (MichaelBurov) |
| telecom. | поставщик услуг беспроводной связи | mobile phone operator (MichaelBurov) |
| telecom. | поставщик услуг беспроводной связи | wireless service provider (oleg.vigodsky) |
| telecom. | поставщик услуг беспроводной связи | carrier service provider (MichaelBurov) |
| telecom. | поставщик услуг беспроводной связи | mobile communications provider (MichaelBurov) |
| telecom. | поставщик услуг беспроводной связи | cellular company (MichaelBurov) |
| telecom. | поставщик услуг беспроводной связи | wireless provider (oleg.vigodsky) |
| account. | поставщик услуг бухгалтерского учёта | accounting provider (Marinade) |
| comp. | поставщик услуг в области информационных технологий | CSP (сокр. от " computer service provider" Alex_Odeychuk) |
| comp. | поставщик услуг в области информационных технологий | computer service provider (Alex_Odeychuk) |
| IT | поставщик услуг в сети Internet | Internet service provider |
| comp., net. | поставщик услуг в сети Internet | ISP |
| IT | поставщик услуг в сети Интернет | ISP |
| IT | поставщик услуг в сети Интернет | Internet service provider |
| trav. | поставщик услуг в сфере активного туризма | outfitter (www.perevod.kursk.ru) |
| insur. | поставщик услуг в сфере здравоохранения | health care provider |
| el. | поставщик услуг в сфере радиотелефонной связи | radio common carrier |
| IT | поставщик услуг в сфере связи | carrier |
| el. | поставщик услуг в сфере связи | common carrier |
| progr. | поставщик услуг веб-хостинга | web hoster (ssn) |
| media. | поставщик услуг видеотекса | videotex service provider (любая организация, администрация или лицо, которые обеспечивают информацией или транзакционными услугами в службе видеотекса) |
| dig.curr. | поставщик услуг виртуальных активов | virtual asset service provider (ВосьМой) |
| IT | поставщик услуг вычислений в облаке | cloud provider (корпорации Cray Alex_Odeychuk) |
| AI. | поставщик услуг генеративного искусственного интеллекта | provider of generative artificial intelligence services (bloomberg.com Alex_Odeychuk) |
| el. | поставщик услуг дальней связи | long-distance carrier |
| telecom. | поставщик услуг для совместной работы | collaboration service provider (lemeshov) |
| telecom. | поставщик услуг для совместной работы | CSP (lemeshov) |
| gen. | поставщик услуг доставки | delivery service provider (ROGER YOUNG) |
| IT | поставщик услуг доступа | access provider |
| IT | поставщик услуг доступа к приложениям или провайдер приложений, ASP | Application Service Provider (YuriDDD) |
| IT | поставщик услуг доступа с помощью прямой спутниковой связи | DBS provider |
| health. | поставщик услуг здравоохранения | medical service provider (Баян) |
| comp., MS | поставщик услуг здравоохранения | healthcare provider (An individual or institution that provides preventive or curative health care services to individuals or families) |
| comp., MS | поставщик услуг здравоохранения | health provider (An individual or institution that provides preventive or curative health care services to individuals or families) |
| telecom. | поставщик услуг и приложений | service and application provider (oleg.vigodsky) |
| data.prot. | поставщик услуг идентификации | identity provider (entrust.com Alex_Odeychuk) |
| IT | поставщик услуг Интернет | internet service provider (unact.ru Bricker) |
| gen. | поставщик услуг Интернет | internet service provider (unact.ru) |
| comp., MS | поставщик услуг Интернета | Internet access provider |
| comp., MS | поставщик услуг Интернета | Internet service provider |
| comp., MS | поставщик услуг Интернета | access provider |
| comp., MS | поставщик услуг Интернета | ISP |
| comp., MS | поставщик услуг Интернета | IAP |
| comp. | поставщик услуг Интернета | ISP (firm that provides connections to a part of the Internet) |
| commun. | поставщик услуг интернет-телефонии | ITSP ("internet telephony service provider" Alex_Odeychuk) |
| commun. | поставщик услуг интернет-телефонии | internet telephony service provider ("internet telephony service provider" Alex_Odeychuk) |
| IT | поставщик услуг кабельного телевидения | cable service provider |
| comp., MS | поставщик услуг кабельного телевидения | cable company (crimea) |
| gen. | поставщик услуг коммерческих дата-центров | co-location provider (Austin Texas Co-location Providers . There is a lot of pain associated with managing servers on the premises. Costs for IT infrastructure and management costs ... Alexander Demidov) |
| IT | поставщик услуг коммуникаций по телефонным линиям | telephone access carrier |
| comp., MS | поставщик услуг конференц-связи | conferencing service provider (An organization that provides computer audio conference services, which allow more than two people to participate in a conference over their computer's Internet connection) |
| market. | поставщик услуг маркетинга по электронной почте | email service provider (MasterK) |
| telecom. | Поставщик услуг междугородней и международной связи | long-distance carrier (Georgy Moiseenko) |
| telecom. | поставщик услуг междугородной связи | longdistance carrier (ssn) |
| telecom. | поставщик услуг междугородной связи | long distance carrier (ssn) |
| commun. | поставщик услуг мобильной связи | mobile phone service provider (Alex_Odeychuk) |
| telecom. | поставщик услуг мобильной связи | mobile service provider (Andreyka) |
| IT | поставщик услуг облачных вычислений | cloud provider (корпорации Cray Alex_Odeychuk) |
| comp., MS | поставщик услуг обмена мгновенными сообщениями | IM service provider (A public or private organization that provides instant messaging services for multiple domains. Rori) |
| polygr. | поставщик услуг печати | print provider (Alex_Odeychuk) |
| polygr. | поставщик услуг печати коммерческой продукции | print provider (Alex_Odeychuk) |
| polygr. | поставщик услуг печати профессионального качества | professional print provider (Alex_Odeychuk) |
| sec.sys. | поставщик услуг по обеспечению безопасности | security provider |
| progr. | поставщик услуг по виртуализации | virtualization provider (ssn) |
| progr. | поставщик услуг по виртуализации | virtualisation provider (ssn) |
| trav. | поставщик услуг по временному проживанию | Accommodation provider (Andy) |
| astronaut. | поставщик услуг по запуску КА | vehicle provider |
| med. | поставщик услуг по ИСГС | Interactive voice response system provider (Andy) |
| forex | поставщик услуг по обмену валют | currency exchange provider (англ. термин взят из документа FATF: Money laundering through money remitters and currency exchange providers, 2010. Alex_Odeychuk) |
| mil. | поставщик услуг по обороне компьютерных сетей | CNDSP (Computer Network Defense Service Provider PX_Ranger) |
| mil. | поставщик услуг по обороне компьютерных сетей | Computer Network Defense Service Provider (CNDSP PX_Ranger) |
| mil., avia. | поставщик услуг по обучению | training service provider |
| energ.syst. | поставщик услуг по организации балансирования | BSP (balancing service provider Ying) |
| energ.syst. | поставщик услуг по организации балансирования | balancing service provider (Ying) |
| product. | поставщик услуг по организации питания | food services supplier (Yeldar Azanbayev) |
| product. | поставщик услуг по организации питания | supplier of catering services (Yeldar Azanbayev) |
| adv. | поставщик услуг по планированию и размещению рекламных кампаний в средствах массовой коммуникации | media supplier (Alex_Odeychuk) |
| comp., MS | поставщик услуг по предоставлению приложений в аренду | application service provider (An organization that delivers a contractual service to deploy, host, manage, and provide access to an application from a facility other than the customer's site; ASP) |
| sec.sys. | поставщик услуг по тревожной сигнализации | alarm service provider |
| fin. | поставщик услуг по управлению финансовыми рисками | provider of financial risk management services (to protect against identity theft, money laundering, benefit scams, health care fraud, bad debt, and other risks; InfoWorld Alex_Odeychuk) |
| progr. | поставщик услуг по хранению данных | storage service provider (ssn) |
| progr. | поставщик услуг по хранению данных | storage provider (ssn) |
| tech. | поставщик услуг по хранению информации | storage service provider |
| tech. | поставщик услуг по шифрованию | cryptographics service provider |
| inet. | поставщик услуг, провайдер услуг | xSP (x в аббревиатуре заменяет тип услуг, напр., ISP – Internet Sevice Provider Hache) |
| trav. | поставщик услуг проживания | accommodation provider (financial-engineer) |
| trav. | поставщик услуг проката автомобилей | car provider (financial-engineer) |
| comp., MS | поставщик услуг размещения | hosting service provider (A service provider that offers shared or dedicated space on servers for websites, in data centers, etc. Rori) |
| comp., MS | поставщик услуг размещения | hoster (A service provider that offers shared or dedicated space on servers for websites, in data centers, etc) |
| comp., MS | поставщик услуг размещения DNS | DNS hosting provider (A provider that offers DNS hosting services Rori) |
| media. | поставщик услуг, расширяющих возможности | enhanced service provider (сетевого оборудования) |
| telecom. | поставщик услуг речевой почты | voice mail service provider (oleg.vigodsky) |
| telecom. | поставщик услуг связи | telecommunication provider (oleg.vigodsky) |
| commun. | поставщик услуг связи | communication service provider (Alex_Odeychuk) |
| telecom. | поставщик услуг связи | carrier |
| progr. | поставщик услуг связи общего пользования | public service carrier (ssn) |
| IT | поставщик услуг сетевого доступа | network service provider (Bricker) |
| IT | поставщик услуг сетевого доступа | network access provider |
| progr. | поставщик услуг сетевого уровня | network service provider (ssn) |
| media. | поставщик услуг сети Internet | access provider (организация, предоставляющая доступ к службам Internet) |
| telecom. | поставщик услуг сети Интернет | Internet service provider |
| commun. | Поставщик услуг IP-телефонии | IPTSP (Internet Protocol Telephony Service Provider Olga_Lari) |
| progr. | поставщик услуг технической поддержки | support provider (ssn) |
| busin. | поставщик услуг туризма | tourism provider (Rori) |
| comp., net. | поставщик услуг хостинга | hosting provider (princess Tatiana) |
| econ. | поставщик услуг ценообразования | pricing vendor (A.Rezvov) |
| gen. | поставщик услуг цифровой идентификации | numbering service provider (Lavrov) |
| inet. | поставщик услуг широкополосного доступа | broadband provider (англ. термин взят из репортажа CNN; в интернет Alex_Odeychuk) |
| inet. | поставщик услуг электронной почты | email provider (Reuters Alex_Odeychuk) |
| inet. | поставщик услуг электронной почты | email service provider (Reuters Alex_Odeychuk) |
| gen. | поставщик услуги быстрой печати | copy shop (Andreyka) |
| fin. | поставщик финансовых услуг | financial services provider (Credit Suisse AG, Switzerland Alex_Odeychuk) |
| pharma. | поставщик функциональных услуг | Functional Service Provider (Игорь_2006) |
| med. | поставщики медицинских услуг | healthcare providers (AMlingua) |
| telecom. | поставщики облачных услуг связи | cloud communications providers (lemeshov) |
| comp., net. | поставщики платных услуг в сети Internet | commercial Internet carriers |
| econ. | поставщики развлекательных услуг | entertainment providers (A.Rezvov) |
| comp., net. | поставщики телекоммуникационных услуг | telecommunications services providers |
| gen. | поставщики товаров и услуг | suppliers for goods and services (31k UK hits Alexander Demidov) |
| gen. | поставщики товаров и услуг | providers of goods and services (40k UK hits Alexander Demidov) |
| gen. | поставщики товаров и услуг | suppliers of goods and services (33k UK hits Alexander Demidov) |
| comp., net. | поставщики удалённых подключений к Internet, предоставляющие услуги конечным пользователям | Internet Service Provider |
| gen. | поставщики услуг | service delivery units (Lavrov) |
| comp. | поставщики услуг дальней связи | long-distance carriers |
| comp., net. | поставщики услуг коммуникаций по телефонным линиям | telephone access carrier |
| tech. | поставщики услуг по аренде приложений | application service providers |
| IT | Почтовый телеграф и телефон. Поставщик телефонных услуг, обычно монополия | Postal Telegraph and Telephone |
| comp., MS | предложение поставщика услуг Интернета | desktop ISP sign-up offer |
| comp., MS | предложение поставщика услуг Интернета | ISP signup offer |
| comp., MS | предложение поставщика услуг Интернета от сборщика систем | OEM ISP sign-up offer (A set of HTML pages created by either the OEM or a third-party company that lets end users sign up for Internet access from a particular Internet service provider (ISP). You can incorporate these pages into Windows Welcome, or include a shortcut to the first page of the OEM link on the Start menu) |
| O&G, sakh. | предоставление сервисных услуг поставщиками | vendor support (оборудования Sakhalin Energy) |
| telecom. | предпочтительный поставщик услуг | preferred vendor (oleg.vigodsky) |
| progr. | представители заказчика и поставщика услуг | customer and service provider representatives (ssn) |
| econ. | привлечение зарубежного поставщика товара или услуги | sourcing of a good or service in a foreign country (A.Rezvov) |
| med. | программа поставщика медицинских услуг пациентам с государственными страховками | MPC ("Медикейд"; Medicaid Personal Care eugeene1979) |
| econ. | производители товаров и поставщики услуг | manufacturers and service providers (Bloomberg Alex_Odeychuk) |
| tech. | производственная документация поставщика услуг железнодорожной электросвязи | manufacturing documentation of railway telecommunication service provider (ROGER YOUNG) |
| media. | промежуточная служба, принимающая запросы от пользователей и получающая ответы на них от поставщиков услуг | user agent (в интеллектуальной сети) |
| ling. | профессиональный поставщик услуг | professional service provider (Institute of Translation & Interpreting Alex_Odeychuk) |
| avia. | Процедура проверки деятельности поставщика услуг | Checking procedure of provider activity (Uchevatkina_Tina) |
| telecom. | Размещение оборудования конкурентного провайдера услуг локальной станции или поставщика услуг Интернета в центральном офисе действующего регионального оператора локальной станции | co-location (A1_Almaty) |
| insur. | рекомендованная организация-поставщик медицинских услуг | preferred provider organization (PPO || План медицинского страхования, в рамках которого заключаются договоры с группой поставщиков, предлагающих медицинские услуги по сниженной стоимости. Как правило, вы можете посещать любых врачей в сети PPO без специального направления, и вам, как правило, не требуется выбирать основного лечащего врача. Планы PPO позволяют получать медицинские услуги вне списка PPO, но при этом собственные расходы застрахованного лица будут выше.
mskcc.org) |
| adv. | розничный поставщик услуг | service retailer |
| telecom. | Роуминг среди поставщиков услуг беспроводного доступа в Интернет | Wispr (Андатра) |
| trav. | связаться напрямую с поставщиками услуг аренды автомобилей | engage with car providers directly (financial-engineer) |
| data.prot. | сертифицированный поставщик управляемых услуг | certified managed service provider (entrust.com Alex_Odeychuk) |
| IT | сетевой поставщик услуг | network provider |
| IT | сеть, обслуживаемая поставщиком коммуникационных услуг | carrier network |
| IT | сеть поставщика услуг | service provider network |
| Игорь Миг | система взаимоотношений между поставщиками и потребителями услуг | B2C |
| media. | система поставщиков шлюзовых услуг | system of gateway service providers (один из четырёх уровней функциональной модели сети) |
| telecom. | Событие совершенное роумером в сети поставщика услуг связи | Outcollect event (Georgy Moiseenko) |
| gen. | согласно действующим расценкам поставщика услуг | effective costs (в смете о позициях, стоимость которых неизвестна заранее (напр., стоимость авиабилета) 4uzhoj) |
| progr. | Соглашение об уровне услуг должно быть подписано полномочными представителями заказчика и поставщика услуг | the SLA should be formally authorized by senior customer and service provider representatives (см. ISO/IEC 20000-2:2005) |
| med. | специалист по связям со сторонними поставщиками медицинских услуг | physician liaison (DC) |
| IT | список поставщиков услуг в internet по коммутируемым линиям, составленный и обновляемый Питером Камински | PDIAL |
| progr. | среда поставщиков "облачных" услуг | cloud service provider environment (ssn) |
| telecom. | сторона поставщика услуг | provider edge (поставщик услуг – телекоммуникационная компания MichaelBurov) |
| law | сторонний поставщик услуг | third party service provider (Elina Semykina) |
| gen. | сторонний поставщик услуг | outsourcer (1. • a company that procures some of its goods or services from usually smaller specialized companies 2. • a specialized company that provides goods or services to a usually larger company. WTNI Alexander Demidov) |
| econ. | сторонний поставщик услуг ценообразования | third-party pricing vendor (A.Rezvov) |
| O&G, casp. | стратегии использования товаров и услуг на бесконкурентной основе от единственного в своём роде поставщика | Single Source Strategies (Yeldar Azanbayev) |
| O&G, casp. | стратегии использования товаров и услуг на бесконкурентной основе от единственного в своём роде поставщика | Sole Source Strategies (Yeldar Azanbayev) |
| comp., MS | Существенные условия лицензионного соглашения поставщика услуг корпорации Майкрософт | Microsoft Services Provider License Agreement Essentials (Andy) |
| comp., MS | таблица поставщиков услуг обмена мгновенными сообщениями | IM service providers table (A table configured on an Access Edge Server or Access Proxy containing the names and FQDNs (fully qualified domain names) of IM service providers, including public IM service providers, allowed to connect to that Access Edge Server or Access Proxy. These providers typically are responsible for routing to multiple domains) |
| insur. | требование о выборе поставщика услуг в сфере здравоохранения | any willing provider law |
| gen. | третье лицо – поставщик услуг | third party service provider (sankozh) |
| progr. | удалённый поставщик услуг | remote service provider (ssn) |
| media. | узел с дополнительными услугами, реализуемыми с помощью средств поставщика | vendor feature node (в целом в сети данные услуги не предусмотрены) |
| comp., net. | узел с дополнительными услугами, реализуемыми средствами поставщика | vendor feature node |
| comp. | уполномоченный поставщик услуг | Authorized Service Provider (toshiba-tro.de Lichtgestalt) |
| telecom. | управление сетью поставщиков услуг | vendor management (А.Черковский) |
| progr. | услуга, инициируемая поставщиком | provider-initiated facility (ssn) |
| progr. | услуга, инициируемая поставщиком | provider-initiated service (ssn) |
| telecom. | услуга, предоставляемая поставщиком | provider provisioned service (oleg.vigodsky) |
| IT | утверждённый поставщик услуг сканирования | Approved Scanning Vendor (aldrignedigen) |
| med. | учреждение-поставщик телемедицинских услуг | telemedicine health care practitioner (MichaelBurov) |
| med. | учреждение-поставщик телемедицинских услуг | telehealth care provider (MichaelBurov) |
| med. | учреждение-поставщик телемедицинских услуг | telehealth care practitioner (MichaelBurov) |
| med. | учреждение-поставщик телемедицинских услуг | telemedicine healthcare provider (MichaelBurov) |
| med. | учреждение-поставщик телемедицинских услуг | telemedicine health provider (MichaelBurov) |
| med. | учреждение-поставщик телемедицинских услуг | telemedicine health care provider (MichaelBurov) |
| market. | цитата / высказывание руководящего лица компании-клиента, содержащее рекомендацию компании-поставщика или её продукции / услуг | management-level quote (используется в пресс-релизах и других рекламных или маркетинговых материалах) |
